tacón oor Engels

tacón

naamwoord manlike

tacón (de los zapatos)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

heel

naamwoord

part of shoe

Llevaba una pollera corta y tacones altos.
She was wearing a short skirt and high heels.

counter

naamwoord

heel counter

naamwoord

heel(kalkanumo) · high heels

Tacón

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

stiletto

adjective verb noun

Lo primero en lo que se fijo mi chico al conocernos fue en mis tacones rosa.
First thing my fella noticed about me when we first met was my pink stilettos.

Soortgelyke frases

el tacón
heel

tacón alto
heels · high heels

los zapatos de tacón
high heels

el tacón de aguja
stiletto

zapato de tacón alto
high-heeled shoe

zapatos de tacón negros
black high heels

tacones
heel · heels · high heels

zapatos de tacón
high heels · high-heeled shoes

de tacón
high-heeled

voorbeelde

Ya en el pasillo, vio que Meredith se alejaba a toda prisa, los tacones repiqueteando en el suelo de linóleo.
Out in the hallway, she saw Meredith hurrying away; her heels clattered on the linoleum floor.

Observo el suelo, buscando huellas de los tacones de las botas de la inspectora Hernández.
I study the grass, looking for heel prints left by Detective Hernandez’s boots.

Dios mío, ni sabía que hacían tacones como éstos.
“My God, I didn’t even know they made heels like that.”

—Gracias a Dios hoy no estoy usando los zapatos rojos de tacón —dijo ella.
“Thank God I’m not wearing the red high heels today,” she said.

¡Un zapato de tacón alto enganchado en la tela del elefante!
A high-heeled shoe caught in the cloth of the elephant’s coat!

Iba vestida con un jersey de color amarillo oscuro, una minifalda marrón, medias y zapatos de tacón alto.
She wore a dark yellow jersey, a short brown miniskirt, stockings, and high heels.

Justo entonces dos jóvenes con sandalias de tacón muy alto y faldas muy cortas pasaron por nuestro lado.
Just then a pair of young women in very high-heeled sandals and short skirts walked by.

Cuando mi mamá se entere de que le robaron su auto en la fiesta, me clavará los tacones en la cabeza hasta matarme.
When my mom finds out her car got stolen at the party, she's gonna take her Jimmy Choo and shove it into my temple till I'm dead.

Es casi seguro que estas huellas son las de unas botas de vaquero provistas de tacones altos.
It’s just a guess that these tracks might have been made by high-heeled cowboy riding boots.”

Quizá ella sólo con unos zapatos de tacón... que él por fin podría tocar... —¿Gabriel?
And nothing else...except perhaps a pair of couture stilettos...which he could finally touch... “Gabriel?

Pues, sólo hay un mundo - - el mundo real - - y en ese mundo... si un hombre saca a una mujer la noche del viernes con sus tacones de ramera... y ella no puede llevar a su amiga, él intenta conseguir sexo.
Well, there's only one world- - the real world- - and in that world... if a man is taking a woman out on a Friday night in her hooker heels... and she can't bring her homegirl, he tryin'to get some booty.

¿Con los travestis en tacones?
With transvestites in heels?

Los tacones de Kaylee repiquetearon sobre las baldosas al cruzar toda la cocina.
Kaylee’s heels clacked across the tile floor as she crossed the kitchen.

Parecían hermanas, chicas rollizas y modestas, con sombreritos sujetos con alfileres al pelo y zapatos de tacón bajo.
They looked like sisters, plump, modest girls, with shallow caps pinned to their hair and shoes with little heels.

¿Te gustan los zapatos de tacón alto, Ethan?
Do you like high-heeled shoes, Ethan?’

Cuando llegamos a la playa, mis tacones se hundieron en la arena.
When we reached the beach, my heels sank into the sand.

Ajustar el montaje de manera que la línea que une la horquilla de articulación de la rodilla y el perno de acoplamiento del tobillo esté en posición horizontal, con una tolerancia de ± 3°, con el tacón del zapato descansando sobre dos láminas de superficie plana de débil fricción (lámina de PTFE).
Adjust the mount such that the line joining the knee clevis joint and the ankle attachment bolt is horizontal with a tolerance of ± 3o, with the heel of the shoe resting on two sheets of a flat low friction (PTFE sheet) surface.

Bueno, no hay mucho mercado para aspirantes a diseñadores de moda en Las Vegas que no hagan tacones de stripper o correas, así que no.
Well, there's not much of a market for aspiring fashion designers in Vegas who don't make stripper heels or thongs, so no.

Antideslizantes para calzado, cañas de botas, punteras para calzado, empeines, viras para el calzado, suelas, plantillas, tacones, siendo todos estos elementos para calzado de protección contra accidentes, radiaciones y fuego
Non-slipping devices for shoes, boot uppers, tips for footwear, footwear uppers, welts for boots and shoes, soles, insoles, heels, all of the aforesaid components for use in protective footwear for protection against accidents, irradiation and fire

También había zapatos de tacón.
There were also high-heeled shoes.

Suelas exteriores y tacones de plástico
Outer soles and heels of plastics

¿Cómo puedes estar ahí mojando el vestíbulo s ¡ n tacones n ¡ equ ¡ paje y dec ¡ r que no tenemos hab ¡ tac ¡ ón por m ¡ culpa?
How can you stand there dripping all over their lobby with no heel, no luggage, and say it's my fault we have no room?

Esos tacones son significativos.
Those heels are significant.

¿Que hacía lo mismo que Fred Astaire, solo que hacia atrás y con tacones?
She did everything Fred Astaire did only backward and in heels?

Te pusiste esos tacones de aguja y le pisoteaste la espalda, ¿no?
You just strapped on those high heels and walked right over her back, didn't you?