Tacaná oor Engels

Tacaná

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Volcán Tacaná

voorbeelde

Noche tradicional Quechua - Tacana, con música local y bailes de la comunidad San José de Uchupiamonas.
Day 4: Short walk to the port of Chalalán to take the boat back to Rurrenabaque. Return by boat (3 hours).

Sus cubiertas inferiores estaban atestadas con equipo electrónico de escucha y sistemas de VHF, radar y TACAN.
Her belowdecks were crammed with electronics listening gear, VHF and radar and TACAN systems.

Ruta TACAN: ruta aérea que utiliza navegación TACAN para los servicios de tránsito aéreo.
TACAN route: An air route which uses TACAN Navigation for air traffic services.

Los sistemas DME y TACAN están también en esta banda de frecuencias.
DME and TACAN systems are also in this frequency band.

VOR y TACAN instalados.
VOR and TACAN collocated.

Las lenguas pano-tacanas (también conocidas como Pano-takana y tacapano) constituyen una familia de lenguas habladas en Perú, oeste de Brasil, Bolivia y anteriormente norte de Paraguay.
Pano-Tacanan (also Pano-Takana, Pano-Takánan, Pano-Tacana, Páno-Takána) is a proposed family of languages spoken in Peru, western Brazil, Bolivia and northern Paraguay.

De las 185 especies que encontramos en ambas parcelas, 115 especies son utilizadas por los Tacana: 59 especies se utilizan para constructión, 9 como fuente de fibra, 33 para tecnología y manualidades, 66 para leña, 32 para comida o agua, 40 para medicinas, 8 para caza o pesca, 9 para usos comerciales, y 11 para usos misceláneos.
Of the 185 species found in both plots, 115 species are used by the Tacana: 59 species for construction, 9 as sources of fiber, 33 for technology and crafts, 66 as firewood, 32 for food or water, 40 for medicine, 8 for hunting or fishing, 9 for commercial purposes, and 11 for miscellaneous uses.

Ruta de navegación convencional: ruta aérea que no utiliza navegación aérea ni TACAN para los servicios de tránsito aéreo.
Conventional navigation route: An air route which does neither use Area Navigation nor TACAN navigation for air traffic services.

Las siguientes comunidades indígenas de todo el mundo generan contenidos locales basados en los conocimientos locales y sus capacidades locales de comunicación, mejoran en consecuencia: los pigmeos del Gabón, los san de Sudáfrica, los himbas de Namibia, los quechuas del Perú, los lecos, tsimanes, esse ejjas, mosetenes, tacanas, aymaras y pueblos del Baures de Bolivia, y los kiowas de los Estados Unidos de América.
Local content based on local knowledge is being generated by the following indigenous communities across the globe and local communication capacities are upgraded accordingly: the Pygmies in Gabon, the San in South Africa, the Himbas in Namibia, the Quechuas in Peru, the Lecos, Tsimanes, Esse Ejjas, Mosetenes, Tacanas, Aymaras and the people of the Baures region in Bolivia and the Kiowas in the United States of America.

— «navegación TACAN», método de navegación que permite la operación de aeronaves en cualquier trayectoria de vuelo deseada dentro de la cobertura de las ayudas a la navegación aérea táctica (TACAN, Tactical Air Navigation Beacon).
— ‘TACAN Navigation’ means a method of navigation which permits aircraft operation on any desired flight path within the coverage of station-referenced Tactical Air Navigation Beacon (TACAN) navigation aids.

Se trata de conjuntos formados por una estación VOR para información del rumbo de uso civil y una TACAN para medición del rumbo de uso militar y medición de la distancia de uso mixto (militar y civil).
This is a station composed of a VOR for civil bearing information and a TACAN for military bearing information and military/civil distance measuring information.

El transpondedor TACAN realiza la función de un DME sin necesidad de separación, coubicación DME.
The TACAN transponder performs the function of a DME without the need for a separate co-located DME.

El solía ser socio de Tacana, pero no lo es esta vez, ok?
He used to partner up with Tancana, but he didn't this time, okay?

Algunos sistemas TACAN tienen implementados un modo Demand Only (Solo bajo demanda), en el cual sólo transmiten cuando son interrogados por un canal determinado.
Some TACANs have the ability to employ a "Demand Only" mode wherein they will only transmit when interrogated by an aircraft on-channel.

Chávez Beyuma ha colaborado en el proceso de gestión territorial, lo cual llevó a su elección por el Consejo Indígena del Pueblo Tacana (CIPTA) como Coordinador de Recursos Naturales No Maderables.
Chávez Beyuma assisted in the process of territorial managment, which led to his being elected by the Consejo Indígena del Pueblo Tacana (CIPTA) as Coordinating Secretary of Non-Timber Natural Resources.

El pueblo de Tacana eligió al Sr.
The town of Tacana elected Mr.

A4D-5 / A-4E — Mejora mayor, incluyendo un nuevo motor Pratt & Whitney J52-P-6A con 37 kiloNewtons de empuje, célula endurecida con dos pilones de armas más (para un total de 5), aviónica mejorada, con TACAN, radar de impulsos Doppler, radar de navegación, radioaltímetro, computador de bombardeo, y sistema AJB-3A de bombardeo a baja altitud.
A-4E Major upgrade, including new Pratt & Whitney J52-P-6A engine with 8,400 lbf (37 kN) of thrust, strengthened airframe with two more weapon pylons (for a total of five), improved avionics, with TACAN, Doppler navigation radar, radar altimeter, toss-bombing computer, and AJB-3A low-altitude bombing system.

Ofrece viajes al Parque Nacional Madidi, a las sabanas de la amazonía de Bolivia y a las comunidades Tacana.
Offers trips to the Madidi National Park, to the Amazon savannas and Tacana communities.

Los 37 volcanes de Guatemala (4 activos: Pacaya, Santiaguito, Fuego y Tacaná) se encuentran en esta región, por lo que los terremotos suelen ser frecuentes.
All of Guatemala’s 37 volcanoes (3 of them active: Pacaya, Santiaguito and Fuego), are in this mountain chain, and are abundant in the highlands.

Cuando hubieron descendido unos trescientos metros, apagó las luces de situación exteriores, el «IFF» y «TACAN».
When they had descended a thousand feet, Jake turned off the exterior lights, IFF, and TACAN.

En la zona hay varias etnias como Chimanes Mosenetes, Chamas y Tacanas.
In this place, many ethnic groups such as Chimanes, Chamas and Tacanas live.

A través del parabrisas, vieron la silueta lejana del Tacaná, el segundo pico más alto de México.
Through the windshield they could see the distant shape of Tacaná, the second highest peak in Mexico.

Los mosetenes, tacanas, tsimanes y esse-ejja, nativos de la zona amazónica, junto a aymaras y quechuas, provenientes de las regiones más altas.
Mosetenes, tacanas, tsimanes and esse-ejja, native of the amazonian zone, next to aymaras and quechuas, originating of the highest regions.