le llenó la cabeza de tonterías
he filled her head full of nonsense
tonterías oor Engels
tonterías
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
nonsense
en
untrue statement
Me llamas todo el día para decir tonterías.
You keep calling me all day to talk nonsense.
drivel
en
senseless talk
Pero nuestros huéspedes habían descubierto que las tonterías sobre casitas eran agradables.
But our guests had invented that drivel about cottages being cozy.
bullshit
en
expression of disbelief
Son tonterías... porque no irás a ninguna parte hasta que traigas los discos a casa.
That's bullshit...'cause you ain't going nowhere till you bring your records home.
En 43 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
baloney · hogwash · rubbish · balderdash · blather · bunkum · claptrap · cock · fiddle-faddle · foolish remarks · horsefeathers · moonshine · pants · prattle · tomfoolery · bosh · bunk · codswallop · flummery · foolishness · hooey · idiocy · poppycock · stupidity · tommyrot · trifle · applesauce · balls · bilge · bollocks · cobblers · folderol · garbage · guff · piffle · rot · stuff · stuff and nonsense · tosh · trash · tripe · trumpery · wish-wash
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
tontería
betise · blather · blatherskite · bosh · bull · bullshit · codswallop · drivel · fatuity · folly · foolery · foolish · foolish remark · foolishness · guff · hogwash · humbug · idiocy · imbecility · nonsense · piffle · rot · rubbish · silliness · silly thing · small thing · stupid remark · stupid thing · stupidity · tomfoolery · trash · trifle · tripe
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quedarse en la cama y negarse a comer era una tontería.
And I know you know itLiterature Literature
C. burlándose de nuestra ingenua tontería y sustituyéndola por otra tontería propia.
• Audit FindingsLiterature Literature
Tenemos que saber lo que pasa hacia los Chulus y puede serme muy útil en esta otra tontería.
Get the FBl on the phoneLiterature Literature
Qué tontería haberle llamado a casa, sabiendo que existía la posibilidad de que estuviera ella.
When dOes the tiger rOar?Literature Literature
Ya empiezas con tus tonterías.
What can I get you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciertamente en ocasiones se nos confunde con la CIA, aunque es una tontería: ellos son la Compañía.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itLiterature Literature
No podía permitirse tonterías con ese brazo defectuoso.
I' m still thereLiterature Literature
Parece tan simpático... ¡Qué tontería que no nos hablemos nunca!»
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileLiterature Literature
—Te parecerá una tontería, pero ¿eres un ángel?
Do you know where this is?Literature Literature
Tres años llenos de semejantes tonterías son suficientes.
I should shut up, shouldn' t I?Literature Literature
Tonterías.
Incases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era una completa tontería, pues el forense no se fijaría en algo así, pero el vecino quizá sí.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.Literature Literature
Es una tontería
I' mstaying here tonightopensubtitles2 opensubtitles2
Quiero que te acuestes y que no digas tonterías.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.Literature Literature
Le dije que me parecía una tontería pero no pude retenerlo.
You didn' t register a complaint?Literature Literature
Alzando el mentón, dijo tranquilamente: —Le acusaría de soltar exageradas tonterías otra vez.
For a growing girlLiterature Literature
¿De qué tonteria estás hablando?
And hey, you snagged the bouquetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los poetas cantan esas tonterías, pero esto es la realidad.
Cannabis For MenLiterature Literature
Él estaba farfullando y probablemente diciendo tonterías pero ella parecía no darse cuenta.
Oh, God, that was an easy oneLiterature Literature
Eso son tonterías.
I' m a reporter, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cualquier manera, es una besteira [tontería]».
secure the necessary coordination between Member StatesLiterature Literature
Estás hablando tonterías otra vez.
Here.Can you imagine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pesar de ser un fantasma, está diciendo tonterías como un ser humano
The debate closedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si quisiéramos tonterías vagas y confusas nos quedaríamos en casa.
I' d like to ask that question againLiterature Literature
¿Sobre esas tonterías a las que arrastras a mi madre?
I don' t think I can do thisLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.