tributación por utilidades
income tax
tributación oor Engels
tributación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
taxation
Mesa redonda sobre cuestiones relacionadas con la tributación de las industrias extractivas para los países en desarrollo
Panel discussion on extractive industries taxation issues for developing countries
tax
BT no está sujeta a esta restricción porque supuestamente no está sujeta a tributación marginal.
BT is not subject to this constraint because allegedly it is not taxed marginally.
assessment
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
payment · revenue · tax system · municipal taxation · revenue enhancement · tax income · tax revenue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De conformidad con lo dispuesto en la resolución 69/313 de la Asamblea General, la frecuencia de las reuniones del Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación ha aumentado a dos períodos de sesiones por año, con una duración de cuatro días laborables cada uno.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyUN-2 UN-2
El objetivo de dicho capital exento, que, según el artículo 5.5 de la Ley IB 2001, ascendía a 17.600 euros en el momento relevante a efectos del litigio principal, consiste en exonerar al pequeño ahorrador de la tributación de los rendimientos del capital.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, a mi juicio procede examinar el trato fiscal de los rendimientos y del patrimonio de los socios de Columbus, por una parte, con respecto al trato dispensado a aquellos socios de una sociedad de personas que no hayan ejercitado su derecho a la libre circulación (situación interna) y, por otra, con respecto al trato fiscal reservado a los rendimientos y al patrimonio de los socios de una sociedad de personas que hayan ejercitado su libertad de establecimiento en un Estado miembro cuyo nivel de tributación es superior al previsto en la AStG (situación transfronteriza).
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreEurLex-2 EurLex-2
En caso de respuesta afirmativa a la primera cuestión, ¿debe interpretarse el artículo 65 de la Directiva 2006/112 en el sentido de que los pagos anticipados a cuenta cobrados por un sujeto pasivo al prestar servicios turísticos, gravados conforme al régimen fiscal especial de las agencias de viajes previsto en los artículos 306 a 310 de la Directiva 2006/112, se ven reducidos, a los efectos de la tributación, por los costes efectivos mencionados en el artículo 308 de la Directiva 2006/112, soportados por el sujeto pasivo hasta el cobro del pago a cuenta?
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated.This recording may be replaced by maximum and minimum measurementseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El código tributario luxemburgués define qué entidades presentes en Luxemburgo están sujetas al impuesto de sociedades y, en particular «cualquier entidad económica que pueda estar sujeta directamente a la tributación del impuesto de sociedades».
We get the whole ball of waxEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El principio de destino se basa en la premisa de la tributación cero por las exportaciones
Just the facts.MultiUn MultiUn
Habida cuenta de lo anterior, la Comisión considera que el sistema de referencia frente al que se debe examinar las resoluciones fiscales impugnadas son las normas ordinarias de tributación de los beneficios de las empresas en Irlanda, tal como se establecen en el considerando 228, y más detalladamente en el artículo 2.3, y que tienen como objetivo intrínseco la tributación del beneficio de todas las sociedades sujetas a imposición en Irlanda.
Wait, wait, he drew you a map?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 Human Operator aceptaba las facturas recibidas de estas empresas, establecidas con arreglo al régimen de tributación ordinario, que mencionaban, como objeto de los servicios en cuestión, «otras formas de provisión de recursos humanos», y que incluían el IVA, cuyo importe se deducía Human Operator.
Not in her head, but in her heart, where it countsEurlex2019 Eurlex2019
Se declaró entonces una plusvalía que, con arreglo a la normativa vigente en el momento de los hechos, fue objeto de un diferimiento de tributación.
Yes, I mean besides the childreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En cuanto a las actividades nacionales, la Comisión ha formulado diversas recomendaciones orientadas a las PYME [54] para alentar los traspasos de empresas mediante la exención, por ejemplo, del pago de los derechos de registro y la tributación diferida, pero se ha avanzado poco en este sentido.
Do you believe that we can change the future?EurLex-2 EurLex-2
51 Pues bien, en el marco de las ventajas establecidas, la Directiva 90/434, aun reconociendo una posición particular a la tributación de las plusvalías, se refiere esencialmente a los impuestos que gravan las sociedades y a los adeudados por los socios.
I had nothing to do with thatEurLex-2 EurLex-2
Además, por primera vez se ha designado a mujeres como administradoras de distrito y jefas de policía, así como integrantes de la Comisión de Tributación y la Comisión de Aduanas.
I' m leaving tonightUN-2 UN-2
35 Por tanto, cuando una disposición nacional relativa a la tributación de las personas jurídicas fija el tipo impositivo «para las sociedades anónimas nacionales cuyas acciones, al término del ejercicio social, sean al portador y no hayan sido admitidas a cotización en la Bolsa de Atenas, así como las sociedades y entidades extranjeras con ánimo de lucro, [en] el 40 %», (11) mientras que «para las demás sociedades anónimas nacionales, [lo fija en el] 35 %», (12) establece de ese modo una desigualdad de trato manifiesta entre las sociedades nacionales y las extranjeras.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueEurLex-2 EurLex-2
«El artículo 95, párrafo primero, del Tratado (actualmente artículo 90 CE, párrafo primero, tras su modificación) sólo permite que un Estado miembro aplique a los vehículos usados importados de otros Estados miembros un sistema de tributación en virtud del cual la depreciación del valor real de dichos vehículos se calcule de manera general y abstracta, con arreglo a criterios o haremos genéricos determinados por una disposición legal, reglamentaria o administrativa, cuando tales criterios y haremos garanticen que la cuota del impuesto adeudado no exceda, ni siquiera en algunos casos, de la cuantía del impuesto residual incorporado al valor de los vehículos similares ya matriculados en el territorio nacional.»
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlEurLex-2 EurLex-2
Una opción “menos ambiciosa” consistiría en fortalecer la capacidad de las Naciones Unidas para ocuparse de las cuestiones de tributación internacional aprovechando el éxito del Grupo Ad hoc de Expertos sobre cooperación en asuntos fiscales (párr.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsUN-2 UN-2
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que su sistema de identificación permita distinguir a los sujetos pasivos que se mencionan en el artículo 214 y garantice así la correcta aplicación del régimen transitorio de tributación de las operaciones intracomunitarias contemplado en el artículo 402.
You' re a joke, a mere distractionEurLex-2 EurLex-2
(Procedimiento prejudicial - Artículo 63 TFUE - Libre circulación de capitales - Impuesto sobre transacciones financieras - Operaciones que tienen por objeto instrumentos financieros derivados cuyo activo subyacente es un título emitido por una sociedad residente en el Estado miembro de tributación - Impuesto adeudado con independencia del lugar donde se celebre la transacción - Obligaciones de carácter administrativo y de declaración)
Please, man Don' t do this, manEuroParl2021 EuroParl2021
Si el Estado de la fuente sí aplica un impuesto a los beneficios de la inversión, el Estado del inversor extranjero debe, a fin de cumplir con los objetivos del acuerdo de evitar la doble tributación, conceder un descuento por el impuesto pagado en el Estado de la fuente o si no, eximir por completo de impuestos a esos ingresos.
the characteristics of the batch as indicated by the testsUN-2 UN-2
El Consejo tendrá ante sí el informe del Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación sobre su cuarto período de sesiones (resolución # del Consejo
Do what you have to do to get a leadMultiUn MultiUn
Es preciso tomar medidas especiales en esferas prioritarias, como la política económica y los mecanismos de reglamentación para promover y proteger las inversiones, y en lo que respecta al desarrollo de los recursos humanos, las disposiciones para evitar la doble tributación, la buena administración empresarial, las normas de contabilidad y la promoción de condiciones que fomenten la competencia
We' ve been overthis, MichaelMultiUn MultiUn
El Reino Unido alega que la diferencia de trato por lo que respecta a la tributación en régimen de grupo está justificada por la necesidad de preservar la coherencia de su sistema tributario.
It' s some fancy steak houseEurLex-2 EurLex-2
Ese intercambio de información para prevenir el fraude o la evasión está sometido a la condición general enunciada en la primera oración del párrafo 1 de que la tributación de que se trate no sea contraria a la Convención.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsUN-2 UN-2
Sobre todo, no se ha demostrado que por circunstancias naturales o estructuras de la producción, dicho sistema de tributación beneficie exclusiva o, por lo menos, esencialmente, a las producciones nacionales.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el artículo 14, se considerará suprimida la doble tributación cuando los beneficios se hallen incluidos en el cálculo de beneficios sujetos a imposición en un solo Estado o cuando el importe del impuesto al que se hallen sujetos dichos beneficios en un Estado se disminuya en un importe igual al del impuesto que los grave en el otro Estado.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthUN-2 UN-2
20 En primer lugar, este último órgano jurisdiccional expresa dudas en cuanto a si las autoridades españolas son competentes para incoar un nuevo procedimiento de recaudación de los derechos adeudados, pese a que el lugar de infracción, es decir, el territorio español, se determinó una vez expirado el plazo fijado en los artículos 454, apartado 3, y 455 del Reglamento de aplicación, y las autoridades alemanas dirigieron a la asociación garante respecto a los transportes TIR efectuados en el territorio alemán un requerimiento de pago de la tributación devengada.
In the case of dioecious varieties,only female plants shall be takenEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.