incidencia del tributo
incidence of tax
tributaba oor Engels
tributaba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of tributar.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of tributar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En efecto, si, como indica el tribunal remitente, dichas cotizaciones corresponden sustancialmente a los supuestos contemplados en el artículo 10, apartado 1, puntos 2 y 3, de la EStG de 2002, no podían deducirse al calcular la renta imponible de dichos demandantes, ya que tenían una relación económica directa con los ingresos exentos, pues el salario de la demandante en el litigio principal no tributaba en Alemania.
And to his crew the pilot teninte Colonel James Rhodeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Era como el postrer y radioso homenaje que le tributaba el país, la tierra y el cielo de Francia.
Please allow that years of war and prison may change a manLiterature Literature
Según expone el órgano jurisdiccional remitente, esta normativa se aplicaba sólo cuando la empresa asociada adquirente no tributaba junto con la sociedad vendedora.
You' re wanted throughout Indonesia!EurLex-2 EurLex-2
Algo tendría que tener, cuando la forastera de la gran ciudad le tributaba tal honor.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by theCouncil acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionLiterature Literature
En la época prehispánica Tuxpan fue un asentamiento importante denominado Ayutuxpan, el cual tributaba al reino de Sentispac.
As of now, both ofyou are deadWikiMatrix WikiMatrix
Intolerante con la adoración pura y aceptable que su hermano tributaba a Dios, Caín recurrió a la violencia, el último recurso de los que carecen de argumentos lógicos. (1 Juan 3:10-12.)
OK, I' m going to count backward from fivejw2019 jw2019
Era un digno recibimiento que se tributaba a Su Excelencia el duque de Orgagna.
It' s notworth itLiterature Literature
Es verdad que, en Grecia, la proskynesis sólo se tributaba a los dioses y que sin duda Alejandro era consciente de ello.
You ready to die for it?Literature Literature
En efecto, el Derecho neerlandés era aplicable hasta el 31 de mayo de 2004 porque hasta esa fecha el Sr. Kik trabajaba para una empresa con sede en los Países Bajos, donde él también residía, trabajaba y tributaba.
The loans are administered by the EMIEurLex-2 EurLex-2
Según este sistema, la sociedad tributaba por sus beneficios con arreglo al tipo correspondiente, pero los beneficios distribuidos a los socios o accionistas se gravaban con arreglo a los tipos progresivos de la tributación de los ingresos de las personas físicas.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingEurLex-2 EurLex-2
En Cuba existía una oficina de la Organización Internacional de Policía Criminal (INTERPOL), que tributaba y solicitaba información referente a personas o grupos de personas circuladas o bajo sospecha de la INTERPOL.
Something I can feedUN-2 UN-2
El culto doméstico de los romanos se tributaba al genius, es decir, a la potencia generatriz del padre de familia.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionLiterature Literature
Las autoridades húngaras indican, además, que, en su Decisión de incoar el procedimiento, la Comisión constató que la ventaja de la medida a nivel de grupo se manifestaba en los casos transfronterizos, cuando la empresa extranjera que pagaba los intereses tributaba a un tipo impositivo efectivo superior al 8 %.
Whereas you and himEurLex-2 EurLex-2
Mi vuelta a casa habría significado que mi madre no tributaba el mismo respeto a Hasán II que a su padre.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesLiterature Literature
¿Le tributaba todos aquellos elogios con el exclusivo propósito de ponerle a sus pies?
No, don' t shootLiterature Literature
Con arreglo a dicha disposición, en la versión recogida en la Ley 1482/1994, un vehículo usado importado tributaba como un vehículo nuevo similar rebajándose la cuantía del impuesto en un 0,5 % por cada mes natural completo, calculado a partir de la fecha en que se cumplan seis meses desde la matriculación o de la puesta en circulación del vehículo, pero sólo por los primeros 150 meses de uso.
The PresidentEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo a la Ley 1482/1994, un vehículo usado importado tributaba como un vehículo nuevo similar rebajándose la cuantía del impuesto en un 0,5 % por cada mes natural completo, calculado a partir de la fecha en que se cumplieran 6 meses desde la matriculación o de la puesta en circulación del vehículo, pero sólo por los primeros 150 meses de uso.
We' il just goEurLex-2 EurLex-2
Mi madre era una mujer muy respetada, y el respeto que en general se le tributaba era puro y salía del corazón.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?Literature Literature
El saldo positivo entre plusvalías y pérdidas de capital tributaba de la siguiente forma: cuando los beneficios se reinvertían dentro del año a partir de su obtención, un quinto de dicho beneficio tributaba ese año y los otros cuatro quintos a lo largo de los cuatro años siguientes.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonEurLex-2 EurLex-2
Cuando una sociedad danesa explotaba una sucursal residente y la vendía a una empresa asociada que no tributaba en Dinamarca, las pérdidas de dicha sucursal residente, previamente consideradas, no se corregían, al contrario de lo que sucedía con las sucursales no residentes.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
Augusto edificó en el Palatino, cerca de su mansión, un templo a Apolo, y le tributaba un culto particular.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningLiterature Literature
10 Al considerar que tributaba injustamente por el ISD, pues desde el 1 de enero de 1992 la Directiva se opone a que se retenga en origen más de un 15 % de los dividendos distribuidos por filiales portuguesas de sociedades matrices de otros Estados miembros, Epson Europe interpuso un recurso ante el Tribunal Tributário de Primeira Instância do Porto con el objeto de obtener la restitución de las cantidades indebidamente pagadas en concepto de dicho impuesto.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesEurLex-2 EurLex-2
Mannering sonreía y asentía como una reina de la belleza mientras su público tributaba un leve y educado aplauso.
It' s about copyrights.It' s about real estateLiterature Literature
55 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.