tasa de extracción oor Engels

tasa de extracción

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

extraction rate

Una mejor labor de investigación será fundamental para determinar las prácticas y las tasas de extracción sostenibles.
The improvement of research is crucial in order to determine sustainable extraction rates and practices.

flour yield

offtake rate

naamwoord

voorbeelde

Ello se traduciría en una tasa de extracción efectiva del 63 %.
This would translate to an effective extraction rate of 63 percent.

La tasa de extracción general fue del 20% para las ovejas y del 24% para las cabras.
The overall offtake rates were 20% for sheep and 24% for goats.

"Esto se expresa como una ""tasa de extracción del 72 al 75 por ciento""."
This is expressed as an extraction rate of 72 to 75 percent.

En # la tasa de extracción fue de # kg/rdn y en # de # kg/rdn
The general output rate in # was # kg./rdn and # kg./rdn in

La tasa de extracción del recurso es de un 1 por ciento al año.
The rate of extraction of the resource is 1% per year.

Cabe observar que la DRAP sigue registrando la tasa de extracción más elevada ( # %), seguida por la DRA ( # %
It can be observed that UNDP-AP maintains the lead in the overall rate of extraction with # per cent, followed by UNDP-A with # per cent

De hecho, si la tasa de extracción es demasiado alta, la tasa de crecimiento de la producción es negativa.
Indeed, if the extraction rate is too high, then the growth rate of output will be negative.

El primero representa el estado actual basado en la tasa de extracción de 2006 sin introducir ninguna medida de manejo.
The first represents the present status based on the 2006 extraction rates without introducing any management measures.

Pero, de hecho, tal tasa de extracción vació por completo todas las carteras, más allá de su composición acciones/bonos.
In fact, such a withdrawal rate completely depleted all the portfolios, no matter what their stock/bond composition.

Cuanto menor es la diferencia entre los Gini observados y la IPF, más se acerca la tasa de extracción al 100 %.
The smaller the difference between observed Ginis and the IPF, the closer the extraction rate is to 100 percent.

La mayor tasa de extracción (individuos/cazador año) se presentó en el municipio de Anorí y se concentró en la época reproductiva.
Anorí had the major extraction rate (individuals/hunter year), concentrated in the breeding season.

Se ha estudiado el comportamiento de este acuífero para determinar la disponibilidad de recursos y la tasa de extracción sustentable a largo plazo.
The behavior of this aquifer was studied in order to determine the availability of water and the long-range sustainable extraction rate.

Las simulaciones predictivas sobre un período de 50 años son subsecuentemente realizadas para minimizar los caudales de bombeo y determinar la máxima tasa de extracción de calor.
Predictive simulations over a period of 50 years are subsequently performed to minimize pumping rate and determine maximum heat extraction rate.

TORISEL, tras su dilución, contiene polisorbato #, que se sabe que aumenta la tasa de extracción del di-(#-etilhexil)ftalato (DEHP) a partir del cloruro de polivinilo (PVC
TORISEL, when diluted, contains polysorbate #, which is known to increase the rate of di-(#-ethylhexyl) phthalate (DEHP) extraction from polyvinyl chloride (PVC

¿Así que están utilizando sus datos con una tasa de extracción de petróleo prevista, por lo menos dos veces mayor que cualquier cosa que se haya hecho en la historia?
Dr Jonica Newby So they're using as their figures an extraction rate of oil that's at least twice as high as anything that's been historically done?

KOGENATE Bayer contiene un nivel bajo de polisorbato # como excipiente, del cual se sabe que incrementa la tasa de extracción del di-(#-etilhexil) ftalato (DEHF) de los materiales de PVC
KOGENATE Bayer contains low level of polysorbate-# as an excipient, which is known to increase the rate of di-(#-ethylhexyl)phthalate (DEHP) extraction from polyvinyl chloride (PVC) materials

Freeport-McMoRan anunció en octubre de 2010 que reiniciaría las operaciones en la mina para elevar la producción, hasta lograr la tasa de extracción y tratamiento planificadas para el año 2013.
In December 2007 Freeport-McMoRan reported that it planned to reopen the Climax mine and that production should start in 2010.

(265) En el cuadro siguiente se indica el nombre, propiedad, volumen de almacenamiento y tasa máxima de extracción de estas instalaciones.
(265) The following table gives the overview of these facilities, the storage volume and the maximum withdrawal rate as well as an indication of the ownership interests.

«Con este proceso, hemos demostrado que la tasa de extracción se puede multiplicar por 8,5 con respecto a condiciones de microcanal silenciosas y por 20 con respecto a condiciones de discontinuidad», afirma Stefanidis.
‘With this process, we have shown that the rate of extraction can be improved by a factor of 8.5 compared to silent microchannel conditions, and by a factor of 20 compared to batch conditions,’ Stefanidis says.

La administración de la CCD-ML reconoció que no controlaba la tasa de extracción, la recaudación de impuestos sobre las actividades madereras ni la percepción de derechos de aduana en los puntos de salida.
The RCD-ML administration acknowledged its lack of control over the rate of extraction, the collection of taxes on logging activities and the customs fees at the exit points.

La administración de la CCD-ML reconoció que no controlaba la tasa de extracción, la recaudación de impuestos sobre las actividades madereras ni la percepción de derechos de aduana en los puntos de salida
The RCD-ML administration acknowledged its lack of control over the rate of extraction, the collection of taxes on logging activities and the customs fees at the exit points

1.2 // E // = Tasa de extracción, // f // = contenido en agua de la harina, // w // = contenido en agua del trigo, // F // = masa de la harina producida con una humedad f, // W // = masa de trigo utilizada con una humedad W.
1.2 // E // = extraction rate; // f // = moisture of the flour; // w // = moisture content of the wheat; // F // = mass of flour produced with moisture content 'f'; // W // = mass of wheat milled with moisture content 'w'.

Los resultados de la modelación indicant que se tendrá una recuperación temporal de los niveles potenciométricos cuando se reduce la tasa de extracción en un 40 % en 2011, ya que para el 2020 los niveles son iguales a los registrados en el 2010.
The modeling results project a temporary recovery of the potentiometric levels after the 40 % reduction of early 2011, but a return to 2010 levels by 2020.

Además, observaron una tasa máxima de extracción de silicio cuando la concentración alcalina se mantenía entre el 20 y el 24%.
In addition, they identified a maximum rate of silicon removal when the alkaline concentration of the solution was kept between 20-24%.

Esa es la paradoja verde: la política ambiental programada para volverse más ecológica a lo largo del tiempo actúa como una expropiación anunciada que provoca que los propietarios reaccionen acelerando la tasa de extracción de sus reservas de combustibles fósiles, acelerando así el cambio climático.
That is the green paradox: environmental policy slated to become greener over time acts as an announced expropriation that provokes owners to react by accelerating the rate of extraction of their fossil fuel stocks, thus accelerating climate change.