División de Traducción y Edición oor Engels
División de Traducción y Edición
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Translation and Editorial Division
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La División de Documentación (denominada anteriormente División de Traducción y Edición) es la responsable de este subprograma.
Outlet tubeUN-2 UN-2
e este subprograma se encarga la División de Traducción y Edición
He/she takes a little bit of coal for the toxinsMultiUn MultiUn
a División de Documentación (denominada anteriormente División de Traducción y Edición) es la responsable de este subprograma
Nonetheless, nonetheless, nonethelessMultiUn MultiUn
De este subprograma se encarga la División de Traducción y Edición.
Is leave granted to continue?UN-2 UN-2
(UN-A-50-720) Oficina del Director de la División Servicios de Traducción y Edición
A Nazi artistUN-2 UN-2
En la Sede se ha iniciado el uso de los programas de reconocimiento de la voz en la División de Traducción y Edición y en el Servicio de Actas Literales
I want you to get swept away out thereMultiUn MultiUn
En la Sede se ha iniciado el uso de los programas de reconocimiento de la voz en la División de Traducción y Edición y en el Servicio de Actas Literales.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsUN-2 UN-2
El Comité expresó su reconocimiento por la labor que realizaba el personal, en particular de la División de Traducción y Edición, para desarrollar y aplicar nuevas tecnologías muchas veces de forma voluntaria
What man has a better claim to his place?MultiUn MultiUn
El Comité expresó su reconocimiento por la labor que realizaba el personal, en particular de la División de Traducción y Edición, para desarrollar y aplicar nuevas tecnologías muchas veces de forma voluntaria.
Oh, that' s ridiculousUN-2 UN-2
Un examen de los registros relativos a la documentación y la puntualidad realizado en la División de Traducción y Edición, indicó que aproximadamente el # % de la documentación para reuniones se procesó dentro de los plazos establecidos
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?MultiUn MultiUn
Los 150 millones de dólares propuestos para la División de Traducción y Edición comprenden aproximadamente la misma cantidad de puestos del cuadro orgánico y el mismo producto que 20 años atrás, a pesar de sustanciales mejoras tecnológicas.
You think we shouldn' t get divorced?UN-2 UN-2
Un examen de los registros relativos a la documentación y la puntualidad realizado en la División de Traducción y Edición, indicó que aproximadamente el 74% de la documentación para reuniones se procesó dentro de los plazos establecidos.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itUN-2 UN-2
Asimismo, destacó que la información contenida en la sección “Nombre oficial en las Naciones Unidas” de cada entrada era competencia de la Sección de Terminología y Referencias de la División de Traducción y Edición de las Naciones Unidas.
OK, and he never tapped itUN-2 UN-2
Asimismo, destacó que la información contenida en la sección “Nombre oficial en las Naciones Unidas” de cada entrada era competencia de la Sección de Terminología y Referencias de la División de Traducción y Edición de las Naciones Unidas
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitMultiUn MultiUn
Entre ellos se encuentra el hecho de que, debido a que muchos funcionarios de toda la División de Traducción y Edición se han jubilado o han renunciado, se ha producido un desequilibrio entre el personal con experiencia y el personal subalterno en algunos servicios de traducción
No... he can' t be deadMultiUn MultiUn
Entre ellos se encuentra el hecho de que, debido a que muchos funcionarios de toda la División de Traducción y Edición se han jubilado o han renunciado, se ha producido un desequilibrio entre el personal con experiencia y el personal subalterno en algunos servicios de traducción.
A few more weeks and we' il be freeUN-2 UN-2
Basándose en la experiencia adquirida en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, la División de Traducción y Edición y el Servicio de Actas Literales de la Sede organizaron sesiones de inducción para un total de # funcionarios, utilizando los dos programas principales de reconocimiento de la voz disponibles actualmente
Sometimes a hug is goodMultiUn MultiUn
El Comité alentó a que prosiguieran los esfuerzos para desarrollar y aplicar nuevas tecnologías en la esfera de los servicios de conferencias y expresó su reconocimiento por la labor que al respecto realizaba el personal, en particular el de la División de Traducción y Edición, muchas veces en su tiempo libre.
Don' t worry.I' il take care of thisUN-2 UN-2
El Comité alentó a que prosiguieran los esfuerzos para desarrollar y aplicar nuevas tecnologías en la esfera de los servicios de conferencias y expresó su reconocimiento por la labor que al respecto realizaba el personal, en particular el de la División de Traducción y Edición, muchas veces en su tiempo libre
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutMultiUn MultiUn
Basándose en la experiencia adquirida en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, la División de Traducción y Edición y el Servicio de Actas Literales de la Sede organizaron sesiones de inducción para un total de 13 funcionarios, utilizando los dos programas principales de reconocimiento de la voz disponibles actualmente.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkUN-2 UN-2
En el Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias, la responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la División de Traducción y Edición de la Sede y en los servicios de edición y traducción conexos de las dependencias operacionales del Departamento en Ginebra, Viena y Nairobi, según proceda.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedUN-2 UN-2
n el Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias, la responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la División de Traducción y Edición de la Sede y en los servicios de edición y traducción conexos de las dependencias operacionales del Departamento en Ginebra, Viena y Nairobi, según proceda
Put your weapon down!Put it down!MultiUn MultiUn
Respondiendo a preguntas sobre el examen común para el desempeño de funciones lingüísticas escritas, el Director de la División de Traducción y Edición dijo que no se habían cumplido las expectativas de que condujera a un mejoramiento de las perspectivas de carrera y una mejor utilización del personal de los servicios de idiomas.
There' s no hunting on my propertyUN-2 UN-2
En el Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias, la responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la División de Traducción y Edición de la Sede y en los servicios de edición y traducción conexos de las dependencias operacionales del Departamento en Ginebra y Viena, según proceda.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?UN-2 UN-2
n el Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias, la responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la División de Traducción y Edición de la Sede y en los servicios de edición y traducción conexos de las dependencias operacionales del Departamento en Ginebra y Viena, según proceda
There' s no hunting on my propertyMultiUn MultiUn
75 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.