¡déjate de tonterías! oor Engels
¡déjate de tonterías!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
stop that nonsense!
Déjate de tonterías y acuéstate.
Stop that nonsense and go to bed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así que déjate de tonterías.
Will I see you soon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déjate de tonterías y hazme un favor.
There, it' s doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejate de tonterías.
I had given up on ever getting so much together againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey dejate de tonterias!
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déjate de tonterías
then i should participate, tooopensubtitles2 opensubtitles2
TOMA PRIMER TREN Y DÉJATE DE TONTERÍAS
On the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déjate de tonterías, Milo.
I came up with that oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déjate de tonterías religiosas y dime su nombre.
It was greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jimson, ¡ déjate de tonterías!
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Déjate de tonterías y dime dónde está el dinero!
Even if I never saw it beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déjate de tonterías.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Déjate de tonterías, enséñanos el pito ", como decía la historia.
Do you know how to bargain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déjate de tonterías, Steve.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Déjate de tonterías y entrégamelo —dijo el doctor Green, dando otro paso hacia ella con la mano extendida—.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?Literature Literature
Déjate de tonterías y acuéstate.
Oh, I can tell you what the harm isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Déjate de tonterías!
Pretty amazing, huh, guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Déjate de tonterías!
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Déjate de tonterías, Judith, por una vez en la vida.
Why are you babbling in riddles?Literature Literature
Déjate de tonterías, Salgado, se dijo.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
Anda, siéntate aquí, déjate de tonterías.
Thank you, sirLiterature Literature
Dejate de tonterías!
Noisy lot, aren' t they, David?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejate de tonterias y vamos a unir nuestras mentes!
Here' s to the girls who just watchLiterature Literature
Sabemos que la tienes, así que déjate de tonterías
Ihad another oneopensubtitles2 opensubtitles2
Déjate de tonterías.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déjate de tonterías, Barney.
Like all moles failed RomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
420 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.