tacaña oor Engels

tacaña

adjektief vroulike

Inmoderadamente deseoso de acumular bienes.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

miser

naamwoord

Persona mezquina y miserable.

A person who is stingy and miserly.

Era un hombre rico, y un tacaño también.
In the old days, he was a rich man and a miser too.

penny pincher

naamwoord

No dejaremos que un tacaño hipócrita te robe esto.
We're not gonna let some two-faced penny pincher steal this from you.

penurious

adjektief

Excesivamente deseoso de no gastar nada.

Excessively unwilling to spend.

No, es " tacaño miserable, avaro, que tiene un problema con el dinero. "
" Ungenerous, niggardly... penurious, tight-fisted with money. "

Scrooge · mingy · avaricious · cheapskate · niggard · parsimonious · skinflint · stingy

Soortgelyke frases

el opuesto de "generoso" es "tacaño"
the opposite of "generous" is "stingy"

tacaño
Scrooge · avarice · avaricious · bad · cheap · cheapie · cheapskate · cheese-paring · cheeseparing · chintzy · close · close-fisted · curmudgeon · evil · filthy · greedy · mean · means · mingy · miser · miserable · miserly · narrow-minded · nauseating · niggard · niggardly · parsimonious · penny pincher · penny-pincher · penny-pinching · penurious · penury · petty · piker · pinchpenny · poor · screw · scrooge · selfish · skimpy · skinflint · stinginess · stingy · tight · tight-fisted · tights · tightwad · ugly

tacaño, -a
stingy

una persona tacaña tiene la costumbre de compartir lo que tiene
a stingy person is in the habit of sharing what they have

el tacaño
cheapskate · miser · niggard · scrooge

son tacaños
they are cheap

lo tacaño
how cheap

la tacaña
cheapskate · miser · niggard · scrooge

era tacaño
he was mean

voorbeelde

Son hombres como los demás: buenos, malos, ingeniosos, estúpidos, torpes, alegres, sensibles, generosos o tacaños.
They're people like any others — good, bad, gifted, stupid, stolid, cheerful, kind, sensitive, greedy ...

Fue un tacaño hasta con sus muelas. Scrooge...
He was a tightfisted hand at the grindstone, Scrooge.

No debemos ser tacaños ni agarrados, y no hemos de olvidar que los países que están a punto de ingresar en la Unión Europea tienen una abundante mano de obra pero, por desgracia, recursos limitados.
We must not be mean and tight-fisted and we must not forget that the countries about to join the European Union have manpower in abundance but, unfortunately, limited resources.

¡Y Benjamin era demasiado tacaño para pagar un jornal!
And Benjamin was far too tight to pay a man a wage!

Él es muy tacaño...
He's very stingy...

Eres la tacaña que me debe 70 dólares.
You're that tightwad that owes me $ 70.

¿Qué significa «en plan tacaño», Catherine?
How do you mean on the cheap, Catherine?’

Se lo Llevó a la tumba, tacaño vetusto.
Took it to his grave, old tightwad.

—Bueno, óyeme, para que veas que no soy amigo tacaño, no te voy a cobrar nada.
"""Well, listen, to prove to you that I'm not some kind of niggard, I won't ask anything for them."

Y el hecho de que fuese un puto tacaño, el tercer motivo.
The fact that he was a stingy bastard, third.

Soy tacaño y egoísta.
I'm cheap and selfish.

Compro barato y sé cuándo tengo que vender caro, y soy extremadamente tacaño y ahorrador».
‘I buy low and I know when to sell high, and I am extremely mean and thrifty.’

Pero ahora estamos vencidos, no por los rojos, sino por ese grupo de pardos sentimentales con pocas luces y tacaños que tenemos en Washington.
But today we find ourselves being destroyed not by the reds, but by a bunch of shortsighted, bleeding-heart, penny-pinching Washington wimps.

¡Nunca pensé que fuera capaz de ello, porque, según dicen, es terriblemente tacaño!
I never supposed that he would do so, for they say he is abominably close!

Tal vez era muy tacaño para comprar uno nuevo, Zeke sospechaba.
Too tight to buy a new one, Zeke suspected.

Esos chicos eran unos tacaños comparados con esta mafia
Those boys were pikers compared to this mob

Tom es tacaño.
Tom is miserly.

Bernadine necesitaba ayuda, pero el jefe era muy tacaño y no quería proporcionársela.
Bernadine needed an assistant, but her boss was too cheap to get her one.

¡ No seas tacaño con la mostaza!
Don't be stingy with that mustard, now.

Es muy tacaño, muy clandestino, muy perverso... y muy homosexual.
He's very close, very underground, very vicious ... and very gay.""

Piensas como un tacaño.
There's your penny-pinching mind.

O el padre de Joffe era un tacaño o le faltaba práctica.
Either Joffe Senior was cheap or he was out of practice.

¡ Tacaña tú!
Skinflint yourself!

Era conocido como El Artista Tacaño.
He was known as the ‘Stingy Artist’.

Tacaño.
Cheapskate.