testado oor Engels
testado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of testar.
testate
Tampoco conocen en asuntos como la disolución de matrimonios civiles, las sucesiones testadas o la insolvencia.
Further, they do not deal with matters such as dissolution of civil marriages, testate succession or insolvency.
tested
Puede que el Todopoderoso no someta a nadie a testar su honor.
May the Almighty put no one through a test of their honour.
tried
También es más caro que los alimentos sencillos y tradicionales. Esta propuesta es acertada, dado que se basa en buenas tradiciones, probadas y testadas.
This approach is sensible, as it is based on good, tried and tested traditions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les ruego a todos que tengan en mente que entretanto hay más de 8.000 sustancias testadas que se pueden utilizar sin ambages.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedEuroparl8 Europarl8
Todos los servicios externalizados se llevarán a cabo por nuestros cualificados y testados proveedores.
They want me to have a marriage interviewCommon crawl Common crawl
Asimismo ha sido testado su resultado en el campo, el cual a sido satisfactorio por completo dando grandes resultados en la caza con perro y probada su fuerza en arranque para el tiro.
Oh, you should see the look on your facesCommon crawl Common crawl
Quizá mi señor Ingold podría haberte con testado, si no hubiera escogido este preciso momento para volver a desaparecer.
But in the wrong context, it is like a monster movieLiterature Literature
Allí es donde ha estado el pequeño Nkima; eso es lo que ha estado haciendo; por eso ha testado lejos de Tarzán.
He' s not in thereLiterature Literature
Históricamente, la síntesis de cannabinoides en los laboratorios se basaba usualmente en la estructura de los cannabinoides herbarios y un largo número de análogos que han sido producidos y testados, especialmente en un grupo liderado por Roger Adams desde 1941, y más tarde en un grupo liderado por Raphael Mechoulam.
Or it would be simpler to say, illWikiMatrix WikiMatrix
Necesitas un ratio de población testada mucho, mucho más amplio para que tus estudios te conduzcan a algún sitio.
That would be conjectureLiterature Literature
Era heterocigótico frente a la mayoría de los loci testados.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelLiterature Literature
O uso de drogas para gerir os terrores noturnos só foi testada em adultos.
It' il reassure youLiterature Literature
La versatilidad del proceso de estampación de calor en relación con la óptica integrada ha sido testada de forma exhaustiva con varias guías de onda dopadas con órgano-lantánidos estampados de multinivel.
Perhaps I' ve changedcordis cordis
Se sabe que la reutilización de software abarata los costes de desarrollo, abrevia los plazos de desarrollo y testado, eleva la calidad del producto final y acorta el tiempo de comercialización.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry Whitecordis cordis
Las cometas Savage están desarrolladas por Andy Preston y testadas por Mark Everitt, que ha aportado un conocimiento inestimable para su creación.
It' s too good to be trueCommon crawl Common crawl
j) la información relativa a si la sucesión es testada o intestada, incluyendo la información sobre los extremos de los que se derivan los derechos o facultades de los herederos, legatarios, ejecutores testamentarios o administradores de la herencia;
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.EurLex-2 EurLex-2
Errores en la población testada
Not anymore!EurLex-2 EurLex-2
El proceso no usa vibraciones para verter hormigón, ni aplica calor inducido para acelerar la curación del hormigón, prescinde totalmente de maquinaria pesada y sistemas de testado de la resistencia del hormigón, al no precisar aplicar carga sobre el prefabricado para su liberación de los moldes, en cuyo interior se vierte el hormigón para su fabricación.
Lost his dad, you said, in the war?patents-wipo patents-wipo
Los resultados muestran que dos semanas después de la vacunación ambas vacunas testadas podían frenar la propagación de la enfermedad.
Can i borrow for a cab?cordis cordis
Como mucho, puedo decir que no hay aspectos inusuales, excepto que el paciente fue testado de tejidos.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ahora en adelante, Byron deberá ser testada cada cincuenta horas.
Want to have a look?Here, take a look!Literature Literature
Uno de los varios tipos de psicotrópicos testados.
The measures provided for in this Regulation are in accordancewith the opinion of the Management Committee for CerealsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asimismo, las mujeres tienen derecho a recibir el hogar matrimonial en el que residen, independientemente de que el cónyuge haya fallecido testado o intestado.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyUN-2 UN-2
El objetivo de este artículo es analizar y revisar las normas que filosóficamente asociamos al proceso de testimonio, inquiriendo hasta qué puntoson0 consistentes con los conocimientos empíricos de las ciencias cognitivas.Tradicionalmente, el problema del testimonio surgía cuando, desde una epistemología de corte individualista, se suponía, siguiendo el dictum ya marcado en la Modernidad tanto por racionalistas como por empiristas, de que el conocimiento debía ser testado personalmente.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetscielo-abstract scielo-abstract
Incluso en el caso de los que sí han sido «debidamente» testados de forma oficial, existen numerosas dudas.
Thank you so muchLiterature Literature
La Ley de herencia de bienes personales (Sark) de 2007, que entró en vigor el 4 de julio de 2007, abolió toda distinción en el trato de los hijos ilegítimos y legítimos en relación con la sucesión testada de bienes personales de conformidad con la legislación de Sark.
ShoW me this miracleUN-2 UN-2
También hemos testado la nueva especificación de motor que ya probamos en Valencia y que ha respondido bastante bien, pero quiero más pasos en la misma dirección ́ detalla el australiano.
Clark, we talked about that whole thing, remember?Common crawl Common crawl
Ningún agonista no-péptido está aún disponible, aunque el polipéptido sintético de la orexina-A ya está disponible en forma de spray nasal y ha sido testado en monos.
And she believed you?WikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.