transable oor Engels
transable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tradable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(En contraposición, a los bienes manufacturados, como los tejidos o los coches, se los llama «bienes transables»).
It relaxes others, and it llfts the features of the faceLiterature Literature
Asimismo, en el estudio se afirma que la capacidad industrial ociosa de grandes exportadores puede haber contribuido a reducir la inflación deprimiendo el precio mundial de los bienes transables.
I' d never heard him in my lifeimf.org imf.org
Se tienden a concentrar en bienes y servicios no transables –aquello que no puede importarse ni exportarse– y se abstienen de participar en las exportaciones.
Unable to follow GodzillaProjectSyndicate ProjectSyndicate
En la mayoría de los países con información (siete de diez), la proporción del sector terciario en el empleo creció, lo cual refleja el menor dinamismo de los sectores transables, como la agricultura y la industria, más afectados por el debilitamiento de la demanda externa.
I' il settle up with MoncrieffeUN-2 UN-2
En algunos países europeos donde la desigualdad del ingreso se ha mantenido bajo control, esto ha sido un componente de una estrategia deliberada para mantener el crecimiento del empleo y la competitividad en el sector transable de la economía, con restricciones a los salarios parcialmente distribuidas entre los diversos niveles de ingreso.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Insistió en que la única manera de romper el círculo vicioso de la carga de la deuda era fortalecer la capacidad productiva y dar pleno acceso al mercado a los bienes transables de los PMA, por medio del marco integrado
What' s that on your chest, there?MultiUn MultiUn
En los Estados Unidos la desigualdad en los ingresos ha aumentado a medida que el tramo superior de los niveles de ingreso y educación se beneficia por la globalización, mientras que el resto experimenta una pérdida en sus oportunidades de empleo en el sector transable.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Este patrón es especialmente marcado en el sector de los no transables (que constituye dos tercios de la economía), donde la disciplina por la competencia extranjera está, por definición, ausente.
Who are you buying all this for?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La reciente moderación de la inflación de bienes no transables y las expectativas inflacionarias confirman las perspectivas favorables para una mayor estabilidad de precios.
That just about cover it, trooper?imf.org imf.org
Con este telón de fondo, los responsables de las políticas monetarias deben mostrarse cautos, porque las bajas tasas de interés pueden desplazar el modelo de crecimiento nuevamente hacia el apalancamiento y la demanda interna de consumo, ahogando el desplazamiento estructural hacia el sector transable en curso.
Do you want my apartment?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Las perspectivas a mediano plazo son favorables, ya que la considerable inversión extranjera directa de los últimos años contribuyó a una mejora sustancial de la productividad en los sectores de bienes transables.
That' s an arrangement we' ve gotimf.org imf.org
Lamenta la precariedad del intercambio comercial entre los países africanos y reconoce que la promoción de la cooperación e integración económica a nivel regional e interregional, incluidas las oportunidades inherentes a diversas asociaciones Sur-Sur y Norte-Sur, puede ayudar a los países africanos a ampliar las exportaciones, lo que podría permitirles diversificar su producción para que no se limite a productos básicos tradicionales a granel y se extienda a productos dinámicos transables en el mercado
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyMultiUn MultiUn
Los gobiernos en toda la UE deberían centrarse en incrementar la productividad no sólo en los sectores más expuestos a nivel internacional, como la manufactura, sino también en sectores menos transables, como los servicios, que ahora representan alrededor de dos tercios de la actividad económica.
Language in which the application was lodged: ItalianProjectSyndicate ProjectSyndicate
Al tiempo que se fortalecen los sectores no transables y de intermediación en el mercado nacional, decaen los sectores de producción material.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresscielo-abstract scielo-abstract
Lamenta la precariedad del intercambio comercial entre los países africanos y reconoce que la promoción de la cooperación e integración económica a nivel regional e interregional, incluidas las oportunidades inherentes a diversas asociaciones Sur-Sur y Norte-Sur, puede ayudar a los países africanos a ampliar las exportaciones, lo que podría permitirles diversificar su producción para que no se limite a productos básicos tradicionales a granel y se extienda a productos dinámicos transables en el mercado;
Watch the show, you dumb-shit!UN-2 UN-2
En una lista abreviada de estas señales habría que incluir el consumo excesivo (que ya es cosa del pasado) y el ahorro insuficiente, sobre la base de una burbuja de activos y un alto nivel de endeudamiento; un déficit de cuenta corriente persistente y creciente (que señala que el consumo interno y la inversión eran superiores a los ingresos y la producción); y un insignificante crecimiento neto del nivel de empleo en el sector transable de la economía (a lo largo de dos décadas).
The Rainbow' s gonna tourProjectSyndicate ProjectSyndicate
Durante las dos décadas previas a la crisis de 2008 se mantuvieron los niveles de empleo –y se mitigaron las presiones a la baja sobre los ingresos– gracias a la creación de empleos en los sectores no transables.
I' d like them to come in and see meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Los resultados muestran que la entrada de capitales, sobre todo la entrada de inversión extranjera directa al sector minero-energético, efectivamente ocasionaron una apreciación de la tasa de cambio que afectó negativamente el desempeño de los sectores transables en general y de la manufactura en particular.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, Corporalscielo-abstract scielo-abstract
La mayor producción minera y de hidrocarburos respondió a la persistencia de la demanda externa que, unida al aumento de la demanda interna, siguió dando dinamismo al sector industrial gracias a la mayor rentabilidad de los sectores productores de bienes transables derivada de las devaluaciones del bienio 2002-2003.
Rubik- dzhan- What?UN-2 UN-2
Eso es útil, pero el sector transable, de la forma en la que actualmente está configurado, no es un motor para el empleo.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsNews commentary News commentary
Estudio de caso de la segunda fase de investigación de COPLA Perú, que indaga sobre productos agropecuarios no transables. Aborda la problemática de los productores de cereales en la provincia andina de Cangallo, Ayacucho.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightCommon crawl Common crawl
Los títulos de valor resultantes serán transables y con derechos de propiedad definidos para ofertantes y demandantes.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredUN-2 UN-2
Las economías emergentes hasta el momento han podido resistir los efectos de contagio de la periferia de la zona del euro, pero tendrán que seguir reduciendo las vulnerabilidades fiscales y financieras, y reorientar el crecimiento hacia el sector de los bienes transables”, señaló Borges.
Sole articleimf.org imf.org
Esto explica el incremento del coeficiente de resultado no transable respecto del transable en estos periodos.
Sonia, come with meLiterature Literature
Eso, a su vez, frena la demanda interna y complica la creación de puestos de trabajo en el sector de bienes transables para reemplazar a los perdidos en el sector de bienes no transables.
just borrowed thisimf.org imf.org
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.