topografía de la memoria oor Engels
topografía de la memoria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
core map
memory diagram
memory layout
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
memory map · memory mapping · storage map
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Topografía de la memoria.
That is great.Just greatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta "Topografía de la memoria" tiene una relevancia directa para todos los europeos.
Give them strength of mind and body!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y esta topografía de la memoria y del recuerdo es tan universal como la religión cristiana y judía y como los derechos humanos por los cuales Raoul Walllenberg luchó.
Double it againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A partir de una investigación documental y bibliográfica hemos localizado y catalogado en una base de datos más de 100 espacios de memoria que constituyen una auténtica topografía de la memoria democrática de Barcelona.
Non-legislative actsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
— Como una continuación natural de la «Pequena historia da fotografía» [Pequeña historia de la fotografía], realicé una serie de textos sobre fotografías de la Colección Ordóñez-Falcón de Fotografía seleccionadas por el comisario Carles Guerra para la exposición «Topografías de la memoria» en la Alhóndiga de Bilbao.
They left him out thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Walter Benjamin propone en su Libro de los Pasajes erigir una topografía mítica, una cartografía de la memoria oculta de la ciudad y de sus espacios marginales.
Get out of here or I' il call policeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Resumen Abstract Walter Benjamin propone en su Libro de los Pasajes erigir una topografía mítica, una cartografía de la memoria oculta de la ciudad y de sus espacios marginales.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, el recorrido, al igual que la marcha, también hace visibles los caminos de la memoria que conservan otra topografía del lugar y de la práctica, no de terror sino de resistencia—no solo la voluntad de vivir, sino trabajando para preservar el espacio como un sitio conmemorativo.
Who are you buying all this for?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se entiende que, por ello, este análisis permitirá historizar y comprender el proceso de violencia política en la zona a partir de los cambios operados en la topografía del Hospital y del barrio y de su impacto en las memorias de sus trabajadores y habitantes.
I hope so, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Pontífice observó a continuación que “ésta es la topografía del espíritu cristiano”, los tres lugares de referencia de nuestra vida: la memoria, la oración y la misión. Mientras las tres palabras para nuestro camino son: Galilea, el Cielo y el mundo:
I must ask leave to examine thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aquí se señalaba por primera vez la relación entre su gesta heroica y la topografía local, al proponer la construcción de un mausoleo que debía servir no solo para honrar su memoria, sino la de un lugar privilegiado en la historia nacional.
In thiscontext, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luego del desayuno comenzamos a explorar el lugar y nos condujeron a un pequeño valle de cristales de cuarzo para luego proseguir por la intrincada topografía del terreno, saltando de piedra en piedra, evitando caer en los ojos de agua y gastando las tarjetas de memoria de las cámaras de fotos.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En todos ellos, lenguajes, arquitecturas, topografías y poderes se relacionan de manera recíproca, permitiendo extraer conexiones y desligar estructuras e imágenes arquetípicas del lugar al que las ata la memoria colectiva.
Listen here, sonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo que debemos investigar - y el estudio de caso de la discusión en torno a la fundación del Museo Altes en Berlín entre 1822 y 1830 puede hacer estas investigaciones más concretas - es que las políticas institucionales han hecho posible el surgimiento de este nuevo modelo ideológico, y en sentido contrario, que elaboraciones conceptuales confirmaron y legitimaron la nueva topografía pragmática del tiempo en la modernidad dentro de la institución que tenía como objetivo, precisamente articular y gestionar el pasado y la memoria.
It' s probably hiding a double chinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es coeditora de 11 monografías, publicadas entre 2000 y 2010, sobre las siguientes cuestiones: modernidades de entre los siglos (XVIII-XX); transculturación; unidad y pluralidad en la cultura latinoamericana; topografía de lo extraño; topografías culturales; traducción como paradigma de las humanidades y las ciencias sociales; representaciones históricas y los medios; memoria y medios; memoria y escritura; pensamiento mesiánico en Europa; transfiguraciones del poder.
You Italians have lost the war!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El proyecto para la Inhabitat Study House 03 no se ancla en el suelo mediterráneo, sino que parece formarse desde su propia topografía: un entorno atalayado sobre el mar, cortado como niveles de una maqueta en horizontales bancales, memoria de su pasado agrícola.
Come on over here with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No es solo una topografía: es lo que está en la imaginación de la población, la calificación que recibe en un campo particular, el deporte, lo que reconoce de acuerdo a sus dificultades a un fenomenal ciclista en la memoria colectiva, generando una especie de mito de la imposibilidad.
No, we' re PeacekeepersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Intervenir en la Alcazaba en el actual contexto de la ciudad, considerando que del pasado ya poco resta y que aquello que aún permanece no es muy expresivo como memoria de ese pasado, significa de algún modo un regreso al origen, al inicio, ya que creemos que aquello que aún subsiste y que merece ser recuperado es el lugar en sí mismo - su topografía como marca distintiva de su condición en la geografía de un territorio.
Hard to keep upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.