con tacañería
stingily
tacañería oor Engels
tacañería
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
stinginess
en
lack of generosity
Además, decía que el defecto que más detestaba en una persona era la tacañería.
In fact, the defect he hated most in people was stinginess.
miserliness
en
property of being miserly
Tal vez incluso algunos de los gobiernos con riquezas petroleras se avergüencen por la atención dada a su tacañería a la hora de ofrecer asistencia.
Perhaps even some oil-rich governments will be embarrassed by attention to their miserliness in doling out assistance.
cheapness
Bueno, también podrías alegar que su tacañería nos salvó esta tarde.
Well, you could also argue that his cheapness saved us this evening.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
meanness · parsimoniousness · penny-pinching · cheeseparing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No es momento de tacañerías, Sam.
May I also extend a personal farewell to Lt YarLiterature Literature
¿Y si indica tacañería incluso en medio de esfuerzo generoso?
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?Literature Literature
Si hace bien su trabajo, señor Sherlock Holmes, no tendrá razones para quejarse por haber sido tratado con tacañería.
Oh, you must allow meLiterature Literature
Jennifer sospechaba que esto le causaba mucho fastidio debido a la tacañería de su propio padre.
She misses you, right?Literature Literature
—Puede haber otro motivo que explique esa tacañería —contestó Diomedes, alzando las cejas—.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentLiterature Literature
—Nielsen titubeó, obviamente reacio a ayudar en nada, pero su tacañería terminó pudiendo más que él—.
I' il call you backLiterature Literature
Señor Presidente, la generosidad con la que Europa se deshizo en alabanzas con motivo de la abolición del apartheid contrasta fuertemente con la tacañería de la que dio muestras a la hora de hacer concesiones económicas.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoEuroparl8 Europarl8
Tal vez incluso algunos de los gobiernos con riquezas petroleras se avergüencen por la atención dada a su tacañería a la hora de ofrecer asistencia.
You bring trouble!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
»— Si así fuese, dije yo, era digno de presidir la cofradía de la tacañería instituida hace poco en Italia.
Open your eyesLiterature Literature
Equitativamente, sin tacañería ni extravagancia.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ansiedad nunca se revelará en su esencia — tacañería espiritual, mezquindad, estrechez de miras
Egg whites and orange slicesLiterature Literature
Por el contrario, sus presupuestos están sujetos a recortes profundos y rutinarios, que se traducen en una política de tacañería en lo pequeño y derroche en lo grande, que hace que las oficinas de los Ombudsman hayan de limitarse a gestionar un menor número de casos y formar a un menor número de personas en el ámbito de la gestión de conflictos, a la vez que un mayor número de casos terminarán tramitándose a través del sistema formal de justicia interna.
You row thisboat,huh?UN-2 UN-2
(1781) Karl Menger encontró a los matemáticos demasiado parsimoniosos en lo que respecta a las variables, de modo que formuló su Law against Miserliness (Ley contra la tacañería) que tomó estas dos formas: «1.a—Las entidades no deben ser reducidas hasta el punto de inadecuación.
Why did you give him my Walkman?WikiMatrix WikiMatrix
JOHNSON: «Con su tacañería en los ahorros domésticos nada tenemos que ver.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureLiterature Literature
Así que, en última instancia, ¿todo esto fue causado por tu tacañería?
I don' t know what they did, but when I " awoke... "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tacañería no es un sentido.
Go to the door.White sign over the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunos se basaban en información errónea, otros en la tacañería, y otros en el miedo.
He' s having another babyLiterature Literature
Dinky tiene mucho que decir sobre el tema de su tacañería... el su, en este caso, se refiere a los burócratas del Rey.
Good morning, darlingLiterature Literature
Con la deliberada tacañería propia de un comerciante, contó cuidadosamente las monedas para pagar el café y las pastas.
That' s not going to happenLiterature Literature
Desear el control de los bienes propios y de la propia persona era una forma de tacañería.
I remember something about thatLiterature Literature
Se quedó paralizada, inclinó la cabeza sin poder creer en la tacañería de los dioses.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.Literature Literature
Llora de pura tacañería, aunque ella misma es millonaria y Sasha gana su propio dinero.
Well, let me introduce you to two very talented young menLiterature Literature
De hecho, ese honor no estaba exento de burlas por el hecho de que Denis fuera pijo, ni de quejas por su tacañería.
Now, there... what is that?Literature Literature
El autoexhibicionismo, la autosatisfacción, el servilismo, la tacañería, la estrechez de miras y costumbres.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'Literature Literature
No es momento de tacañerías, Sam.
Four trips a day will kill your donkeyLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.