trampa oor Engels

trampa

/'tram.pa/ naamwoord vroulike

Situación de la cual es imposible salir con habilidad o elegancia.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

trap

naamwoord

covering over a hole or opening; a trapdoor

Indiana Jones comenzó a dudar si no era una trampa cuando la habitación quedó en silencio.
Indiana Jones wondered if it wasn't a trap when the room became silent.

pitfall

naamwoord

potential problem, hazard, or danger

Fuerza ya tienen sus trampas, van con ellas a la orilla.
Force already have their pitfalls, go with them to the shore.

snare

werkwoord

Dispositivo para atrapar y mantener animales.

A device for catching and holding animals.

En aquel momento, fuimos capaces de evitar esta trampa.
At the time, we managed to avoid this snare.

catch · cheating · trapdoor · cheat · ruse · trick · trickery · wangle · hoax · fiddle · fraud · mantrap · setup · flapper · sting · booby trap · hocus-pocus · plant · pit · hatch · bunker · skullduggery · caltrop · debt · gimmick · gin · gotcha · set-up · skulduggery · stitch-up · web · graft · deceit · swindle · flap · humbug · circumvention · valve · foothold trap · ambush · tramp · hook · pot · box · corner · duplicity · sling · backdoor · lasso · ambuscade · defrauder · fraudulence · mendacity · slickness · swindler · TRP · guile · back door · booby-trap · frame-up · hanky panky · jiggery-pokery · lying in wait · sand trap · trap door · wangling

Soortgelyke frases

registro de minas trampa
booby-trap record

pesca con trampa
trap fishing

pregunta con trampa
wife-beating question

captura selectiva con trampa
non-selective trapping

Función trampa
trapdoor function

colocar una trampa
booby-trap

voorbeelde

No, joder, no caería otra vez en esa trampa mortal.
No, dammit; she wasn’t going to fall into that trap again.

¿Intentaron que cayeras en una trampa?
Did they try to catch you in a trap?”

Te llevé directo a una trampa, los Hermanos Swill me pagaron.
I led you right into a trap the Swill brothers paid me to set.

Esa trampa no pudo ser colocada sin su ayuda... Estaríamos firmando sus sentencias de muerte.
That trap couldn’t have been set without your assistance.... We’d be signing your death warrants.”

Conor puso trampas para la liebre y la ardilla roja, animales que también cazábamos a tiros con bastante buena fortuna.
Conor set snares for hare and red squirrel which we also hunted by gun with some luck.

En tal caso, una directiva de este tipo sería un paso en la dirección equivocada y podría convertirse en una trampa.
In that case, such a directive would be a step in the wrong direction and might instead become a trap.

La trampa de luz deberá absorber toda la luz cuando no haya ninguna probeta en la trayectoria del haz luminoso.
The light trap absorbs all the light when no test piece is inserted in the light beam.

¿Era lo bastante inteligente, lo bastante sutil como para acabar llevando a Monk, con habilidad, hasta la trampa?
Was he clever enough, subtle enough, to be leading Monk gently into trapping himself?

El análisis de las muestras procedentes de las trampas de sedimentos en una serie cronológica de un año pone de manifiesto el incremento moderado del fenómeno conocido como “La Niña” durante el período objeto de seguimiento
The analysis of samples from one year time series sediment trap shows development of a moderate La Niña during the monitoring period

Me fui, pero sabía que había sido una trampa.
I got out but I knew it was a set up.

Junto con estas grandes trampas, también hay pequeñas paredes de piedra arqueadas, que se cree que fueron usadas como escondite por los arqueros para esperar sus presas.
In conjunction with these large traps, there are also small arched stone walls which are believed to have been used as hiding places for archers waiting for prey.

Es de gran importancia en las células fagocíticas (principalmente neutrófilos y macrófagos) porque participa en la destrucción de microorganismos patógenos, mediante la fagocitosis y la formación de las trampas extracelulares de neutrófilos (NET, por neutrophils extracelular traps), así como en la activación de procesos inflamatorios.
In phagocytic cells (mainly macrophages and neutrophils) it is essential for eliminating pathogenic microorganisms, by phagocytosis and the formation of neutrophil extracellular traps (NETs). It also contributes to inflammatory processes.

El Tudeh, que no había querido luchar contra Jomeini, cayó en la trampa.
The Tudeh Party, which had opted not to fight, had walked into the trap Khomeini had set for them.

Después de lo que había visto en las otras habitaciones, la cama me pareció como una trampa a la espera de su presa.
After what I’d seen in the other rooms, the bed looked like a waiting trap.

Agregó—: Nadie que estuviera en sus cabales trataría de hacerle trampas a tu padre.
He added, ‘No one in his right mind would try to cheat your father.

En la trampa había algo; tenía aproximadamente el tamaño de un conejo, pero era de color verde brillante.
Something was in the trap, something about the size of a rabbit, but colored a bright green.

Lo que segundos antes había parecido una trampa parecía ser ahora el único refugio.
What had seemed a trap seconds ago now appeared to be the only haven.

Nadie te puso una trampa.
Nobody set anybody up, Razor.

Está poniendo una trampa para engañarlo.
Est? laying a trap for deception Arlo.

No especule que puede hacer trampas aquí. ¿
Don't calculate that you can con your way in here.

Todo es una trampa elaborada, presagiada y confeccionada por el Emperador mismo.
It’s all an elaborate trap—foreseen and crafted by the Emperor himself.

—¿Cómo caíste en la trampa de los kujoo?
“How’d you get caught in the Kujoo trap?”

La trampa invertida, por la naturaleza de su única complicación, debe ser rápida y aún más sencilla.
The reverse trap by the nature of its single complication must be swift and simpler still.

Fue una trampa.
It was a hoax.

El departamento que compartía con otros estudiantes en la universidad estaba infestado de ratones y yo puse una trampa.
"""The apartment I shared at college was infested with mice, so I set a trap."