trastornos de la pigmentación oor Engels

trastornos de la pigmentación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pigmentation disorders

melanosis

naamwoord

porphyria

naamwoord

voorbeelde

Erupción, prurito Trastornos de la pigmentación Vasculitis leucocitoclástica #, urticaria # P P P
Rash, pruritus Pigmentation disorder Leukocytoclastic vasculitis #, urticaria # P P P

Otros trastornos de la pigmentación son efectos de mecanismos periféricos.
Other disorders of pigmentation result from peripheral mechanisms.

Los trastornos de la pigmentación también se describen en el capítulo 22.
Disorders of pigmentation are also discussed in Chapter 22

El vitíligo es un trastorno de la pigmentación (ausencia total de pigmentación, con límites netos; Fig. 4-12).
Vitiligo is a disorder of depigmentation (total absence of pigmentation with sharp demarcations; Fig. 4-12).

Trastorno de la pigmentación debido a la pérdida de melanocitos. Existen formas familiares y no familiares, y la incidencia es del 1%.
A common, acquired, sometimes familial melanocytopenic disorder with focal depigmentation of the skin, occurring as a consequence of destruction of melanocytes.

Aparatos de irradiación para uso médico, en particular aparatos de radiaciones ultravioleta, aparatos de irradiación para uso terapéutico, en particular terapias luminosas, terapias para el tratamiento de trastornos de la pigmentación
Radiation apparatus for medical purposes, in particular UV radiation apparatus, radiation apparatus for conducting therapies, in particular light therapies, therapies for treating pigment disorders

Preparados, cremas, geles y pulverizadores para la prevención de la hiperpigmentación de la exposición excesiva a la luz solar y para la prevención y el tratamiento de trastornos de la pigmentación
Preparations, creams, gels and sprays for the prevention of hyper pigmentation from excess exposure to sunlight and for the prevention and treatment of pigmentation disorders

Cada año, el 25 % de las mujeres y el 14 % de los hombres experimentan una reacción adversa a los tratamientos cosméticos agresivos: dermatitis de contacto, urticaria, trastornos de la pigmentación e infecciones virales y bacterianas.
Every year, 25 % of women and 14 % of men have an adverse reaction to aggressive cosmetic treatments: contact dermatitis, urticaria, pigmentation problems, viral and bacterial infections, etc.

Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo Frecuentes: alopecia, dermatitis (incluyendo eczema), acné, sequedad de piel, urticaria, hiperhidrosis Poco frecuentes: dematosis neutrofílica febril aguda, reacción de fotosensibilidad, trastorno de la pigmentación, paniculitis, úlceras en la piel; ampollas en la piel, alteraciones en las uñas, síndrome de disestesia eritematosa palmo-plantar
Skin and subcutaneous tissue disorders Common: alopecia, dermatitis (including eczema), acne, dry skin, urticaria, hyperhidrosis Uncommon: acute febrile neutrophilic dermatosis, photosensitivity, pigmentation disorder, panniculitis, skin ulcer, bullous conditions, nail disorder, palmar-plantar erythrodysesthesia syndrome

Asimismo, el déficit grave o la ausencia de determinadas proteínas provoca trastornos como el albinismo —un problema de pigmentación— y la hemofilia.
A severe lack of or absence of certain proteins leads to disorders such as albinism and hemophilia.

Medicinas herbáceas y preparaciones para su uso en o para el tratamiento de enfermedades dermatológicas, en concreto, dermatitis, eczema, psoriasis, enfermedades y trastornos de pigmentación de la piel
Herbal medicines and preparations for the use in or for the treatment of dermatological diseases, namely dermatitis, eczema, psoriasis, skin pigmentation diseases and disorders

Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo Frecuentes (# a < #): pigmentación blefaral Poco frecuentes (# a < #): hirsutismo
Skin and subcutaneous tissue disorders Common (# to < #): blepharal pigmentation Uncommon (# to < #): hirsutism

Melasma, un trastorno de la pigmentación muy visible.
Melasma, a highly visible pigmentation disorder

Pieles sometidas a una exposición al sol extrema (alta montaña, trópicos...) Trastornos de la pigmentación
Skin subject to extreme sunshine (high mountains, tropics, etc.) Pigmentation problems

Todo tipo de piel/ Trastornos de la pigmentación
Very fair skin/Pigmentation problems

Trastornos de la pigmentación
Pigmentation disorders

Resumen de los trastornos de la pigmentación - Trastornos cutáneos - Manual MSD versión para profesionales
Overview of Pigmentation Disorders - Dermatologic Disorders - MSD Manual Professional Edition

Pieles debilitadas, sensibles a los rayos UV (tras una intervención dermatológica) Trastornos de la pigmentación Cara Adulto
Weakened skin, sensitive to UV rays (after a dermatological procedure) Pigmentation problems

Pieles muy claras / Trastornos de la pigmentación
Very fair skin/Pigmentation problems

¿Cuáles son los trastornos de la pigmentación de la piel?
What are skin pigment disorders?

Trastornos de la pigmentación de la piel (vitiligo).
Acute disorders of the skin (vitiligo).

Trastornos de la pigmentación o envejecimiento prematuro de la piel
Pigmentation disorders or premature skin aging.

El melasma es un trastorno de la pigmentación facial, adquirido y frecuente.
Melasma is a common acquired hyperpigmentary disorder of the face.

Están principalmente asociadas a un trastorno de la pigmentación de la piel y a capilares fragilizados.
They are principally related to a skin pigmentation disorder and fragile capillaries.