tacatá oor Engels

tacatá

andador compuesto por un asiento y patas con ruedas para que los niños aprendan a andar, tacataca

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

baby walker

naamwoord

Algunos de los tacatás sometidos a estudio permitían a los niños alcanzar una velocidad dos veces superior a la normal de un adulto caminando.
Some of the baby walkers studied enabled children to achieve speeds twice the normal walking pace of adults.

walker

naamwoord

No sé por qué no puedo usar el tacatá.
I don't know why I can't use the walker.

Soortgelyke frases

el tacatá
walker

voorbeelde

Tacatás para bebés
Non-metallic infant walkers

La Oficina Europea de las Uniones de Consumidores (BEUC) ha señalado que el proyecto de normas de seguridad de la UE no tiene en cuenta el incremento de movilidad que conllevan los tacatás, a pesar de que ésta es la principal causa de los accidentes que se producen con los mismos.
The European Consumers' Organization BEUC has argued that the draft EU safety standard does not take into account the increased mobility associated with baby walkers, even though this is the main cause of baby walker accidents.

Tacatá, tacatá... ( CANTA ) Yo adivino el parpadeo de las luces que a lo lejos van marcando mi retorno...
I can see the twinkling of the lights in the distance that are marking my return.

Almohadas, cojines, sacos de acampada para dormir, figuritas, esculturas, estatuas, estatuillas de plástico, marcos de matrícula de plástico de fantasía, decoraciones de plástico para pasteles, cadenas de llaves que no sean metálicas y que no sean de cuero, almohadillas de silla, tapones de corcho para botellas, pajitas para beber, elevadores de asientos, tacatás para bebés, cunas de mimbre, sillas altas, ventiladores de manos, móviles decorativos, adornos de pared de esculturas blandas, carrillones
Pillows, cushions, sleeping bags, figurines made of plastic, sculptures, statues, statuettes, novelty plastic license plate frames, plastic cake decorations, non-metal and non-leather key chains, chair pads, corks for bottles, drinking straws, booster seats, infant walkers, bassinets, high chairs, hand-held fans, decorative mobiles, soft sculpture wall decorations, wind chimes

Figuritas, obras de arte y modelos de madera, cera, yeso o plástico, estructuras de placas de matrícula de plástico, sacos de dormir, baberos de plástico, decoraciones de plástico para pasteles, cadenas que no sean metálicas para llaves, almohadillas de silla, hamacas, pinzas para sujetar billetes que no sean de metal, tapones de corcho para botellas, pajas para la degustación de bebidas, marcos de cuadros, almohadas y cojines para asientos, asientos elevadores, tacatás, moisés, tronas, ventiladores de mano, móviles decorativos y adornos murales de blandos
Figurines, works of art and models made of wood, wax, plaster or plastic, plastic license plate frames, sleeping bags, plastic bibs, plastic cake decorations, non-metal key chains, chair pads, deck chairs, non-metal money clips, corks for bottles, drinking straws, picture frames, pillows and seat cushions, booster seats, infant walkers, bassinets, high chairs, hand-held fans, decorative mobiles, and soft-sculpture wall decorations

Marcos de matrículas de plástico, Sacos de dormir, Decoraciones de plástico para pasteles, Cadenas no metálicas para llaves, Almohadillas de silla, Hamacas [chaises longues, tumbonas], Pinzas para sujetar billetes no metálicas, Tapones de botellas, Pajas para la degustación de bebidas, Marcos para cuadros, Almohadas y Cojines para asientos, Elevadores de asientos, Tacatás para bebés, Cunitas de mimbre, Sillas altas, Abanicos, Móviles para la decoración y Decoraciones blandas para pared
Plastic license plate frames, sleeping bags, plastic cake decorations, non-metal key chains, chair pads, deck chairs, non-metal money clips, corks for bottles, drinking straws, picture frames, pillows and seat cushions, booster seats, infant walkers, bassinets, high chairs, hand-held fans, decorative mobiles, and soft-sculpture wall decorations

Tacatás para bebés, sillas para comer, camitas, camitas portátiles, parques de juego, cunas, escritorios, muebles para niños, hamacas para niños
Infant walkers, high chairs for babies, cots, carry cots, playpens for babies, cradles, desks and furniture for children, baby bouncers

Billboard. «Tacabro - Tacatá on Norwegian Charts».
"Tacabro - Tacatá on Norwegian Charts".

Por eso no puedes usar el tacatá.
Because this can happen.

Tuvo una súbita visión de sí misma a los noventa, con su tacatá y agitando las llaves tentadoramente.
She had a sudden vision of herself at age ninety, working her walker and jingling her keys enticingly.

Julia iba y venía en su tacatá con ruedas; ya no lo necesitaba, era sólo que le gustaba el barullo que hacía.
Julia was striding about in her wheeled walking-frame; she no longer needed it, she just enjoyed the racket.

Muebles, camas, colchones para niños, cunas, andadores para niños, mesitas y cambiadores para niños, tacatás para niños, ropa de cama para niños, excepto lencería de cama
Furniture, bedding, mattresses for children, cradles, children’s playpens, tables and platforms for changing babies, infant walkers, bedding for children except linen

Tacatas para niños
Baby and child booster seats

¡ Acaba con ese maldito tacatà!
Come on, stop already with your fucking drumming!

Capachos, asientos, asientos plegables, asientos balancín, asientos con ruedecitas, tronas para niños, parques para niños, cestos que no sean de metal, recipientes de embalaje de materias plásticas, mesas, mesas de tocador, mesas-cambiador, mesitas de costura (muebles), espejos, marcos, perchas, percheros, baúles para juguetes, clasificadores de biberones, tacatás para niños, cestas de mimbre, hamaquitas para niños, colchones cambiadores no para fines médicos, perchas
Moses baskets, seats, folding seats, swinging seats, seats on wheels, highchairs for children, playpens, baskets, not of metal, packaging containers of plastic, tables, dressing tables, baby-changing tables, work tables (furniture), mirrors, picture frames, clothes rails, coatstands, toy boxes, racks for feeding bottles, baby-walkers, wicker baskets, bouncing cradles for babies, baby-changing mats, not for medical purposes, coathangers

¡ Tacatá!
Slamacow!

«Tacata'» (escritos alternativamente como Tacatà y Tacatá) es un éxito internacional del grupo italiano Tacabro con el artista cubano Rodríguez Martínez (Ruly MC) como vocalista principal para su lanzamiento por las discográficas 541/N.E.W.S. en Italia, Francia y Suecia, y con Sony Music en Dinamarca.
Tacata' (alternative writings Tacatà and Tacatá) is an international hit by Italian group Tacabro with Cuban artist Martínez Rodríguez as main vocalist for the release on 541 / N.E.W.S. labels in Italy, France and Sweden and with Sony Music in Denmark.

Cunas, moisés, sillas altas, mecedoras, tacatás, parques
Cots, cradles, Moses baskets, high chairs, rockers, infant walkers, playpens

Sillas (tacatás para bebés, banastas, perchas para vestidos, asientos), chaises longues [hamacas, tumbonas], cama, colchones, parques para bebés
Chairs (baby walkers, baskets, clothes hooks, not of metal, seats), easy chairs, beds, mattresses, playpens for babies

Las principales vías de comunicación son la carretera Charallave-Cúa que comunica a esta ciudad con el resto de los Valles del Tuy y Caracas, además de la conexión con la Autopista Regional del Centro; la carretera de los llanos que conduce a los llanos centrales (Guárico), la carretera vía Ocumare y la carretera hacia Tácata.
The main routes of communication are the Charallave-Cúa highway, that communicates this cities with the rest of the Tuy Valleys and Caracas, in addition to the connection with the Regional del Centro Freeway, and the road to the Venezuelan plains, the highway to Ocumare and the highway towards Tácata.

No sé por qué no puedo usar el tacatá.
I don't know why I can't use the walker.

Protectores de cuna y almohadillas, sillas altas, andadores, tacatás para niños, balancines, sillas de centro de actividades, sillas y partes y piezas para los mencionados
Crib bumpers and pads, high chairs, walkers, baby walkers, rockers, activity center chairs, chairs, and parts and fittings for the foregoing

Tacatás, bicicletas y triciclos para niños
Baby-walkers, bicycles and tricycles for children

El suelo de piedra resuena con el susurro de las faldas de seda y el tacatá de los tacones.
The stone floor is alive with the rustle of silk skirts and tapping wooden heels.

Después de examinar 31 tacatás, IT llegó a la conclusión de que ninguno de ellos habría cumplido el proyecto de normas sobre seguridad de la UE.
After testing 31 baby walkers, IT concluded that none of them would have met the draft EU safety standard.