traducir palabras del inglés al español
to translate words from English into Spanish
traduzca oor Engels
traduzca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present subjunctive form of traducir.
Formal second-person singular (usted) present subjunctive form of traducir.
First-person singular (yo) present subjunctive form of traducir.
Formal second-person singular (usted) imperative form of traducir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el artículo 7 del Código de Procedimiento Civil de la República de Armenia, titulado “Idioma de las actuaciones”, figuran las normas correspondientes estrictamente a la selección del idioma (armenio o, en caso de no entenderse la lengua armenia, la posibilidad de elegir otro idioma que se traduzca mediante los servicios de un intérprete), pero no se indican normas en caso de que una de las partes que ha entablado una acción jurídica tenga un trastorno funcional auditivo o del habla.
Come on, they were at the same college at the same timeUN-2 UN-2
Lo más frecuente es que esta condición se traduzca en una limitación de la presencia que la empresa puede asumir en su mercado o mercados una vez transcurrido el período de reestructuración
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceoj4 oj4
El Comité pide al Estado parte que dé amplia difusión a las presentes observaciones finales en todos los estratos sociales, que las traduzca y las publique en la medida de lo posible en los idiomas de Suecia, y que en su próximo informe periódico le comunique todas las medidas que haya adoptado para ponerlas en práctica.
The way things are at the momentUN-2 UN-2
c) Los gobiernos también deberían adoptar medidas concretas para mejorar la condición de la mujer a fin de que la igualdad legal se traduzca en igualdad sustantiva, teniendo en cuenta los diferentes puntos de partida de hombres y mujeres
I think having a steady girlfriend is overratedMultiUn MultiUn
No hay necesidad de que traduzcas nada, salvo los farfullos del mozo de equipajes.
Don' t come near my sonLiterature Literature
Una vez que los niños han aprendido la canción, se pide a la comunidad que traduzca la canción a su idioma nativo.
Separate technical unitglobalvoices globalvoices
Recuerda a los Estados miembros que, a fin de que la flexiguridad se traduzca en un mayor empleo agregado, debe haber una entorno de apoyo macroeconómico y que la estrategia de flexiguridad debe incluir una mejora de la coordinación de las políticas macroeconómicas y de gasto público, en apoyo de un crecimiento inteligente, con un cambio en el gasto dirigido a la consecución de los objetivos de la Estrategia de Lisboa;
I' il get you some dry socksEurLex-2 EurLex-2
19 La demandante alega que, desde el punto de vista conceptual, las dos marcas no corresponden a palabras alemanas, a pesar de que el prefijo «castel» sea el prefijo de la palabra latina «castellum», que significa castillo, y de que, en alemán, se traduzca dicho prefijo por su equivalente fonético «Kastell».
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsEurLex-2 EurLex-2
Yo sólo traduzco lo que mis ojos pueden leer.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsLiterature Literature
Traduzco lo suficiente como para poder fumar sin contraer el cáncer.
I' il find youLiterature Literature
Garantizar el crecimiento y el desarrollo económicos exige un enfoque multifacético que combine intervenciones macroeconómicas y microeconómicas con la generación de ingresos y el crecimiento económico que se traduzca en la reducción de la pobreza.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersUN-2 UN-2
Pide al Consejo y a la Comisión que, en colaboración con los países miembros de la KEDO, confirmen la importancia de unir a la República Popular Democrática de Corea a la comunidad internacional a través de un diálogo constructivo que se traduzca en avances concretos, lo cual favorecería notablemente las perspectivas de paz y seguridad no sólo en el Asia nororiental sino en todo el mundo;
This oiI is an opening to a gateway.not-set not-set
Estos intercambios constituyen por un lado el resultado de la carencia estructural de algunas empresas en cuanto a productos básicos o a ciertos productos transformados y, por otro lado, son a la vez expresión y el medio de su voluntad permanente de evitar que esta situación no se traduzca en modificaciones de su posición relativa en el mercado y de la relación de fuerzas que existe entre ellas.
Anyone there?EurLex-2 EurLex-2
Quiero que lo encuentres y me lo traduzcas.
My wife and my daughter are in MexicoLiterature Literature
¿Ellos me muestran un rostro de amor, y yo lo traduzco en odio hacia la gente, sobre todo a quien está en mi poder?
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseLiterature Literature
Aunque es verdad que parte de los mayores productores de camiones no han planteado preocupaciones graves por la concentración, muchos productores más pequeños de árboles y remolques temen que la transacción se traduzca en un impacto negativo sobre los precios.
If you can' t join them, beat it!EurLex-2 EurLex-2
El Consejo hace suya también la decisión de la Comisión de pedir a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que tome las disposiciones necesarias para que la presente resolución, acompañada de la correspondiente nota explicativa, se traduzca al idioma somalí, y para que el oficial de derechos humanos para Somalia establecido en Nairobi la difunda ampliamente en el país.
Checking the Partial Flow ConditionsUN-2 UN-2
observa con satisfacción el continuo crecimiento económico de Croacia, basado en una ambiciosa agenda de reformas y una fuerte inversión privada, y espera que esto se traduzca pronto en más y mejores puestos de trabajo;
He' s got Miria trapped in a turshem sphereEurLex-2 EurLex-2
Les comunicó que las Naciones Unidas creen que un diálogo sustantivo, que se traduzca en una reconciliación nacional aceptable para toda la población de Myanmar, ha de terminar por contar con la participación de todas las entidades políticas pertinentes del país, incluidos los representantes de las nacionalidades étnicas
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsMultiUn MultiUn
Fundamentalmente, el Grupo de Trabajo espera que el apoyo internacional al OOPS, tal como se prevé en las resoluciones de la Asamblea General, en las que cada año se reconoce la importancia de la labor del Organismo y se pide a los gobiernos que contribuyan a ella, se traduzca en medidas que permitan al Organismo tener una base financiera sólida
The government says you get no money until you produce the corpseMultiUn MultiUn
La Oficina de Planificación Estratégica: a) cuida de que la orientación estratégica del UNFPA se traduzca en una planificación y una gestión orientadas a los resultados en toda la institución; y b) planea la asignación de recursos eficaz y eficiente para alcanzar los resultados que se ha fijado la organización
Yeah, well, it was a long time agoMultiUn MultiUn
El Comité pide al Estado parte que dé amplia difusión a las presentes observaciones finales en todas las capas de la sociedad, en particular entre los funcionarios públicos, los miembros del poder judicial y las organizaciones de la sociedad civil, que las traduzca y les dé la mayor publicidad posible y que, en el próximo informe periódico, informe al Comité de las medidas adoptadas para aplicarlas.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsUN-2 UN-2
Por parte europea, ello requiere un trato especial, diferenciado y flexible, que se traduzca en periodos transitorios y exclusión de sectores sensibles, y de otros criterios de flexibilidad adaptados a las mejoras en la competitividad alcanzada por los países andinos, a partir de medidas de apoyo por parte de la Unión como la transferencia de tecnología, la inclusión de requisitos de contenido nacional en las reglas de origen, la creación de programas de cooperación y asistencia técnica, y un apoyo sostenido a la integración andina y a su capacidad para definir políticas comunes.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopnot-set not-set
¿Por qué no se lo traduzco?
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados miembros velarán por que un abono a servicios adicionales prestados por el mismo proveedor de comunicaciones electrónicas al público no se traduzca en que el período inicial del contrato empiece a contar de nuevo, a menos que los servicios adicionales se ofrezcan a un precio especial de promoción al que no se pueda acceder más que bajo la condición de que empiece a contar de nuevo el período de contrato existente.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.