técnicas de diagnosis oor Engels

técnicas de diagnosis

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

diagnostic techniques

clinical examination

naamwoord

voorbeelde

Una consulta de MCT incluye técnicas de diagnóstico como la diagnosis de la lengua y el pulso.
A TCM consultation will involve diagnostic techniques, such as tongue and pulse diagnoses.

Lo que en ese momento me desilusionó -y ahora nuevamente- es la mínima atención que se le presta a los aspectos éticos que están unidos a la técnica de la diagnosis in vitro.
However, I was - and I am again - disappointed with the scant attention paid to the ethical aspects associated with the in vitro diagnostic technique.

Servicios de análisis técnico y diagnosis
Technical analysis and diagnosis

Asimismo, observa con pesar la escasez de personal técnico cualificado para la diagnosis y el tratamiento clínico de las personas con VIH/SIDA.
The Committee also notes with regret the lack of technical staff trained in diagnosis and clinical management of persons with HIV/AIDS.

TRW Aftermarket es el proveedor líder de piezas de repuesto con calidad de Equipo Original (OEM) para vehículos, así como de servicio, soporte técnico y diagnosis para muchos de los fabricantes de vehículos y el mercado independiente de posventa en todo el mundo.
TRW Aftermarket is a leading provider of original equipment quality (OE) replacement car parts, as well as service, technical & diagnostic support to many of the world’s motor manufacturers & the independent aftermarket across the world.

Aparatos médicos-técnicos para lamonitorización, diagnosis y terapia de pacientes
Technical medical apparatus for patient monitoring, diagnosis and therapy

Los resultados operatorios no son estimulantes, especialmente por la imposibilidad de una diagnósis precoz, y a causa de dificultades técnicas operatorias.
The operative results are not always encouraging mainly because of the impossibility of an early diagnosis and also because of operative difficulties.

Calibrado y verificación funcional de equipos y aparatos de diagnosis y análisis para la técnica automovilística
Calibration and function testing of diagnosis and analysis equipment and apparatus for motor vehicle engineering purposes

La implementación de los métodos desarrollados por el proyecto permitirá la combinación de datos de distintas modalidades de técnica de imagen en aras de favorecer una mejor diagnosis de la enfermedad, una gradación precisa de los tumores cerebrales y un seguimiento eficaz de los pacientes.
Implementation of the methods developed in this study would permit the integration of data from diverse imaging modalities for effective disease diagnosis, brain tumour grading and patient monitoring.

Esto supone que el único ámbito de la diagnosis in vitro que, por razones técnicas, no podrá ser sustituido en el futuro por las sondas de ADN es la química clínica.
This implies that the only area of in vitro diagnostics which in the future, for technical reasons, cannot be substituted by DNA probes is clinical chemistry.

En el presente trabajo se investigan las diferentes técnicas pneumoventriculográficas empleadas y su eficacia en la diàgnosis de los tumores intrapónticos, del cuarto ventrículo y cerebelares.
The aim of the present paper is to assess the effectiveness of the different methods of air ventriculography in aiding the diagnosis of pontine, fourth ventricle and cerebellar tumours.

b) Analizar los sistemas del vehículo, con objeto de determinar averías utilizando técnicas de diagnosis, proponiendo soluciones para la reparación de las mismas.
b) To Analyze the vehicle systems in order to determine faults using diagnostic techniques, proposing solutions to repair them.

Finalmente el estudio ha desembocado en el desarrollo de una metodología general que permite encontrar la técnica de diagnosis óptima, en cuanto a fiabilidad y coste computacional.
The study finally leaded in the development of a general methodology that allows finding the optimal diagnosis technique, regarding reliability and computational cost.

Tantra Subsecuente - Diagnosis y terapias, incluyendo la preparación de las medicinas tibetanas y técnicas, como la moxibustión, el masaje y cirugía menor.
Subsequent Tantra - Diagnosis and therapies, including the preparation of Tibetan medicine and cleansing of the body internally and externally with the use of techniques such as moxibustion, massage and minor surgeries.

Es necesaria una mejora de los métodos de diagnosis, especialmente en el caso de la tuberculosis, ya que las técnicas bacteriológicas existentes son poco sensibles y consumen mucho tiempo y los tests inmunológicos son inespecíficos y no permiten distinguir entre la enfermedad activa y la sensibilidad adquirida.
Improvements in diagnostic methods, especially for tuberculosis, are required as existing bacteriological techniques are time consuming and insensitive, but immunological tests suffer from a lack of specificity and a failure to distinguish active disease from past sensitization.

Es más, su uso también es muy popular en la investigación en física de plasmas, por ser una de las pocas técnicas de diagnosis que proporciona información local sobre el plasma.
Moreover, it is also very popular in plasma physics research, as it is one of the few diagnosing techniques that provides local information about the plasma.

Las técnicas biomédicas de imagen han tenido un gran impacto en la detección, la diagnosis y el tratamiento del cáncer, mejorando significativamente el desenlace clínico de millones de pacientes.
Biomedical imaging has had major impact on the detection, diagnosis and treatment of cancer, significantly improving outcomes for millions.

Entonces, a manera de experimento, comencé a usar la técnica de “diagnosis diferencial” con sujetos que aceptaron participar en una “terapia experimental”, pero sin mencionar ningún detalle en absoluto en cuanto a las implicaciones.
So, as a sort of experiment, I began to use the differential diagnosis technique with subjects who had agreed to participate in an experimental therapy, but were not told any details whatsoever as to what this would entail.

Se pondrán a punto diferentes procedimientos para medir propiedades de los plasmas, usados en dopado, deposición, funcionalización y modificación de materiales, que contienen nitrógeno usando técnicas de diagnosis basadas en la detección de especies de nitrógeno.
Different procedures to measure properties of plasmas will go down to point, plasma that can be used in doping, deposition, functionalization and modification of materials and that contain nitrogen.

Las técnicas de diagnosis empleadas han consistido en la comprobación de la capacidad de adherencia del adhesivo, la localización de juntas de movimiento, el análisis de las juntas de colocación y la detección de anclajes mecánicos ocultos.
Employed diagnosis techniques have consisted of checking the capacity of adhesion of adhesive, the location of movement joints, joints of positioning analysis and detection of hidden mechanical anchors.

El equipo de diagnosis Scan-sea ha sido desarrollado para los nuevos tiempos, motores y tecnología los cuales sin diagnosis es imposible mantener comunicación técnica a la hora del mantenimiento y reparación en la nueva generación de motores que incorporan las motos acuáticas.
The Scan-sea diagnostic equipment has been developed for modern engines and technology. Without it, it is impossible to maintain and repair the new generation of jet-ski motors.

ROA realiza calificaciones energéticas en Lyder y Calener VyP, asesora en construcción sostenible, expide informes técnicos de diagnosis y patologías en construcciones existentes, tramita cédulas de habitabilidad y licencias ambientales, Certificaciones Energéticas, Certificaciones ambientales de edificios con VERDE y asesoramiento en Construcción Sostenible
CONSULTING AND ADVICE ROA carries out energy efficiency ratings using LIDER and Calener-VyP, advises on sustainable construction, issues technical reports on diagnoses and pathology of existing constructions, as well as arranging certificates of habitability and environmental permits.

Para seguir actualizados también en este campo y hacer frente a las cada vez más numerosas consultas técnicas, especialmente en los sectores de técnica de diagnosis y asistencia para equipos de comprobación, hace aproximadamente un año fundamos el Tech-Team de Herth+Buss.
In order to continue moving with the times here and to respond to the increased technical requests, particularly in the areas of diagnostic technology and support for testers, about a year ago we established the Herth+Buss Tech Team.

La mayor cobertura, las más avanzadas tareas de diagnosis, información técnica, gestión de taller y flotas...
The widest coverage, the most advance diagnostics tasks, technical information, workshop and fleet management... Spanish

La mayor cobertura, las más avanzadas tareas de diagnosis, información técnica, gestión de taller y flotas... English Spanish French
The widest coverage, the most advance diagnostics tasks, technical information, workshop and fleet management... English Spanish French