Tasa arancelaria reglamentada
statutory tariff rate
tasa arancelaria oor Engels
tasa arancelaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
customs duty rate
duty rate
rate of customs duty
rate of duty
¿Existen planes de modificar las tasas arancelarias?
Are there any plans to change the rate of duty?
tariff rate
En tal caso, es posible calcular las tasas arancelarias equivalentes a determinadas cuotas.
In this case it is possible to calculate the tariff rates that are equivalent to certain quotas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
tasa del comercio afectado por medidas no arancelarias y por restricciones cuantitativas
import coverage ratio of non-tariff measures and of quantitative restrictions · trade coverage ratio of non-tariff measures and of quantitative restrictions
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las líneas muestran un índice de apertura comercial, que se calcula como 100 menos la tasa arancelaria.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesLiterature Literature
Pagó la tasa arancelaria al secretario.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconLiterature Literature
La tasa arancelaria efectiva equilibra estos dos efectos.
I think this is the genericLiterature Literature
La tasa arancelaria promedio sobre estas importaciones es 20%.
It' s fine without the string, it has been for yearsLiterature Literature
Entonces, ¡la tasa arancelaria media en bienes realmente importados será cero!
You won' t shootLiterature Literature
(Un tercio de las importaciones estaba sujeta a una tasa arancelaria del 60 por ciento.)
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofLiterature Literature
La quinta variable fue la estructura proteccionista encarnada en la tasa arancelaria nominal.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoLiterature Literature
La tasa arancelaria actual de África del # % sigue siendo superior a la media de la mayoría de los demás continentes
I' il meet you in the lab in an hourMultiUn MultiUn
Recientemente, en diciembre de 2008, dicho Órgano estableció que la UE debía reconsiderar la tasa arancelaria que aplica al plátano.
Oh, um, Mia has newsEurLex-2 EurLex-2
La tasa arancelaria actual de África del 20% sigue siendo superior a la media de la mayoría de los demás continentes.
Well, you know, you get busyUN-2 UN-2
En contraste, las importaciones de atún en conserva y de productos semiprocesados, como los filetes de atún, están sujetos a una tasa arancelaria del 24%.
Is it two o' clock already?Europarl8 Europarl8
Pese a que la tasa arancelaria media se redujo a # % en # los ingresos aumentaron # millones de yuan renminbi en # a # millones de yuan renminbi en
Did you think i' d just leave you two up here?MultiUn MultiUn
En 1990, los países en desarrollo habían aplicado una tasa arancelaria efectiva media (ponderada) del 24% sobre las importaciones de las manufacturas de otros países en desarrollo.
Do not lose themUN-2 UN-2
Como resultado de esos acuerdos, la tasa arancelaria media ponderada para los productos industriales que se aplica a las naciones más favorecidas fue del 35% a principios de 2003.
Crown may be our ticket homeEurLex-2 EurLex-2
Desde # hina ha reducido gradualmente su tasa arancelaria media para los productos agrícolas, más recientemente al # % en # lo que representa una importante contribución de China a la promoción del comercio mundial
With my fingerprints on the gunMultiUn MultiUn
Pese a que la tasa arancelaria media se redujo a 10,4% en 2004, los ingresos aumentaron 21.300 millones de yuan renminbi en 1992 a 104.400 millones de yuan renminbi en 2004.
I' il take them onUN-2 UN-2
Desde 1992, China ha reducido gradualmente su tasa arancelaria media para los productos agrícolas, más recientemente al 15,35% en 2005, lo que representa una importante contribución de China a la promoción del comercio mundial.
Prepare the destaining solution fresh every dayUN-2 UN-2
Es más, según un estudio reciente del FMI, Estados Unidos impone una tasa arancelaria media más alta a las importaciones de los países en desarrollo, sobre todo de los menos avanzados, que a las importaciones de otros países desarrollados.
Is there something I' m missing?imf.org imf.org
Como parte de sus condiciones de favor en virtud de la Ronda Uruguay, el Togo fijó una tasa arancelaria tope máxima de un # %, que incorporaba los derechos fiscales, los derechos de estadística y otros gravámenes que antiguamente se imponían a las importaciones
So this is the outdoor woods?MultiUn MultiUn
Como parte de sus condiciones de favor en virtud de la Ronda Uruguay, el Togo fijó una tasa arancelaria tope máxima de un 80%, que incorporaba los derechos fiscales, los derechos de estadística y otros gravámenes que antiguamente se imponían a las importaciones.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionUN-2 UN-2
Aún luego de la aplicación total de la Ronda Uruguay, la tasa arancelaria media sobre las exportaciones de los países en desarrollo a los países desarrollados superará el # % y para algunos productos importantes las tasas serán hasta del # % (si bien los promedios ponderados según las importaciones son algo menores
Puking his guts out, most likelyMultiUn MultiUn
Las medidas de salvaguardia no excederán lo necesario para remediar las dificultades que hayan surgido, y consistirán, normalmente, en la suspensión de las reducciones adicionales de la tasa arancelaria aplicable prevista en esta Decisión para el producto que corresponda, o en el incremento de la tasa arancelaria para ese producto.
Well, we can' t because of Pillow PantsEurLex-2 EurLex-2
Aún luego de la aplicación total de la Ronda Uruguay, la tasa arancelaria media sobre las exportaciones de los países en desarrollo a los países desarrollados superará el 12% y para algunos productos importantes las tasas serán hasta del 350% (si bien los promedios ponderados según las importaciones son algo menores).
Edged weapons, sirUN-2 UN-2
Volumen del contingente arancelario anual y tasa de incremento anual (1) (2)
Me too.Don' t forget about meEurLex-2 EurLex-2
388 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.