división de tributación oor Engels
división de tributación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
division of taxation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trinidad y Tabago informó de que estaba plenamente empeñada en que la División de Aduanas y Tributación reemplazara la limitada versión actual 2.7 del Sistema Aduanero Automatizado (SIDUNEA) por el sistema mundial SIDUNEA basado en Internet.
Objective and scopeUN-2 UN-2
La Comisión comparó la tributación de los clubes de fútbol que juegan en la primera división de la liga de fútbol profesional con la tributación de otras empresas sujetas al tipo normal del impuesto sobre sociedades.
How many people I killed before tonight?EurLex-2 EurLex-2
Sírvanse proporcionar un organigrama de sus divisiones administrativas, como policía, control de inmigración, aduanas, tributación y supervisión financiera, establecidas para aplicar las leyes, reglamentos y otros instrumentos relacionados con el cumplimiento de la resolución?
We can go to workMultiUn MultiUn
Sírvanse proporcionar un organigrama de sus divisiones administrativas, como policía, control de inmigración, aduanas, tributación y supervisión financiera, establecidas para aplicar las leyes, reglamentos y otros instrumentos relacionados con el cumplimiento de la resolución?
A few more weeks and we' il be freeUN-2 UN-2
Sírvanse proporcionar un organigrama de sus divisiones administrativas, como policía, control de inmigración, aduanas, tributación y supervisión financiera, establecidas para aplicar las leyes, los reglamentos y los demás instrumentos relacionados con el cumplimiento de la Resolución
That man is alive and I' m deadUN-2 UN-2
Mesa redonda sobre “Cooperación en cuestiones de tributación”, organizada conjuntamente por la División de Coordinación y de Apoyo al Consejo Económico y Social y la División de Economía y Administración del Sector Público. [La mesa redonda estará centrada en el papel de la cooperación internacional en cuestiones de tributación dentro del contexto del seguimiento del Consenso de Monterrey. Presidirá la mesa redonda el Excmo.
Do come down and see us if you' re at all lonelyUN-2 UN-2
El lunes # de noviembre de # de las # a las # horas, se celebrará en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria una reunión de grupo de expertos sobre “Cooperación en cuestiones de tributación”, organizada conjuntamente por la División de Coordinación y de Apoyo al Consejo de Seguridad y la División de Economía y Administración del Sector Público
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberMultiUn MultiUn
El lunes 11 de noviembre de 2002, de las 15.00 a las 16.30 horas, se celebrará en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria una reunión de grupo de expertos sobre “Cooperación en cuestiones de tributación”, organizada conjuntamente por la División de Coordinación y de Apoyo al Consejo de Seguridad y la División de Economía y Administración del Sector Público.
Absolutely nothingUN-2 UN-2
El lunes 11 de noviembre de 2002, de las 15.00 a las 16.30 horas, se celebrará en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria una reunión de grupo de expertos sobre “Cooperación en cuestiones de tributación”, organizada conjuntamente por la División de Coordinación y de Apoyo al Consejo Económico y Social y la División de Economía y Administración del Sector Público.
I checked Svetlana' s apartmentUN-2 UN-2
En el presente organigrama no se incluyen las divisiones administrativas de los Länder, que tienen responsabilidades en sectores como policía o tributación.
What' il happen to them there?UN-2 UN-2
Puedo presentar una queja por discriminación visitando Autorizo a que la División de Tributación de NJ (NJ Division of Taxation) divulgue mi información de declaración de impuestos a NJ FamilyCare.
Yeah, I' m nervousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A estos efectos se construye una división más o menos artificial, en dos partes, de la cadena impositiva, asegurando la tributación en destino de los bienes.
Maybe she' s not homeEurLex-2 EurLex-2
Los Gobiernos que han presentado observaciones en el presente procedimiento subrayan que la tributación en caso de traslado del domicilio garantiza una división de los ingresos fiscales adecuada y ajustada al principio de territorialidad.
You can' t prove any of thisEurLex-2 EurLex-2
Y, aunque esto ha de verificarlo el órgano jurisdiccional nacional competente, Deutsche Bank afirmó en la vista que su comisión global se dividía por razones históricas vinculadas a la tributación de los beneficios, de modo que la división no reflejaba los valores relativos de los conceptos que nominalmente se cobraban.
He didn' t get enough into her veinsEurLex-2 EurLex-2
Los jueces del Tribunal de Asuntos Tributarios también revisan las decisiones de la División de Tributación del Estado sobre cuestiones tales como el impuesto estatal sobre la renta, el impuesto sobre las ventas y el impuesto sobre actividades económicas.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aunque su principal función es la de secretaría permanente para el seguimiento del proceso intergubernamental de financiación para el desarrollo resultante del Consenso de Monterrey alcanzado en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, la Oficina asumió también la función que venía desempeñando la División de proporcionar apoyo al Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación
A very sad caseMultiUn MultiUn
Aunque su principal función es la de secretaría permanente para el seguimiento del proceso intergubernamental de financiación para el desarrollo resultante del Consenso de Monterrey alcanzado en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, la Oficina asumió también la función que venía desempeñando la División de proporcionar apoyo al Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación.
I haven' t seen her since the warUN-2 UN-2
la agrupación o división de la carga transportada en un buque acogido al régimen de tributación en función del tonelaje explotado por la organización de navegación con licencia inmediatamente antes o después de un viaje, si la actividad no está relacionada con el transporte terrestre;
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!Eurlex2019 Eurlex2019
También ven las apelaciones de las decisiones tomadas por el Director de la División de Tributación en cuestiones tales como el impuesto sobre la renta, los impuestos sobre las ventas y actividades comerciales y los reembolsos parciales de los impuestos sobre la residencia principal (Homestead Rebates).
We love elegant uniforms because we look well wearing themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A fin de difundir la versión de 2011 de la Convención modelo de las Naciones Unidas y de preparar a los países en desarrollo para el futuro curso sobre los acuerdos relativos a la doble tributación, la Oficina de Financiación para el Desarrollo organizó, en cooperación con la división italiana de la Asociación Fiscal Internacional, un seminario de un día de duración sobre el tema “La cooperación internacional en cuestiones de tributación para el desarrollo sostenible: la función de la Convención modelo de las Naciones Unidas sobre la doble tributación”.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedUN-2 UN-2
v) Material técnico: red del CCTD sobre los conocimientos y las tecnologías para el desarrollo según lo pedido por el Consejo Económico y Social (basado principalmente en el sitio de la Red) ; bases de datos sobre: corrientes de inversión extranjera directa; fusiones y adquisiciones a través de fronteras; las empresas transnacionales más grandes; tratados bilaterales sobre inversiones y tratados sobre doble tributación ; desarrollo y mantenimiento del sitio en la Red de la División sobre la Inversión, la Tecnología y el Fomento de la Empresa ; manuales de formación sobre: sistemas de contabilidad de las pequeñas y medianas empresas; negociaciones para las empresarias mujeres; buena gestión empresarial ; y material didáctico sobre comercio electrónico para el proyecto EMPRETEC
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyMultiUn MultiUn
Profesor Invitado en el Programa de Tributación (Especialización) de la División de Estudios para Graduados de la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales de la Universidad del Zulia.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Material técnico: red del CCTD sobre los conocimientos y las tecnologías para el desarrollo según lo pedido por el Consejo Económico y Social (basado principalmente en el sitio de la Red) (1); bases de datos sobre: corrientes de inversión extranjera directa; fusiones y adquisiciones a través de fronteras; las empresas transnacionales más grandes; tratados bilaterales sobre inversiones y tratados sobre doble tributación (5); desarrollo y mantenimiento del sitio en la Red de la División sobre la Inversión, la Tecnología y el Fomento de la Empresa (1); manuales de formación sobre: sistemas de contabilidad de las pequeñas y medianas empresas; negociaciones para las empresarias mujeres; buena gestión empresarial (1); y material didáctico sobre comercio electrónico para el proyecto EMPRETEC (1);
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketUN-2 UN-2
Además, tanto la División como la Oficina de Financiación para el Desarrollo coinciden en que el alcance de la labor de la Oficina se ha ampliado debido a la combinación de las cuestiones de tributación y las cuestiones de financiación para el desarrollo, y en que tal vez requiera recursos adicionales
I got new legsMultiUn MultiUn
35 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.