disminución de la tirantez
relaxation of tension
tirantez oor Engels
tirantez
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tightness
La capacidad de flexionarla depende del grado de tirantez de las tiras.
The flexibility of the wrist depends on the tightness of the straps.
tautness
Son muchos los hombres que sufren los problemas de una piel sensible, rojeces, tirantez, sensación de cosquilleo e incluso inflamación y ardor.
Many men suffer problems associated with sensitive skin, rashes, tautness, irritation, even inflammation and burning sensations.
tension
Es una época de tirantez, tirantez que debe prevenirse.
It is a period of tension — tension that must be prevented.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
friction · strain · stretch · tenseness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Observe la situación en toda su zona de operaciones, donde deberá estar en condiciones de desplazarse libremente y llegar a los lugares de tirantez e inestabilidad
You command!MultiUn MultiUn
La misma tirantez entre el barón y Rosalie.
What do you mean, ' who ́?Literature Literature
En consecuencia, el traslado del Mayor a Kinshasa intensificó la tirantez entre los líderes de la décima región militar.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersUN-2 UN-2
Las tiranteces que existen entre las partes y entre algunas de las partes y las Naciones Unidas, tal como ha observado la propia misión, han de ser mitigadas por los dirigentes políticos, quienes siguen siendo los responsables en última instancia.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedUN-2 UN-2
Por último, pregunta cuál ha sido el resultado de aplicar normas más estrictas en materia de concesión de visados a varios países latinoamericanos, incluido el Ecuador, lo que ha dado lugar a cierta tirantez en la región.
Amyl nitrate is often available to heart patientsUN-2 UN-2
Sr. Al-Shamsi (Emiratos Árabes Unidos) (habla en árabe): Desde el fin de la Segunda Guerra Mundial la región del Oriente Medio ha sufrido guerras devastadoras y ciclos interminables de violencia, tirantez e inestabilidad como consecuencia de la continuación del conflicto árabe-israelí que podría haberse evitado si Israel no se hubiera establecido en
Which was closed, because we got there at #: # in the morningMultiUn MultiUn
Pero yo visité Mogadishu en marzo, una semana antes de la toma de rehenes, y mi impresión en aquel momento fue que había bastante tirantez en la ciudad.
Speaker, I appreciate this opportunityUN-2 UN-2
Es de importancia fundamental que esta primera Cumbre del Milenio de los líderes del Asia meridional forje una nueva visión del futuro de la región que se verá acompañada por la promoción no sólo de su mandato socioeconómico sino de la reducción de la tirantez, de la normalización de las relaciones y de la creación de un clima más amplio en el fomento de la confianza mutua
What the fuck is goin ' on?MultiUn MultiUn
El Parkinsonismo incluye: aumento en la secreción de saliva o boca muy húmeda, rigidez musculoesquelética, babear, dolor cuando se doblas las extremidades, movimientos del cuerpo más lentos, reducidos o difíciles, falta de expresión en la cara, tirantez musculares, tortícolis, rigidez muscular, al andar, pasos cortos y rápidos, arrastrando los pies, y ausencia de movimientos normales de los brazos, parpadeo persistente como respuesta a golpecitos de la frente (un reflejo anormal). Dolor de cabeza, dificultad para quedarse o permanecer dormido
Hillcrist... you' ve got me beatenEMEA0.3 EMEA0.3
Pasar por alto su problema o tratar de reasentarlos en el Líbano sólo aumentará la tirantez y la inestabilidad de la región
No, my leg' s definitely brokenMultiUn MultiUn
–Los músculos más aptos para mostrar tirantez son los que impiden la flexión, abducción y rotación completas del hombro.
But Henry, I can swimLiterature Literature
Se señaló el interés por incrementar la asistencia rusa para garantizar la estabilidad de la Región y el arreglo político-diplomático de los focos de tirantez.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured memid.ru mid.ru
Puedo sentir la tensión en su tacto, una tirantez que subyace bajo la sensualidad pausada y natural de sus caricias.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manLiterature Literature
Entre nosotras hay una especie de tirantez durante todo el día.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!Literature Literature
Tal movimiento implicaría un crecimiento de la tirantez en la política global y regional y agravaría la falta de solución de los problemas globales y regionales.
RC B#-#/#- Homophobia in Europemid.ru mid.ru
Malasia aún cree que las Naciones Unidas pueden intervenir de manera eficaz mediante el envío de una misión de las Naciones Unidas, que vigilaría la situación, reduciría la tirantez y mantendría la paz y la seguridad sobre el terreno.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterUN-2 UN-2
Pero lo que es peor, ¡qué doloroso sería esto si produjera fuerte tirantez en su matrimonio o en una amistad estimada!
The heart of democracy beats onjw2019 jw2019
También había tirantez en la boca de Lucas Henry, y una expresión cruda en sus ojos.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectLiterature Literature
Raros: tirantez en la garganta
Maybe tomorrow we can try it againEMEA0.3 EMEA0.3
La Relatora Especial opina que, a pesar de la presente tirantez y de las violaciones de los derechos humanos que se producen, la población sigue teniendo la posibilidad de atender a sus intereses y necesidades al tiempo que persiste en su lucha contra injusticia y el abuso por medios no violentos
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidMultiUn MultiUn
Los equipos de supervisión de armas de la UNMIN han seguido visitando aldeas y comunidades, entablando contactos con la población civil, cooperando con otros organismos de las Naciones Unidas, manteniendo enlace con organizaciones internacionales y no gubernamentales y prestando asistencia a las partes para crear un entorno propicio para el mantenimiento de la cesación del fuego intercambiando información y eliminando la tirantez a nivel local
Looks like we found the base of the food chainMultiUn MultiUn
En un caso reciente, elementos mayi-mayi tuvieron un altercado con la policía de Kindu, aumentando la tirantez en la población.
I have to see GuidoUN-2 UN-2
¿Qué medidas se han tomado para evitar y eliminar las actitudes y los prejuicios contra los niños que propician la tirantez social o étnica, el racismo y la xenofobia?
That' s a nice beltMultiUn MultiUn
Reconociendo también los esfuerzos que se han desplegado hasta la fecha y la determinación de los países del Mediterráneo de intensificar el proceso de diálogo y de consultas con miras a resolver los problemas que existen en la región del Mediterráneo y a eliminar las causas de tirantez y la consiguiente amenaza para la paz y la seguridad, así como la conciencia cada vez mayor de esos países de que es necesario promover otras iniciativas comunes para fortalecer la cooperación económica, social, cultural y ecológica en la región,
The European Union has lost. It did not manage to win through here.UN-2 UN-2
Aún no se ha encontrado solución a las cuestiones pendientes; el abismo entre los ricos y los pobres y la turbulenta infraestructura económica internacional han llevado a la tirantez, el extremismo y el terrorismo.
Just have to lookUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.