transacciones intraempresariales oor Engels
transacciones intraempresariales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
intra-firm trade
intra-group trade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde el punto de vista jurídico, la compra de bienes y servicios de suministradores no relacionados entre sí se considera una transacción comercial en condiciones de plena competencia y no una transacción intraempresarial.
You girls have got forensics waiting outsideUN-2 UN-2
A fines del decenio de # dos terceras partes del comercio mundial estaban en manos de las ETN (World Investment Report # ), mientras que una tercera parte comprendía las transacciones intraempresariales dentro de un sistema de producción
That' s a little jokeMultiUn MultiUn
A fines del decenio de 1990 dos terceras partes del comercio mundial estaban en manos de las ETN (World Investment Report 1999), mientras que una tercera parte comprendía las transacciones intraempresariales dentro de un sistema de producción.
I' d love to be one of thosegirls they' re letting in the flight programmeUN-2 UN-2
La Comisión Coreana de Comercio Leal había estado a la vanguardia de esas actividades de reforma, y por lo que se refería a los "chaebol", había erradicado resueltamente las garantías cruzadas de deuda y las transacciones intraempresariales indebidas entre filiales, y había controlado las inversiones circulares de éstas
How dare youMultiUn MultiUn
La Comisión Coreana de Comercio Leal había estado a la vanguardia de esas actividades de reforma, y por lo que se refería a los "chaebol", había erradicado resueltamente las garantías cruzadas de deuda y las transacciones intraempresariales indebidas entre filiales, y había controlado las inversiones circulares de éstas.
You' re all ganging up on me!UN-2 UN-2
La cooperación en materia tributaria debería contribuir también a reducir el uso de la fijación de precios de transferencias por parte de las multinacionales, las cuales, para evadir impuestos, valoran las transacciones intraempresariales de manera tal que los beneficios más importantes se puedan contabilizar en los lugares donde los impuestos son más bajos.
Maybe you should start coming back here... for youUN-2 UN-2
Además, como se indica en el Informe, las empresas transnacionales pueden eludir las leyes y los controles nacionales y privar a los países anfitriones de los ingresos fiscales correspondientes derivando los costos a las transacciones intraempresariales a fin de minimizar la probabilidad de que se les cobren impuestos y haciendo que no quede clara su nacionalidad mediante participaciones cruzadas de capital.
Somewhere elseUN-2 UN-2
Además, como se indica en el Informe, las empresas transnacionales pueden eludir las leyes y los controles nacionales y privar a los países anfitriones de los ingresos fiscales correspondientes derivando los costos a las transacciones intraempresariales a fin de minimizar la probabilidad de que se les cobren impuestos y haciendo que no quede clara su nacionalidad mediante participaciones cruzadas de capital
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careMultiUn MultiUn
En la segunda mitad del decenio de # dos terceras partes del comercio mundial visible estaban en manos de las ETN (World Investment Report # ), mientras que la tercera parte comprendía las transacciones comerciales intraempresariales dentro de un solo sistema de producción
You go that wayMultiUn MultiUn
En la segunda mitad del decenio de 1990, dos terceras partes del comercio mundial visible estaban en manos de las ETN (World Investment Report 1999), mientras que la tercera parte comprendía las transacciones comerciales intraempresariales dentro de un solo sistema de producción.
And I' m the yard guy, right?UN-2 UN-2
Por ejemplo, el comercio intraempresarial-es decir, las transacciones entre filiales de una misma entidad empresarial- representa una parte importante del comercio mundial total
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoMultiUn MultiUn
La evolución de la forma en que se ejecuta el comercio internacional de mercancías, por ejemplo, la creciente globalización de los procesos de producción y distribución, la ampliación del comercio intraempresarial y las transacciones que se realizan con paquetes de artículos y componentes de servicios;
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysUN-2 UN-2
a) La evolución de la forma en que se ejecuta el comercio internacional de mercancías, por ejemplo, la creciente globalización de los procesos de producción y distribución, la ampliación del comercio intraempresarial y las transacciones que se realizan con paquetes de artículos y componentes de servicios
From now on, they' il spell mutiny with my nameMultiUn MultiUn
a) La evolución de la forma en que se ejecuta el comercio internacional de mercancías, lo que se refleja, por ejemplo, en la creciente globalización de los procesos de producción y distribución, la ampliación del comercio intraempresarial, y las transacciones que se realizan con paquetes de artículos y componentes de servicios
Shot into space with the speed of a bulletMultiUn MultiUn
La evolución de la forma en que se ejecuta el comercio internacional de mercancías, lo que se refleja, por ejemplo, en la creciente globalización de los procesos de producción y distribución, la ampliación del comercio intraempresarial, y las transacciones que se realizan con paquetes de artículos y componentes de servicios;
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .UN-2 UN-2
Pero la falta de datos sobre el comercio de productos protegidos por derechos de autor y la poca claridad de las transacciones intraempresariales dificultan el análisis del cambiante mercado mundial de la música.
Aren' t you hot?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se estima que el comercio electrónico intraempresarial supondrá más del 90 % de la totalidad de las transacciones electrónicas, de manera que ofrece muchas más oportunidades que el mercado de transacciones entre empresas y consumidores.
I, I can' t do thisEurLex-2 EurLex-2
El aumento de la producción mundial ha supuesto cambios profundos en el comercio internacional, caracterizados principalmente por el aumento notable del comercio mundial de bienes intermedios, la expansión del tráfico de perfeccionamiento entre los países en desarrollo y un aumento importante de las transacciones intraempresariales.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.