trémulo oor Engels
trémulo
es
Que vibra de forma ligera e irregular.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tremulous
en
trembling or shaking
Esta dócil, trémula llama es poder, es luz, es calor. ¿Qué más es?
This meek, tremulous flame is power, is light, is heat.
flickering
Lo que empuñamos no es una tea poderosa, sino más bien una trémula llamita de vela.
What we have now in our hands is not a blazing torch - no, it is more like the flickering flame of a candle.
shaky
es
Que vibra de forma ligera e irregular.
en
Vibrating slightly and irregularly.
Atacan a los cansados persas mientras desembarcan con las piernas trémulas después de un mes en el mar.
They attack the weary Persians as they disembark their ships on shaky legs after a month at sea.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quavering · quavery · shimmery · quaking · quivering · shaking · shivering · trembling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veo la mirada vacía del hambriento, las manos trémulas de los enfermos, la voz suplicante de los condenados, la mirada desconsolada de los marginados.
Within minutes, SirLDS LDS
Otto posa las manos trémulas en el roble antiguo de la mesa.
This is my favourite ledger, this is!Literature Literature
—Quizá fuera un aviso —dijo esperanzado el cristiano reconvertido con voz trémula—.
Intruder alertLiterature Literature
—Haced una excepción por un anciano —dijo con voz trémula—.
I mean, is the African market worth that much?Literature Literature
Su respuesta fue un apasionado beso de trémula intensidad.
You think I Wouldn' t?Literature Literature
Ésta es la «melodía trémula» de Salinger, su homenaje a sus camaradas.
This foe is beyond any of you!Literature Literature
No pudo controlarse; retrocedió con un grito trémulo, su cara contorsionada.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileLiterature Literature
Victoria dejó escapar un suspiro trémulo y se refrenó para no ponerse a dar vueltas por el pasillo como una peonza.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?Literature Literature
— No digas eso, Vincy -dijo la madre con voz trémula-, si no quieres que me lo quiten
He' s having another babyLiterature Literature
Kirstie chillaba, jadeaba y gritaba una trémula versión de palabras horrorizadas.
Fabian, your buttocks!Literature Literature
Y entonces, por alguna razón, para mí desconocida, su labio inferior empezó a temblar y, con voz trémula, dijo:
So it was a mutantLiterature Literature
—Sabía que vendrías por mí —dijo Lidian, con sonrisa trémula.
Uh, everybody' s been so attentiveLiterature Literature
Había tendido ante Ferris un reluciente señuelo, un trémulo espejismo en una sala de espejos.
Wanna get a beer?Literature Literature
Con dedos trémulos, buscó la llave.
I know what junk isLiterature Literature
Era un movimiento trémulo más bien que una sacudida súbita.
I hope it' s easy for you to go back homeLiterature Literature
La misma Nancy estaba pálida y trémula.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodLiterature Literature
Oí una voz trémula a mi espalda y, al girarme, vi a Jimmie con la cara pálida, blanco como el papel.
What' s in your other hand?Literature Literature
Pero en vez de algo remotamente hábil o amenazador, lo único que acertó a decir fue un trémulo: —¿Qué?
I said we run." We. "Literature Literature
Su orgasmo se la llevó en una trémula convulsión.
He died this morningLiterature Literature
—Ahora escucha, es casi de noche, y nos... Se oyó un chirrido trémulo en la puerta: era el acorde inicial de «La Tani».
Whether she likes it or notLiterature Literature
—No, konara —dijo una, con voz trémula.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'Literature Literature
(Pedro Almodóvar, Carne trémula, 1997) Pero para poder recordar tiene que superarse el miedo.
I think I saw Childs outside the main entrance of the campLiterature Literature
Cerró un instante los ojos; y apenas podía sostener el cáliz en sus manos trémulas.
You don' t have it in youLiterature Literature
Una trémula luz de luna se filtraba entre las ramas de un árbol sacudido por el viento, iluminando la habitación.
Five quid says you can' t do it againLiterature Literature
– El muerto era uno de cuatro hombres que me atacaron sin provocación -comenzó Elias con voz trémula-.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.