el opuesto de "generoso" es "tacaño"
the opposite of "generous" is "stingy"
el tacaño oor Engels
el tacaño
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cheapskate
El tacaño que hay dentro de mí las quería de color rosa pero es una ocasión especial.
The cheapskate in me wanted to get you carnations, but it's a special occasion. It is?
miser
todos sabemos que es el tacaño más miserable que ha pisado la tierra.
Everyone knows he's the most miserable skinflint ever to walk God's earth.
niggard
Estás de broma.- No. Pero no olvides que me Ilaman el Agarrado, el Tacaño, el Rata, porque soy más avaro que una rata
Remember. they call me the Tightwad. the Niggard. the Rat. ' cause I scavenge like a rat
scrooge
" ¿Qué se oye cuando los tacaños pasan una piedra? "
" What do you hear when Scrooge passes a stone? "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
todos sabemos que es el tacaño más miserable que ha pisado la tierra.
You' re all aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Me sorprende que Gunnhildr o el tacaño de su padre hayan accedido a esa propuesta —comenté—.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessLiterature Literature
El problema es el tacaño del propietario.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tacaño que hay dentro de mí las quería de color rosa pero es una ocasión especial.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al parecer el tacaño del dueño había optado por pensar en sus inquilinos durante pleno invierno europeo.
Which is more than I can say for my own concoctionLiterature Literature
Fue el tacaño más tacaño que jamás vivió, y bien lo sabes.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sí, el tacaño de Ted todavía no ha invertido lo que debería en reparar el sistema eléctrico.
I thought he went away?Literature Literature
Han estado un tiempo con el tacaño de su tío y les ha pegado sus costumbres ahorrativas.
she' s hanged herselfLiterature Literature
El tacaño de Ray no comprará una podadora nueva, hasta que esta se muera.
Abstract became concreteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Entonces, sea quien sea el tacaño ese, tiene que comprarte tu propio anillo.
May I help you?Literature Literature
—Me sorprende que Gunnhildr o el tacaño de su padre hayan accedido a esa propuesta —comenté—.
Your generosity is appreciated.Literature Literature
El tacaño resistió a todos mis ataques
This is the only one I' ve ever seenopensubtitles2 opensubtitles2
El tacaño a quien se las compré ni siquiera vende jarras nuevas.
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctLiterature Literature
No tienes un demo, y el tacaño de tu papá no te pagará uno.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Simón, el Tacaño, pero ése no era su verdadero nombre.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenLiterature Literature
La última noche, el tacaño de mi marido me dice,
About a third of the married men claim at least one experienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue el tacaño más tacaño que jamás vivió, y bien lo sabes
The perpetrator' s not a simple cutteropensubtitles2 opensubtitles2
Teno, el tacaño.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién es el tacaño de la familia?
Deckert.He set us upLiterature Literature
–Simón, el Tacaño, pero ése no era su verdadero nombre.
I want him flown to Washington tomorrowLiterature Literature
El tacaño de Barnaby tiene la hipoteca de este zapato.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.Theman, killing just for sport, is called civilizedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creí que el tacaño de su padre finalmente había decidido gastar algo de dinero en ella.
just borrowed thisLiterature Literature
Al principio, trabajó para el tacaño Pandolfo Pucci, «Monsignor Ensalada».
We won' t be able to move him fortwo orthree daysLiterature Literature
Lo llamativo es que el tacaño de Hermann Stahlberg fuera tan generoso.
I got new legsLiterature Literature
Así pues, supongamos que el tacaño de Fred lleva sus hojas a Giovichinni en plena noche.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletLiterature Literature
772 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.