tremendista oor Engels
tremendista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
crude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿El reciente aumento de los tipos de interés, con el pretexto tremendista de la amenaza de la inflación, es, acaso, la política más adecuada para fomentar las inversiones?
His abdominal organs are reversedEuroparl8 Europarl8
Las noticias eran caóticas, inciertas y, sobre todo, tremendistas.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicLiterature Literature
Algunos periódicos se expresaron con tonos tremendistas: «¡Esto es la guerra!
I' ve just offered cognac to herLiterature Literature
Son demasiado intencionadas sus figuras, el trazo es vulgar y tremendista.
PHARMACEUTICAL FORMLiterature Literature
Desde luego que es más que improbable que esta tremendista perspectiva se llegue jamás a concretar.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyLiterature Literature
Sonaba bastante tremendista para el pobre mono ensangrentado.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaLiterature Literature
Me sentía apático, deprimido, tremendista, perdido y sin remedio.
At a minimum, unforgivably forgetfulLiterature Literature
Algo similar ocurrió con la opción explícita de un notable grupo de poetas por desarraigarse (expresión de Dámaso Alonso) y abandonar el esteticismo garcilasista (propio del entorno de la revista Garcilaso-Juventud creadora: Luis Rosales, Luis Felipe Vivanco, Leopoldo Panero) en favor de la poesía social (revista Espadaña —de 1944 a 1951—, Eugenio de Nora, Victoriano Crémer, a los que se asocia la trayectoria posterior de Gabriel Celaya y Blas de Otero —identificados habitualmente con el exilio interior—) o de un grupo de novelistas etiquetados como tremendistas (Camilo José Cela —La familia de Pascual Duarte, 1942—, Rafael García Serrano, Luis Landínez, Darío Fernández Flórez).
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECWikiMatrix WikiMatrix
No pretendo ser tremendista, pero la reportera llegará en cualquier momento.
OrthodonticsLiterature Literature
Pero la visión tremendista no tiene nada que ver con la realidad.
Site-centre location (obligatoryLiterature Literature
Para el Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos y Demócratas Europeos), estamos, pues, ante un debate que, además de considerarlo necesario, no debe formularse, desde nuestro punto de vista, en términos de condena exagerada y tremendista como así se hace, sino de reconocimiento de unos hechos que nos preocupan porque afectan a ámbitos propios del acuerdo de asociación, como son el respeto de los derechos humanos y de los principios democráticos, y que, además, deben solucionarse por medio del diálogo político y social, y del esfuerzo del Gobierno tunecino para poner en práctica una legislación que garantice el pluralismo político de una manera real y no sólo formal y, sobre todo, con el siempre necesario ejercicio de la libertad para que el ciudadano pueda expresar sus opiniones y los medios de comunicación puedan transmitirlas.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeEuroparl8 Europarl8
Debió de ver aquellas tapas tremendistas cuando Danny llevó los cómics a casa.
How long has it been?Literature Literature
A veces es un poco tremendista... —No sé por qué no pensó que eso sería una noticia maravillosa.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meLiterature Literature
Por lo tanto, deberíamos dejar de ver el medio ambiente desde una perspectiva tremendista.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthLiterature Literature
Al contrario que el ponente, que suscribe completamente la argumentación del Banco Central, muchos de nosotros pensamos que la política monetaria ha sido dogmática, excesivamente conservadora y proclive al recurso tremendista a la amenaza de la inflación.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipEuroparl8 Europarl8
A pesar de las tremendistas predicciones de Cath, el metro era exactamente igual que veinte años antes.
Do you know him?Literature Literature
La palabra «crisis» no parece una descripción tremendista.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upLiterature Literature
—Es una historicidad complicable y tremendista —dijo finalmente.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaLiterature Literature
La película no muestra de manera tremendista y estridente la violencia, de hecho, la desaparición de la niña se percibe como algo cotidiano, natural.
Now you point them out for me you know the resultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No me llamen tremendista.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta afirmación es demasiado tremendista en mi opinión, ya que ahora lo que procede es una contención del gasto público en aquellas partidas donde se ha de proceder a recortar, aunque hay algunas de ellas que no deban sufrir ese recorte por el bien de un país.
What' s the matter, what, what, what?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pienso en ellas y ellos que, pasada la foto y el titular tremendista, se quedan hasta el final, aunque pueda estar predeterminado.
The connection is tenuousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quizá este momento sea el que resuma mejor un “The Seer” que admite adjetivos como visceral, agresivo y tremendista, pero que por encima de cualquier otra cosa es vital.
I know a lot of womenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta influyente religiosa, orgullosa de su linaje y de prosa eficaz y tremendista, se suma a la creciente nómina de escritoras tardomedievales.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es una propuesta ingeniosa pues no trata el tema del exilio de manera tremendista.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.