transacciones bancarias
banking transactions
transacción oor Engels
transacción
es
Cualquier acuerdo entre un vendedor y un consumidor para proveer un bien o servicio.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
transaction
en
The pairing of two or more actions that are performed together as a single action; the action succeeds or fails as a whole.
Al gobernador no le gustaron los reportes noticiosos concernientes a la transacción y los consideró como un ataque personal.
The Governor did not like the news reports relating to the transaction and viewed them as a personal attack.
deal
en
instance of buying or selling
¿La transacción ha sido realizada?
Is the deal done?
trade
El primero en reaccionar no tiene inconveniente en hacer esas transacciones sin comprobar si es cierta la noticia.
The first mover is happy to make such trades without verifying that the news is true.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
compromise · settlement · agreement · composition · turnover · dealing · dealings · business deal · settlement agreement · transaction data
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Transacción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
database transaction
Se ha prevenido exitosamente que pudiera escribir tanto archivos buenos como malos, o que pudiera realizar transacciones buenas o malas en la base de datos.
It has equally been secured from writing good and bad files, or entering good and bad database transactions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no
You' re gonna get all the orangesoj4 oj4
Se podría esgrimir que Telenor compartía este punto de vista, ya que, poco antes de que se anunciase la transacción notificada, optó por dar por concluida la cooperación que había mantenido con NSAB en el fomento de la antena "Nordenparabolen".
Wipe the sweat at the kitchenEurLex-2 EurLex-2
84 Los requerimientos de los párrafos 27 a 29, en relación con la valoración inicial de una inversión inmobiliaria adquirida en una transacción de intercambio de activos, se aplicarán de forma prospectiva solo a transacciones futuras.
This can' t help you get them backEurLex-2 EurLex-2
El IVA se aplica con carácter general a las transacciones que tengan por objeto bienes o servicios; es proporcional al precio de estos bienes y de estos servicios; se percibe en cada una de las fases del proceso de producción y de distribución; y, por último, se aplica sobre el valor añadido de los bienes y de los servicios [...]"
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, cuando los compradores deciden no revelar sus datos de puja, esta información queda excluida para todos los editores con los que se realicen transacciones.
And he' s with the bogeysupport.google support.google
Isabella siente que está perdiendo algo en esa transacción, como si le estuvieran arrancando un preciado bien.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableLiterature Literature
Estas medidas incluyen dar acceso a todos los agentes al registro de transacciones en el mercado no organizado (que serán anónimas) y reforzar las subastas organizadas.
I' m what some people would refer to as an anxious fliereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los servicios de distribución abarcan una serie de actividades diferentes encaminadas a acercar a los productores de los consumidores, referidas a las transacciones tanto entre las empresas, como entre éstas y los consumidores finales
Don' t you ever shut up?MultiUn MultiUn
Armonización de la planificación de los recursos institucionales para facilitar las transacciones financieras entre organizaciones
bumro! you reallyUN-2 UN-2
RELATIVA A UNA TRANSACCIÓN JUDICIAL EN MATERIA DE REFIERE REGÍMENES ECONÓMICOS MATRIMONIALES
except what it was that you wanted so badlyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un productor exportador, a saber, el grupo Venus, alegó que, por error, algunas transacciones se habían contabilizado dos veces.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardEurLex-2 EurLex-2
En este caso se trataba de un solo tipo de producto, y solamente una de las transacciones de exportación era igual o superior a 5.000 toneladas (no siéndolo ninguna de las transacciones nacionales), mientras que el volumen total vendido era de cientos de miles de toneladas.
Maybe there is something in here for SportEurLex-2 EurLex-2
Si le das esta información a alguien, y se efectúan transacciones no autorizadas, las mismas se considerarán como autorizadas por ti.
You like watching stars?Common crawl Common crawl
La Junta también ha detectado riesgos en la liquidación de transacciones en divisas a través de contrapartes centrales, así como un aumento de las pérdidas por diferencias cambiarias que meritaban la atención de la Caja.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightUN-2 UN-2
En el marco de las operaciones realizadas en Somalia se gestionaron la aplicación y los aspectos tácticos de las actividades, mientras que las operaciones llevadas a cabo en Nairobi se centraron en las políticas, la gestión financiera, la planificación estratégica, las funciones administrativas y las actividades auxiliares de las transacciones.
You are the only man in the world who would dare do such a thingUN-2 UN-2
La mundialización económica ha demostrado que el carácter nacional de los actuales sistemas e instituciones de regulación y de rendición de cuentas no concuerda con la índole mundial de las transacciones económicas y financieras que suponen un importante reto para la gestión de los asuntos económicos en el siglo XXI
It can' t be cancerMultiUn MultiUn
? iv) el suministro de servicios de intermediación en las transacciones de productos de doble uso desde la Comunidad Europea al territorio de un tercer país. ⎪
I got these for youEurLex-2 EurLex-2
Estas condiciones generales de venta han sido redactadas para tomar en serio nuestro respeto del cliente y de la transacción comercial.
When' s a good time to fade out?Common crawl Common crawl
Contrariamente a lo que afirma CMV, de la existencia de una posibilidad de transacción comercial lícita no se desprende que la realizada por CMV haya constituido efectivamente una transacción de esa naturaleza.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para el control de estas transacciones.
Daniel, it' s a ployEurLex-2 EurLex-2
Hizo una estimación, a título de ejemplo, de la proporción de transacciones de FAS transfronterizas en las estadísticas de inversión directa de la balanza de pagos de Francia
He won' t talkMultiUn MultiUn
Además, el Grupo de Expertos teme que resulte problemático distinguir entre transacciones automatizadas, semiautomatizadas y no automatizadas, lo que constituye una razón de más para no prever disposiciones que rijan expresamente las transacciones automatizadas
Yeah, I' m nervousMultiUn MultiUn
Si no existe una transacción comercial (por ejemplo, venta o transformación), ni se ha producido una parada no relacionada con el transporte en un país intermedio, indíquese en la casilla no 15a el código de la Unión pertinente del apéndice D1 para señalar el país desde el que se hayan expedido inicialmente las mercancías al Estado miembro en el que se encuentren las mercancías en el momento de su levante para la inclusión en el régimen aduanero.
And some say you can still seetheir ghosts up thereEurLex-2 EurLex-2
La Legislación vietnamita prohíbe los ingresos ilegales y las transacciones financieras ilegales, incluyendo la financiación de actos de terrorismo, y los tipifica como delitos
Are there signs telling me to do that?MultiUn MultiUn
Anticipos de transacciones con contraprestación
You didn' t get them medals for holding hands with GermansUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.