tipo de cambio al cierre oor Engels
tipo de cambio al cierre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
closing rate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Cambio al cierre: Es el tipo de cambio al contado en la fecha de cierre del balance.
The closing rate is the spot exchange rate at the balance sheet date.UN-2 UN-2
Cambio al cierre: Es el tipo de cambio al contado en la fecha de cierre del balance
The closing rate is the spot exchange rate at the balance sheet dateMultiUn MultiUn
El activo y el pasivo monetarios denominados en monedas extranjeras se convierten a dólares al tipo de cambio de cierre correspondiente al tipo de cambio operacional al terminar el ejercicio.
Monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are translated into dollars at the year-end closing rate of the operational rate of exchange.UN-2 UN-2
El activo y el pasivo monetarios denominados en monedas extranjeras se convierten a dólares al tipo de cambio de cierre correspondiente al tipo de cambio operativo al terminar el ejercicio.
Monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are translated into dollars at the year-end closing rate of the operational rate of exchange.UN-2 UN-2
2.6 Los activos y pasivos monetarios denominados en moneda extranjera se convierten a dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio al cierre del ejercicio correspondiente a los tipos de cambio operacionales de las Naciones Unidas.
2.6 Monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are translated into United States dollars at the year-end closing rate of the United Nations operational rates of exchange.UN-2 UN-2
Los activos y pasivos monetarios denominados en moneda extranjera, es decir, en monedas distintas de la moneda funcional, se convierten al tipo de cambio operacional al cierre del ejercicio.
Monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies, those currencies other than the functional currency, are translated at the year-end operational rate of exchange.UN-2 UN-2
Los activos y pasivos monetarios denominados en moneda extranjera, es decir, en monedas distintas de la moneda funcional, se convierten al tipo de cambio operacional al cierre del ejercicio.
Monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies, other than the functional currency, are translated at the year-end operational rate of exchange.UN-2 UN-2
Las conversiones monetarias representan diferencias cambiarias derivadas de la conversión a euros de activos y pasivos de proyectos de cooperación técnica cotizados en dólares de los Estados Unidos empleando el tipo de cambio al cierre para fines de consolidación únicamente
Currency translations represent exchange differences from the conversion of assets and liabilities of United States dollar based technical cooperation projects to euros at the closing rate for consolidation purposes onlyMultiUn MultiUn
Las conversiones monetarias representan diferencias cambiarias derivadas de la conversión a euros de activos y pasivos de proyectos de cooperación técnica cotizados en dólares de los Estados Unidos empleando el tipo de cambio al cierre para fines de consolidación únicamente.
Currency translations represent exchange differences from the conversion of assets and liabilities of United States dollar based technical cooperation projects to euros at the closing rate for consolidation purposes only.UN-2 UN-2
Las conversiones monetarias representan diferencias cambiarias derivadas de la conversión a euros de activos y pasivos de proyectos de cooperación técnica cotizados en dólares de los Estados Unidos empleando el tipo de cambio al cierre para fines de consolidación únicamente (véase la nota
Currency translations represent exchange differences from the conversion of assets and liabilities of US dollar-based technical cooperation projects to euro at the closing rate for consolidation purposes only (Note # refersMultiUn MultiUn
a) La conversión del IVA por cobrar utilizando el tipo de cambio vigente el mes de acaecimiento en lugar del tipo de cambio al cierre, como se exige en las IPSAS, que dio lugar a una sobrevaloración de 1,6 millones de dólares;
(a) Translating VAT receivables using the transaction exchange rate of the month of occurrence rather than the closing rate, as required by IPSAS, overstated the VAT receivables by $1.6 million;UN-2 UN-2
En el párrafo #(a), al tipo de cambio de cierre en la fecha del correspondiente balance se modifica al tipo de cambio de cierre de la fecha de ese estado de situación financiera
In paragraph #(a), at the closing rate at the date of that balance sheet is amended to at the closing rate at the date of that statement of financial positionoj4 oj4
Las conversiones monetarias representan diferencias cambiarias derivadas de la conversión a euros de activos y pasivos de proyectos de cooperación técnica cotizados en dólares de los Estados Unidos empleando el tipo de cambio al cierre para fines de consolidación únicamente (véase la nota 2.9).
Currency translations represent exchange differences from the conversion of assets and liabilities of United States dollar-based technical cooperation projects to euros at the closing rate for consolidation purposes only (refer to Note 2.9).UN-2 UN-2
Las conversiones monetarias representan diferencias cambiarias derivadas de la conversión a euros de activos y pasivos de proyectos de cooperación técnica cotizados en dólares de los Estados Unidos empleando el tipo de cambio al cierre para fines de consolidación únicamente (véase la nota 2.9).
Currency translations represent exchange differences from the conversion of assets and liabilities of US dollar-based technical cooperation projects to euro at the closing rate for consolidation purposes only (Note 2.9 refers).UN-2 UN-2
Las ganancias y pérdidas de divisas derivadas de la liquidación de transacciones en moneda extranjera y de la conversión de activos y pasivos monetarios en moneda extranjera al tipo de cambio al cierre del ejercicio se consignan en cifras netas en el estado de rendimiento financiero.
Foreign exchange gains and losses resulting from the settlement of foreign currency transactions and from the translation of monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies at year-end exchange rates are recognized in the statement of financial performance on a net basis.UN-2 UN-2
Como no se publica un tipo de cambio al contado a escala mundial, la Caja utiliza diversas fuentes para determinar el tipo de cambio al contado al cierre (por ejemplo, el tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas, o los tipos al contado de organizaciones externas).
As no official closing spot rate is published on a global basis, the Fund uses various sources for the determination of the closing spot rate (e.g., the United Nations Operations Rate of Exchange, or spot rates provided by external organizations).UN-2 UN-2
Las ganancias y pérdidas por diferencia de cambio derivadas de la liquidación de transacciones en moneda extranjera y de la conversión de activos y pasivos monetarios en moneda extranjera al tipo de cambio al cierre del ejercicio se consignan en cifras netas en el estado de rendimiento financiero.
Foreign exchange gains and losses resulting from the settlement of foreign currency transactions and from the translation of monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies at year-end exchange rates are recognized in the statement of financial performance on a net basis.UN-2 UN-2
Las ganancias y pérdidas por diferencia de cambio derivadas de la liquidación de transacciones en moneda extranjera y de la conversión de activos y pasivos monetarios en moneda extranjera al tipo de cambio al cierre del ejercicio se consignan en cifras netas en el estado de rendimiento financiero.
Foreign exchange gains and losses resulting from the settlement of foreign currency transactions and from the translation of monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies at year-end exchange rates are recognized as a change in the statement of financial performance on a net basis.UN-2 UN-2
Las ganancias y pérdidas por diferencia de cambio derivadas de la liquidación de transacciones en moneda extranjera y de la conversión de activos y pasivos monetarios denominados en moneda extranjera al tipo de cambio al cierre del ejercicio se consignan en cifras netas en el estado de rendimiento financiero.
Foreign exchange gains and losses resulting from the settlement of foreign currency transactions and from the translation of monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies at year-end exchange rates are recognized as a change in the statement of financial performance on a net basis.UN-2 UN-2
Esto está asimismo en consonancia con las normas internacionales de contabilidad, que recomiendan que en cada fecha de balance “se consignen las partidas monetarias en moneda extranjera empleando el tipo de cambio al cierre” # es decir, el tipo de cambio en vigor en el momento de finalizar el estado financiero
This is also fully in line with the International Accounting Standards, which recommend that at each balance sheet date “foreign currency monetary items should be reported by using the closing rate”, i.e. the exchange rate at the time of the statementMultiUn MultiUn
la conversión de los gastos e ingresos al tipo de cambio de las fechas de las transacciones, y la de los activos y pasivos al tipo de cambio de cierre.
translating income and expenses at the exchange rates at the dates of the transactions and assets and liabilities at the closing rate.EurLex-2 EurLex-2
la conversión de los gastos e ingresos al tipo de cambio de las fechas de las transacciones, y la de los activos y pasivos al tipo de cambio de cierre
translating income and expenses at the exchange rates at the dates of the transactions and assets and liabilities at the closing rateoj4 oj4
Antes de la fusión, las operaciones de Airbus GIE, con la excepción de aquellas cubiertas por instrumentos financieros, se contabilizaban al tipo de cambio vigente en el momento de la entrega del avión, revalorizándose las operaciones en curso en el balance a cada cierre de período aplicando el tipo de cambio al cierre.
Prior to the merger, Airbus GIE operations, with the exception of those hedged with financial instruments, were recorded at the exchange rate prevailing at the time of aircraft delivery, with outstanding operations being re-valued in the balance sheet at each period end using the closing exchange rate of such period.Common crawl Common crawl
304 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.