tensar oor Engels

tensar

werkwoord

Volver estirado o tenso o apretado.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

tighten

werkwoord

to make tighter

Hey, amigo, ¿puedes tensar un poco el estabilizador canard?
Hey, pal, can you tighten up the canard balance trim a little?

flex

werkwoord

to tighten one's muscles

El corazón se acelera, los músculos se tensan.
Heart's pounding, your muscles are flexing.

strain

werkwoord

Volver estirado o tenso o apretado.

To become stretched or tense or taut.

Pronto, las altas tasas de interés tensaron el presupuesto del país.
Soon, high interest rates strained the country's budget.

tense · stress · tauten · stretch · strech · pull · rack · wind up · draw · bend · brace · squeeze · extend · ripple · to draw · to ripple · to stiffen · to strain · to tauten · to tense · to tighten · bandage · stow · oppress · squash · condense · pinch · enclose · drag · confine · sell · be stretched tight · lock up · put away · shut up · tense up · fasten · frap · firm · order · haul taut · heave taut · straighten out

Soortgelyke frases

muy tenso
highly-charged

poner tenso
stress out · tense

Use the imperfect tense
would

tenso, -a
strained · tense · uptight

voorbeelde

Todo el cuerpo del gángster se acaba de tensar.
All of the gangster’s body has tensed up just now.

Equipos para la transformación de fibras polímeras (como poliacrilonitrilo, rayón, brea o policarbosilano) en fibras de carbono o en fibras de carburo de silicio, incluyendo el dispositivo especial para tensar la fibra durante el calentamiento
Equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon, pitch or polycarbosilane) into carbon fibres or silicon carbide fibres, including special equipment to strain the fibre during heating;

Aunque fuerte para su edad, Phyro aún no conseguía tensar el arco al máximo.
Though he was strong for his age, Phyro still lacked the strength to draw the bow fully.

Equipos para la transformación de fibras polímeras (como poliacrilonitrilo, rayón, brea o policarbosilane) en fibras de carbono o en fibras de carburo de silicio, incluyendo el dispositivo especial para tensar la fibra durante el calentamiento;
Equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon, pitch or polycarbosilane) into carbon fibres or silicon carbide fibres, including special equipment to strain the fibre during heating;

Esa mirada hizo que su estómago se tensara.
That look made his stomach tighten.

Bart no dijo nada, limitándose a apoyar el codo en la mesa y tensar el bíceps.
Bart said nothing, simply resting his elbow on the table and tensing his biceps.

Nos separamos y nos pusimos a tensar las diminutas cuerdas de nuestra miseria.
We turned away from each other and set about tightening all the tiny ropes of our misery.

Esta cirugía mejora el aspecto del abdomen al tensar los músculos abdominales y restaurar la tensión de la piel a su normalidad. También produce un abdomen mas plano, mas firme y una cintura mas estrecha.
The procedure can dramatically reduce the appearance of a protruding abdomen.

Aparatos e instrumentos médicos y quirúrgicos, en concreto, dispositivos, aparatos e instrumentos dermatológicos utilizados para renovar la piel por dermabrasión, reducir las arrugas de la piel, tensar la piel, y depilar y tratar la celulitis, incluyendo instrumentos de mano, partes y accesorios
Medical and surgical apparatus and instruments, namely, dermatological devices, apparatus and instruments used in dermabrasion skin renewal, reduction of skin wrinkling, skin tightening, and removal of hair and treatment of cellulite, including hand instruments, parts and accessories

Si arqueas un poco el pescado con la mano libre, la piel se tensará y será más fácil cortarla. 2.
Arching the fish’s back slightly with your free hand will make the skin tauter and therefore easier to cut. 2.

Sólo tuvo tiempo de levantar el arco, tensar la cuerda y soltar la saeta antes de que él lo alcanzara.
He just had time to raise the bow, draw the string and release the arrow before Macro reached him.

Veamos de forma muy general ejemplos de cómo clasificar algunos movimientos; •Yang: inspirar, tensar, subir, etc.
Let’s see in general way examples how to classify some movements; Yang : to inspire, tense, go up, etc.

También pueden variarse las características del dispositivo calado en el agua para tensar el cordel.
Details of the device dragged in the water in order to create tension in the line may also be varied.

Había transcurrido un total de cinco segundos desde que el dedo de Harry se tensara sobre el gatillo.
A total of five seconds had passed since Harry’s finger tightened on the trigger.

Me sentía que estaba en mis manos poner y tensar la cuerda alrededor del cuello de Kuang-hsu.
I felt that it was my hands that were pulling and tightening the rope around Guang-hsu’s neck.

Equipos para la transformación de fibras polímeras (como poliacrilonitrilo, rayón, brea o policarbosilano) en fibras de carbono o en fibras de carburo de silicio, incluyendo el dispositivo especial para tensar la fibra durante el calentamiento;
Equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon, pitch or polycarbosilane) into carbon fibres or silicon carbide fibres, including special equipment to strain the fibre during heating;

3.3 (1.2)(c), primera frase, y (1.2)(d), primera frase — Chigres especiales o dispositivos equivalentes para tensar los cables (dispositivos de acoplamiento)
3.3. (1.2)(c), first sentence, and (1.2)(d), first sentence — Special winches or equivalent devices for tensioning the cables (coupling devices)

Darren lo soltó y Eric le dio un empujón en el pecho, pero no quiso reaccionar, no quería tensar más aún la situación.
Darren released his grip and Eric shoved him in the chest, but Darren ignored it, not wanting to escalate the situation.

• Su acción es tensar la línea alba.
• It acts to tense the linea alba.

Equipo para la conversión de fibras poliméricas (tales como el poliacrilonitrilo, el rayón o el policarbosilano), incluida una provisión especial para tensar la fibra durante el calentamiento;
Equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon or polycarbosilane) including special provision to strain the fibre during heating;

Ah, los celos y la envidia empezaban a tensar su cara como una máscara—.
Ah, the jealousy, the envy, began to tighten his face like a mask.

Quiso hablar, pero no pudo tensar las cuerdas vocales, ni abrir la boca.
She had tried to speak then, but hadn't been able to tense her vocal cords or open her mouth.

En la oscuridad, Drácula escuchó el tensar de las líneas, el crujido de los mástiles y el viento en las velas.
In the dark, Dracula listened to the lines straining, the masts creaking, the wind in the canvas.

Esa implosión en lo más profundo que causaba que todo su cuerpo se tensara y se retorciera.
That implosion deep inside that caused her entire body to tense and writhe.