teledifusión oor Engels
teledifusión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
broadcasting
las cámaras profesionales que no puedan utilizarse para la teledifusión
Professional cameras which cannot be used for broadcast purposes
broadcast
las cámaras profesionales que no puedan utilizarse para la teledifusión
Professional cameras which cannot be used for broadcast purposes
telediffusion
Por teledifusión se entiende la difusión por cualquier medio de telecomunicación de sonidos, imágenes, documentos, datos y mensajes de toda naturaleza.
Telediffusion shall mean distribution by any telecommunication process of sounds, images, documents, data and messages of any kind.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
TV broadcasting · telecast · telebroadcasting · telecasting · television broadcasting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) El Consejo excluyó específicamente del ámbito del derecho antidumping los equipos profesionales de cámaras de televisión enumerados en el anexo de dicho Reglamento, es decir, cámaras profesionales de gama alta que responden desde el punto de vista técnico a la definición del producto que figura en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1015/94, modificado por el Reglamento (CE) n° 2474/95 (3), pero que no pueden considerarse como cámaras de teledifusión.
He not even really sure who he is anymoreEurLex-2 EurLex-2
Efectivamente, los equipos de cámaras afectados por las medidas antidumping tan sólo representan una parte del conjunto de equipos necesarios para una empresa de teledifusión
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.oj4 oj4
Lista de sistemas de cámaras profesionales, no calificadas como sistemas de cámaras de teledifusión, que se eximen de las medidas
What about her whining, and her constant need for attention?EurLex-2 EurLex-2
- las cámaras profesionales que no puedan utilizarse para la teledifusión,
Man, would I love to see you play hockeyEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el Ministro es la autoridad designada(17) a efectos del apartado 2 del artículo 2 de la European Communities Act 1972(18) (Ley sobre las Comunidades Europeas de 1972), en lo que se refiere a las medidas relativas a la teledifusión.
A very sad caseEurLex-2 EurLex-2
1) un organismo privado de teledifusión que emita para el conjunto de la Comunidad flamenca;
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barEurLex-2 EurLex-2
Teledifusión, difusión de programas a través de la red informática mundialy y de redes inalámbricas
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the righttmClass tmClass
Con respecto a las facilidades concedidas para el pago del canon correspondiente a la utilización de la red de teledifusión, los interesados directos alegaron que debía indicarse claramente si se habían aplicado intereses y a qué tipo y si se habían efectuado pagos a Portugal Telecom.
Where did he catch you, huh?!EurLex-2 EurLex-2
El asunto que dio lugar a esa sentencia tenía por objeto una decisión de la Comisión en la que ésta consideraba que tres sociedades de teledifusión habían abusado de la posición dominante que ocupaban en el mercado representado por sus respectivas listas semanales de programas y en el de las guías de televisión en que aquéllas se publicaban, al ampararse en sus derechos de autor sobre las listas de programas para impedir a terceros publicar guías semanales completas de los programas de las diferentes cadenas de televisión.
This means oumonoyumi .EurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, la existencia de una industria de la Comunidad que fabrica ECT no sólo incide en toda la industria de la televisión, es decir, desde el desarrollo y la fabricación de equipos de teledifusión hasta la producción de aparatos de televisión y magnetoscopios, sino que también puede influir en las normas establecidas para el sector de televisión de la Comunidad
I' m only moving mountains to stay out of thisoj4 oj4
tratar de aplicar o incoar procedimientos ante un órgano jurisdiccional por el incumplimiento de una obligación de un organismo de teledifusión y/o del Estudio, según corresponda, que figure en un acuerdo de concesión de licencia de televisión de pago vigente; ni
You' re gonna freeze himEurlex2019 Eurlex2019
Difusión en línea, teledifusión y servicios de comunicación por teléfono relativos a los deportes, los juegos de azar y el esparcimiento
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarstmClass tmClass
Transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador, servicios de tablones de anuncios electrónicos (servicios de telecomunicaciones), correo electrónico, transmisión de mensajes, agencias de prensa, suministro de conexiones de telecomunicaciones a una red informática global que proporciona al usuario acceso a una red informática global (proveedores de servicios), radiodifusión, transmisión satélite, teledifusión
As I walk along I wondertmClass tmClass
Lista de los equipos de cámaras profesionales, no calificados como equipos de cámaras de televisión (equipos de cámaras de teledifusión), que están exentos de las medidas
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsoj4 oj4
60.2 | Servicios de programación y difusión de televisión; originales de teledifusión |
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalEurLex-2 EurLex-2
Teledifusión web
Yes, that' s the last of my geartmClass tmClass
5 En 2000, RTL Group SA, un grupo de radio y teledifusión, presentó ante la Comisión de las Comunidades Europeas una denuncia contra una SGC miembro de la CISAC para quejarse de la negativa de ésta a concederle una licencia a escala comunitaria para sus actividades de radiodifusión musical.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeEurLex-2 EurLex-2
Lista de los equipos de cámaras profesionales, no calificados como equipos de cámaras de televisión (equipos de cámaras de teledifusión) que están exentos de las medidas
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himEurLex-2 EurLex-2
Lista de los equipos de cámaras profesionales, no calificados como equipos de cámaras de teledifusión, que están exentos de las medidas
Why don' t you shut up, please?EurLex-2 EurLex-2
Radio y teledifusión
Where are you keeping the boy?UN-2 UN-2
Trimedia ha establecido un proyecto piloto de buenas prácticas comerciales para el comercio electrónico multidimensional avanzado en la industria europea de radio y teledifusión, e Internet.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivescordis cordis
Programas informáticos para advertir sobre información de escenas de programas de teledifusión
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?tmClass tmClass
Una antena de televisión o antena de TV, es una antena diseñada específicamente para la recepción de señales de teledifusión sobre-el-aire, que se transmiten en frecuencias de alrededor de 41 a 250 MHz en la banda de VHF y 470-960 MHz en la banda de UHF en diferentes países.
No, I mean why are you locked up?WikiMatrix WikiMatrix
Servicios de esparcimiento (en concreto facilitación de juegos electrónicos), a través de redes mundiales de telecomunicaciones como Internet y mediante la teledifusión
I' il take a shower.I' il leave on my own latertmClass tmClass
Se emitirán órdenes de compra internas, a las que seguirán poco tiempo después modificaciones de contrato, dirigidas a Skanska, que continuarán en el primer trimestre de 2010 a fin de adquirir el sistema de gestión de los activos digitales y el sistema automatizado de teledifusión.
I can' t help a man who' s dead!UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.