¡depende! oor Engels
¡depende!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it depends!
Cuando alguien se ha tragado un objeto peligroso, dependerá del tipo de objeto la medida a tomar.
If you swallow a dangerous substance, it depends on the substance which measures need to be taken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Supongo que todo depende de tu perspect ¡ va.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso depende de usted.
As you all know, His Eminence was once a student hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claro depende de la disponibilidad ¿de un mercado, correcto?
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebQED QED
En consecuencia, en la medida en que Tetra Laval tiene una base de clientes que depende de ella y que muchas veces ha concertado desde hace tiempo acuerdos exclusivos de compra, la entidad resultante de la fusión estaría en una posición ideal para alentar a esos mismos clientes a que compraran no sólo los sistemas de envasados de cartón sino también los sistemas de envasados PET.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernUN-2 UN-2
Depende del tipo de servicio que quiera
his importance is overrated, I thinkopensubtitles2 opensubtitles2
Pero si algo oficial sale sobre ti antes del juicio... podría ponerte incluso en más peligro, así que depende del fiscal.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- de las medidas que se han tomado para la protección de las aguas interiores, las aguas transitorias, las aguas costeras y las aguas subterráneas y de si se ha elaborado un registro de las zonas donde es necesario proteger las aguas superficiales y las aguas subterráneas o los hábitats y las especies cuya existencia depende directamente del agua;
This evening will be a spooky eveningEurLex-2 EurLex-2
La utilidad y la credibilidad de todo acuerdo internacional depende, por una parte, de que todas las partes obtengan de él beneficios equilibrados, y por otra, del grado en el que sus miembros acatan las normas.
Is he making fun of us?UN-2 UN-2
Imagino que depende del delito que estén tratando de investigar.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.Literature Literature
La legitimidad y la eficacia de todo documento de las Naciones Unidas depende de un procedimiento de aprobación abierto, claro y democrático.
No, look, I want a tableUN-2 UN-2
Usando diferentes test de estacionariedad que permiten la presencia de quiebres, se encuentra evidencia de que los precios de los commodities se encuentran cointegrados con las cuentas corrientes de los países de Latinoamérica, lo que sugiere que los planes desarrollistas no generaron la diversificación productiva deseada y que la posición externa de la región todavía depende fuertemente de los productos básicos.
Hold on, hold on, i got somethingscielo-abstract scielo-abstract
Deseo recalcar nuevamente que la ejecución exitosa del plan de despliegue reforzado depende fundamentalmente de los interesados que acabo de mencionar.
Oh my gosh, they' re coming in!UN-2 UN-2
Depende de M.E decidir eso.
You didn' t bother him, did you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No se da cuenta, pues, que su contacto con la vida depende de las energías psíquicas?
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECLiterature Literature
Todo depende del reconocimiento.
Name of administrationLiterature Literature
El uso de atajos de teclado depende del navegador o agente de usuario.
The two of you... can never be togetherCommon crawl Common crawl
En el marco de este nuevo examen, la conclusión del recurso depende de si, en el momento en el que se resuelve, puede adoptarse o no legalmente una nueva resolución con la misma parte dispositiva que la resolución objeto del recurso.
Uh, my mom doesn' t workEurLex-2 EurLex-2
En el artículo 152 4) del Código de Procedimiento Penal se dispone que, cuando un psicólogo comunique a la persona encargada de los procedimientos que el menor reconocido como víctima de violencia cometida por una persona de la que depende materialmente o de otra manera o que ha sido víctima de abusos sexuales, puede sufrir daños psicológicos como consecuencia de un interrogatorio directo, este será realizado únicamente con autorización del juez de instrucción, pero en un tribunal, y previa decisión de este.
We don' t have a drillUN-2 UN-2
Todo lo demás es Vida Chica... que depende de la Vida Grande para sobrevivir.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Supongo que depende de tu definición de pureza —dice Lee.
Combating the trafficking of women and children (voteLiterature Literature
Depende de los Estados el garantizar que personas y asociaciones puedan difundir, promover y proteger libremente los derechos humanos
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainMultiUn MultiUn
Parte de la concesión depende de la consecución de una serie de objetivos de rendimiento no relacionados con el mercado y sólo devengarán si se cumplen dichas condiciones de rendimiento.
That' s how men get aheadCommon crawl Common crawl
Depende de cuándo se desintegre y cómo.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaLiterature Literature
También son profundamente inquietantes la destrucción y los daños causados a las viviendas y a la infraestructura civil esencial de la que depende la gente común de Siria.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyUN-2 UN-2
La industria farmacéutica depende en gran medida del sistema de sanidad nacional y de las condiciones financieras.
What did you have against Garza?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.