trasponé oor Engels
trasponé
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of trasponer.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El centroamericano traspone el umbral y luego sigue a Marc Devade hacia un despacho al final del pasillo.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyLiterature Literature
14 El tribunal remitente indica que la solución del litigio de que conoce depende de la interpretación que haya de darse a los términos del artículo 9 bis, apartado 1, de la Ley relativa al impuesto sobre la electricidad, en su versión aplicable a los hechos del litigio principal, que traspone el artículo 2, apartado 4, letra b), tercer guion, de la Directiva 2003/96.
It was as if I was struck by lightningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Considera que la Ley de Extranjería española traspone correctamente el objetivo de la Directiva de Retorno?
Yeah, I...I don' t want younot-set not-set
En su respuesta a la pregunta H-0293/03(1) de este diputado, referente a la aplicación en Grecia de la Directiva 1999/70/CE(2) relativa a contratos de trabajo de duración determinada abusivos, la Comisaria competente, Anna Diamantopoulou, refiriéndose al Decreto Presidencial griego 81/2003, que traspone dicha Directiva al Derecho nacional griego, declaró que tal Decreto está siendo examinado por los servicios de la Comisión y que antes del verano podrían ofrecer una evaluación del mismo.
This won' t help your case, Mesrinenot-set not-set
El examen expuesto coincide con el del Bundesverwaltungsgericht en la repetida sentencia de 19 de septiembre de 2001, pues, no en vano, la TKG, de la que el TKLGebV 1997 era ejecución, traspone la Directiva 97/13.
We thank you for honouring our House with your visit.EurLex-2 EurLex-2
Así el sueño traspone el estímulo despertador a las dimensiones del símbolo.
And waved this dream job goodbye?Literature Literature
[1.2] Preséntese la autorización de tratamiento de datos personales de conformidad con la legislación nacional por la que se traspone la Directiva 95/46/CE relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales.
You try mineEurLex-2 EurLex-2
El Estado quiere revisar la ley que traspone al ordenamiento jurídico interno la directiva de la Unión Europea sobre la discriminación racial, que ha demostrado su ineficacia en materia de prevención y represión de esa lacra.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousUN-2 UN-2
Sin embargo, un número importante de gobiernos y parlamentos nacionales han cobrado conciencia de la necesidad de legislar y administrar mejor, y a menudo has creado órganos especializados en la escucha de determinados sectores de la sociedad civil y encargados de velar por la calidad de la legislación que se elabora o traspone
I remember that for # years we have fought these machinesoj4 oj4
Preocupa al Comité la escasa eficacia del procedimiento para denunciar casos de discriminación ante la Comisión para la Igualdad y contra la Discriminación Racial (el órgano competente para las cuestiones de la discriminación racial, de conformidad con la Ley No 18/2004, por la que se traspone la Directiva de la Unión Europea sobre la discriminación racial).
Your concern for my welfare is heartwarmingUN-2 UN-2
Por lo que respecta a los ciudadanos de la Unión Europea, en la Ley No # de # de agosto se traspone la directiva # del Parlamento Europeo y del Consejo, que reconoce a estos ciudadanos el derecho a residir en el territorio nacional un máximo de tres meses sin más condiciones y formalidades que la de ser titular de una tarjeta de identidad o pasaporte válidos, derecho que se extiende a los familiares que les acompañen siempre que también sean titulares de un documento de identidad válido
About a half a block from the good part of townMultiUn MultiUn
El Estado no es ya la única fuente de derecho: traspone el Derecho comunitario conforme a sus normas de aplicación y control, sin acordarlas siempre claramente con los poderes locales o las autoridades descentralizadas
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?oj4 oj4
357 — Regolamento recante attuazione della direttiva 92/43/CEE relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali, nonché della flora e della fauna selvatiche (Decreto no 357 del Presidente de la República por el que se traspone la Directiva 92/43/CEE relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres), de 8 de septiembre de 1997 (suplemento ordinario a la GURI no 248, de 23 de octubre de 1997), en su versión aplicable al litigio principal (en lo sucesivo, «DPR no 357/97»), define el ámbito de aplicación del DPR no 357/97 en estos términos:
I want you to shoot meEurLex-2 EurLex-2
La cuarta subcuestión pregunta si la normativa que traspone la Directiva debe aplicarse, a la luz del artículo 8 de la Carta, en el Estado miembro donde se localice el centro de gravedad del conflicto y sea posible una tutela más eficaz de los derechos de los ciudadanos de la Unión Europea.
So we can get an id if the surgery was localEurLex-2 EurLex-2
Cabe recordar que la existencia de ayuda estatal debe determinarse con independencia de 1) si la Directiva marco sobre el agua de la UE y la legislación alemana por la que se traspone dicha Directiva requieren la recuperación de la totalidad de los costes de prestación de servicios de tratamiento de aguas residuales, y 2) si las tasas se ajustan a lo dispuesto en dichas leyes.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsEurLex-2 EurLex-2
Los derechos de los exportadores registrados con respecto al tratamiento de los datos personales que se conserven en el sistema REX enumerados en el anexo 22-06 ►M2 o en el anexo 22-06 bis, según proceda ◄ y tratados en los sistemas nacionales se ejercerán de conformidad con la legislación en materia de protección de datos por la que traspone la Directiva 95/46/CE del Estado miembro en el que se conserven sus datos.
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meEurlex2019 Eurlex2019
Santiago traspone hacia el exterior las puertas, dejándolas columpiándose atrás de sí.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureLiterature Literature
Advocaten voor de Wereld, asociación sin ánimo de lucro, recurrió ante el Arbitragehof la Wet betreffende het Europees aanhoudingsbevel (ley relativa a la orden de detención europea), de 19 de diciembre de 2003, (19) que traspone al derecho interno la Decisión marco, por entender que infringe los artículos 10 y 11, en relación con los artículos 36, 167, apartado 2, y 168, todos de la Grondwet (norma fundamental belga).
No, just sick of petty corruption downtownEurLex-2 EurLex-2
La Comisión ha concluido el examen de las medidas legislativas por las que se traspone la Directiva 2011/97/UE(1) a la legislación española y considera que España ha efectuado satisfactoriamente la trasposición de esta Directiva.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elsenot-set not-set
[#.#] Preséntese la autorización de tratamiento de datos personales de conformidad con la legislación nacional por la que se traspone la Directiva #/#/CE relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales
Well, here to lend a helping handoj4 oj4
59 En el caso de autos, incumbirá al tribunal remitente valorar, tomando en consideración el conjunto de las circunstancias que caracterizan el asunto del que conoce, si, en aplicación del Derecho nacional que traspone la Directiva sobre las prácticas comerciales desleales, las consecuencias de la prohibición de la práctica comercial engañosa empleada en este caso por el comerciante son conformes con los requisitos de esta Directiva y, en particular, al principio de proporcionalidad.
You command!EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, cuando los proveedores de servicios regulados de itinerancia a escala de la Unión hagan cambios en sus tarifas de itinerancia al por menor y en las correspondientes condiciones de uso de la itinerancia a fin de cumplir los requisitos del presente Reglamento, dichos cambios no deberán dar lugar a que se suprima de los contratos de los clientes de telefonía móvil ningún derecho existente en virtud de las leyes nacionales por las que se traspone el marco normativo vigente para las comunicaciones electrónicas, las redes de transmisión de datos y servicios.
This is bad for everybodyEurLex-2 EurLex-2
Las solicitudes de asilo se rigen por la Ley No # de # de marzo, y por la Ley No # de # de junio (en que se traspone la directiva # del Consejo, de # de enero
I think that' s ludicrousMultiUn MultiUn
«Procedimiento prejudicial — Transportes — Transportes por carretera — Permiso de conducción — Directiva 2006/126/CE — Artículo 13, apartado 2 — Concepto de “autorizaciones de conducción concedidas antes del 19 de enero de 2013” — Normativa nacional que traspone tal Directiva — Obligación de obtener un permiso de conducción impuesta a quienes tuvieron la autorización para conducir ciclomotores sin permiso antes de la entrada en vigor de tal normativa»
I do not know, I have to askeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.