traducir palabras del inglés al español
to translate words from English into Spanish
tradujo oor Engels
tradujo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) preterite indicative form of traducir.
Formal second-person singular (usted) preterite indicative form of traducir.
he translated
Él tradujo el texto que se trata sobre el budismo zen.
He translated this piece of writing on Zen Buddhism.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 2006, esa actividad se tradujo en una matriculación del 97,84%.
Just two drops right before bedUN-2 UN-2
Por ejemplo, se adquirieron cocinas de campaña por valor de # dólares que no se usaron nunca, mientras que la adquisición de equipo (valorado en # millones de dólares), por # dólares, de una misión de mantenimiento de la paz anterior, la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas (UNPREDEP), se tradujo en economías importantes
I only came home because I knew that Daddy would be worriedMultiUn MultiUn
335 En efecto, esas dos sociedades matrices constituyeron una empresa con sus filiales durante una parte del período de la infracción y fueron consideradas solidariamente responsables con esas filiales en relación con el período en el que formaban conjuntamente una empresa, lo cual se tradujo en un cálculo diferenciado del límite del 10 % (véase, en este sentido, la, sentencia de 4 de septiembre de 2014, YKK y otros/Comisión, C‐408/12 P, Rec, EU:C:2014:2153, apartados 55 y siguientes).
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSEweren' t so sloppy to leave one of their own behindEurLex-2 EurLex-2
De este modo, el incumplimiento de la entrega de las funcionalidades acordadas se tradujo en una falta de eficiencia administrativa ( 6 ).
Article # Quorumelitreca-2022 elitreca-2022
Hamedes lo tradujo y el otro hombre, con cautela, les hizo señas para que se acercaran.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsLiterature Literature
No obstante, en un mercado con incremento de consumo, esto no provocó un aumento de la cuota de mercado, sino que, por el contrario, se tradujo en una pérdida de cuota de mercado de ocho puntos porcentuales.
It' s my ball and I want itEurLex-2 EurLex-2
La labor iniciada en el marco del proyecto TACKLE del Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil de la OIT financiado por la Unión Europea, a través de actividades de capacitación y sensibilización dirigidas a los establecimientos hoteleros de Nosy Be contra la explotación sexual comercial de niños, se tradujo en la elaboración de un código de conducta.
I' m going to need you to sit this one outUN-2 UN-2
Los incrementos del importe de partida de la multa de FLS Plast (y de FLSmidth) y de la demandante se fijaron, respectivamente, en el 80 % y en el 30 %, lo que se tradujo en importes de base de la multa de 15,30 millones de euros para FLS Plast y FLSmidth y de 11,05 millones de euros para la demandante.
Isn' t that odd?EurLex-2 EurLex-2
En # se elaboró una tarjeta de emergencia que se tradujo a ocho idiomas, junto con directrices para amigos y parientes; ambos productos se remitieron a las oficinas públicas
Don' t get so upsetMultiUn MultiUn
En el sur de Bagdad, el aumento de la tensión política en las provincias de Basora y Qadissiyah se tradujo en un aumento de la violencia en esas provincias.
Hands off, buddy!UN-2 UN-2
Jiro Ohmizo tradujo al japonés más de 50 tuits de famosos en el extranjero en su sitio.
All House cares about is resultsgv2019 gv2019
13 Y las tradujo por medio de aquellas dos a piedras que estaban colocadas en los dos aros de un arco.
I see you speak EnglishCommon crawl Common crawl
—Creo que quiere decir “dónde” —tradujo el muchacho, y de repente se convirtió en un transmisor inspirado.
Might as well be youLiterature Literature
Sophie tradujo la pregunta de Vito; la estupefacción de la bibliotecaria no requería traducción alguna.
We' re all getting butt spackledtomorrow anywaysLiterature Literature
Según el Ecumenical Press Service, el anuario Scripture Language Report de las Sociedades Bíblicas Unidas indica que durante 1991 se tradujo “a treinta y dos idiomas [más] por lo menos un libro de la Biblia”, incrementándose con ello a 1.978 el número total de idiomas en los que se ha traducido por lo menos un libro de la Biblia.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorjw2019 jw2019
Ejecutó otra vez un segmento del intercambio de mensajes, y tradujo las notas a conceptos humanos.
I remember something about thatLiterature Literature
—La industria de la confección de las SS —tradujo Lasche—.
AND RECALLING THATLiterature Literature
Varios Centros de Información de las Naciones Unidas tradujeron materiales de información en los idiomas locales, con inclusión del Centro de Información Regional de las Naciones Unidas en Bruselas, que tradujo materiales de la televisión de las Naciones Unidas en italiano y se los proporcionó al servicio de radiodifusión estatal italiano RAI y al satélite de la estación de televisión “Planet Earth”
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedMultiUn MultiUn
Con respecto a esas dos reclamaciones el Grupo considera que se trata de deudas que ya eran incobrables antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq o que pasaron a ser incobrables como resultado de la decisión adoptada por el Gobierno de la Arabia Saudita de imponer determinadas exigencias a los nacionales extranjeros que se hallaban en el país, lo que se tradujo en la salida de yemenitas de la Arabia Saudita
Excuse me, I' il be right thereMultiUn MultiUn
Esto se tradujo en # viviendas dañadas y # viviendas destruidas a nivel nacional
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedMultiUn MultiUn
Estos casos muestran asimismo que la existencia de dichas irregularidades no se tradujo necesariamente -como pretende hacer creer el Gobierno alemán- en el rechazo del producto.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meEurLex-2 EurLex-2
—Guardias presidenciales —tradujo Bicking para Hood mientras atravesaban corriendo la enorme cocina.
I didn' t know you could hate another person so muchLiterature Literature
Susanna miró a los dos y luego tradujo esas palabras a la mujer.
Council Decision of # DecemberLiterature Literature
—Eres el que va a venir —tradujo Ananda.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemLiterature Literature
Braun tradujo la frase, y la incomodidad de Basse aumentó perceptiblemente.
Fellas, watch it!Literature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.