transacción al contado oor Engels
transacción al contado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cash transaction
Los métodos indirectos se basan en la comparación de agregados macroeconómicos (como cuentas nacionales, consumo de electricidad o transacciones al contado).
Indirect methods are based on the comparison of macroeconomic aggregates (such as national accounts, electricity consumption, cash transactions).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La voluntad de no distorsionar la economía real podría ser un argumento para excluir las transacciones al contado.
This value shall include where appropriateEurLex-2 EurLex-2
Transacciones al contado;
Good, good, goodUN-2 UN-2
Las transacciones al contado en acciones se liquidan en forma regular en T + 3 en Estados Unidos.
It won' t take longLiterature Literature
En efecto, un dinero que se deprecia continuamente se inutiliza también para las transacciones al contado.
I don' t chaw and I don' t play cardsLiterature Literature
En el primer caso, hablamos de transacciones al contado; en el segundo, de transacciones a crédito.
Be sure these two get good treatmentLiterature Literature
Las transacciones al contado y a plazo ocurren en el mercado de ventas sobre el mostrador.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.Literature Literature
Transacciones al contado
How' d you make out?MultiUn MultiUn
Los métodos indirectos se basan en la comparación de agregados macroeconómicos (como cuentas nacionales, consumo de electricidad o transacciones al contado).
What y' all call " nice, " I call reverse racismEurLex-2 EurLex-2
Del estudio elaborado por el CEPR y el PERI se desprende también que las transacciones al contado representan una proporción muy pequeña de todas las transacciones.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, las transacciones al contado de M-Pesa están respaldadas por efectivo que aportan sus clientes, que se mantiene en un fideicomiso durante un tiempo dado.
Makin ' it happenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Las transferencias se harán al tipo de cambio que se aplique, en la fecha en que se realicen dichas transferencias, a las transacciones al contado en la moneda correspondiente.
I' m resigningEurLex-2 EurLex-2
Los datos sobre transacciones en divisas (volumen de negocios en transacciones al contado en divisas, permutas ( swaps ) en divisas y mercados de futuros en divisas) proceden del Banco de Pagos Internacionales (BPI).
I love... to handle babies... because I love my babiesEurLex-2 EurLex-2
El precio al que se pueden comprar (bid) o vender (ask) las divisas en una transacción spot (al contado).
It' s under the mat.- Come onLiterature Literature
Tanto en las transacciones al contado como en las de futuros, las bolsas de productos básicos pueden proporcionar un mecanismo de formación de precios mediante el cual los precios reflejen la información conocida sobre el mercado.
Great kings of menUN-2 UN-2
En vista del predominio en sus economías de las transacciones al contado, los métodos modernos de recaudación, como los impuestos sobre la renta y los impuestos sobre el consumo, sólo pueden desempeñar un papel muy reducido.
but itd be a very expensive pictureUN-2 UN-2
Tanto en las transacciones al contado como en las de futuros, las bolsas de productos básicos pueden proporcionar un mecanismo de formación de precios mediante el cual los precios reflejen la información conocida sobre el mercado
Nobody can blame you for being angry, sweetieMultiUn MultiUn
Esta ecuación se manipuló para obtener préstamos sintéticos, depósitos sintéticos y transacciones sintéticas al contado.
And take that raggedy mask offLiterature Literature
En vista del predominio en sus economías de las transacciones al contado, los métodos modernos de recaudación, como los impuestos sobre la renta y los impuestos sobre el consumo, sólo pueden desempeñar un papel muy reducido
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableMultiUn MultiUn
La excepción es contradictoria, pues sólo podrían acogerse eventualmente a ella las transacciones al contado: de hecho, se vacía de contenido, por cuanto al no circular aún los billetes de euros, tales transacciones únicamente pueden pagarse en moneda nacional.
Well, you' ve acted in haste before, sirEurLex-2 EurLex-2
La Comisión reconoce, por tanto, que pueden sustituirse volúmenes considerables que, en otro caso, se habrían adquirido de otra manera más costosa en transacciones al contado de terceros países, por producción más barata del EEE gracias a la operación propuesta.
You didn' t walk out hereEurLex-2 EurLex-2
Si bien M-Pesa ha estado operando durante menos de diez años en un mercado de ingresos mucho más bajos, el año pasado tenía casi 17 millones de usuarios activos que realizaron transacciones al contado por más de 50.000 millones de dólares.
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aun cuando no iba dirigida a todas las transacciones financieras (en la actualidad, las transacciones al contado representan menos del 10 % del total registrado en el mundo), su objetivo coincidía uno de los que ahora se debate, es decir, reducir las transacciones a corto plazo.
The way things are at the momentEurLex-2 EurLex-2
Según las cifras del BPI, el valor diario medio de las transacciones en los mercados de divisas tradicionales (esto es, los mercados de transacciones al contado, los mercados de futuros y los mercados de swap de divisas) se redujo un 19% de 1998 a 2001.
Oh, you wanna go to AfricaEurLex-2 EurLex-2
378 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.