te corresponde oor Engels
te corresponde
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it's up to you
[ it’s up to you ]
Y te corresponde a ti resolver cualquier problema que tengas con él.
And it's up to you to solve any problems with him yourself
up to you
No te corresponde decidir si ellos son lo bastante buenos.
It's not up to you to decide whether or not they're good enough.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No quiero acapararle esta noche, así que esta tarea te corresponde a ti.
They had a golf tournamentLiterature Literature
Tú eres comadrona, así que esa tarea te corresponde a ti, con tus considerables habilidades.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksLiterature Literature
No te corresponde a ti elegir quién será tu marido.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesLiterature Literature
– No, no te corresponde esa decisión, Ann.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatLiterature Literature
Creo que ya no te corresponda hacerme más esa pregunta.
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recibirás lo que te corresponde.
It is nipping and an eager airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ése era el verdadero tesoro, el mayor don: hallarse en el lugar que te corresponde en realidad.
It' s already time for shifts!Literature Literature
—Coges más agua de la que te corresponde, Jalal.
You girls have got forensics waiting outsideLiterature Literature
No te corresponde juzgarla
The future, a future where there are no Jediopensubtitles2 opensubtitles2
No te corresponde a ti decir eso, muchacho de las cocinas
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feveropensubtitles2 opensubtitles2
Pero sé que, cuando quieres a alguien y esa persona te corresponde, todo parece menos reto —dijo.
You gave us a sick childLiterature Literature
Así que... te corresponde a ti vengar nuestro honor de la familia.
Sweetie, for the right price I can find # PacLiterature Literature
—Ya no te corresponde a ti decidir qué es relevante para este caso y qué no.
I wonder, could I...MmLiterature Literature
Mi cometido es devolverte enseguida a tu tamaño y enviarte de regreso a donde te corresponde.
What are you doing?Literature Literature
Te corresponde hablar de ti
Question oneopensubtitles2 opensubtitles2
Confiar en que esa persona, Joley, te corresponda.
I suppose I could part with one and still be fearedLiterature Literature
Ya lo informé; a ti te corresponde hacerlos salir.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesLiterature Literature
No te corresponde a ti decidir qué es importante y qué no lo es.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?Literature Literature
La amas como nunca has amado, y pasión por pasión, ¡ella te corresponde!
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?Literature Literature
Ahora te corresponde a ti tomar la decisión, joven.
Good, you' re backLiterature Literature
Todo lo que tiene te corresponde a ti.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué andas metiendo tu nariz donde no te corresponde?
I didn' t find any bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero verte enamorada de un hombre bueno que te corresponda.
I don' t want any hassle because of youLiterature Literature
¿Por qué has abandonado el sitio que te corresponde?
You' re not a secret anymoreLiterature Literature
No te corresponde tomar esa decisión.
I' il settle up with MoncrieffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3258 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.