tributá oor Engels
tributá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of tributar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igualmente, quisiera rendir un tributo al Secretario General, Sr. Kofi Annan, que ha sido reelecto para un segundo mandato gracias a su dedicación y al gran talento con que ha sabido dirigir nuestra Organización
Well, screw him then, for not showingMultiUn MultiUn
28 En tales circunstancias, la mencionada exacción puede constituir un tributo interno no discriminatorio, compatible con el Derecho de la Unión.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal Codeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16 Mediante resolución de 31 de octubre de 2014, la Comisión de controversias en materia tributaria ratificó la resolución de la Dirección Nacional de Tributos, si bien eximió a Litdana del abono de los intereses de demora.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2 Esta petición se ha presentado en un litigio entre město Žamberk (ciudad de Žamberk) y el Finanční ředitelství v Hradci Králové actualmente Odvolací finanční ředitelství (Dirección de Tributos de alzada), en relación son la sujeción al impuesto sobre el valor añadido (en lo sucesivo, «IVA») del precio de entrada establecido por el město Žamberk como contraprestación del acceso a su parque acuático municipal.
He' s snoring like hellEurLex-2 EurLex-2
Cuando la noticia de la muerte del querido expresidente sudafricano Nelson Mandela llegó a los lejanos rincones de la web el 5 de diciembre de 2013, publicaciones en línea de todo tipo se apresuraron a actualizar sus titulares, publicar obituarios y compartir imágenes, historias y tributos a un hombre que, ciertamente, hizo del mundo un lugar mejor.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthglobalvoices globalvoices
Mostradme la moneda del tributo.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus términos para la paz eran que cada romano debería pagarle un tributo anual de dos óbolos.
He didn' t get enough into her veinsLiterature Literature
Claro que sí, igual que los tributos eran necesarios para los Juegos.
And then they both laughedLiterature Literature
—Era probablemente un escriba erudito tomado como tributo para trabajar para el rey asirio.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theLiterature Literature
Quiero añadir que la circunstancia de que un tributo o gravamen constituya un derecho especial o se destine a una finalidad particular, no puede sustraerlo del ámbito de aplicación del artículo 90 CE.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoEurLex-2 EurLex-2
Rindió un tributo de admiración al tacto de Vigeon.
Name of administrationLiterature Literature
El artículo 67 del Tratado CEE y el artículo 1 de la Directiva 88/361/CEE del Consejo, de 24 de junio de 1988, para la aplicación del artículo 67 del Tratado [artículo derogado por el Tratado de Ámsterdam], no se oponen a una regulación de un Estado miembro, como la controvertida en el litigio principal, que, en el impuesto sobre sociedades y dentro de las normas para evitar la doble imposición, prohíbe deducir la cuota devengada en otros Estados miembros de la Unión Europea por rendimientos obtenidos en su territorio y sometidos a dicho tributo, cuando, pese al devengo, la cuota no se paga en virtud de exención, bonificación o cualquier otro beneficio fiscal, siempre que dicha regulación no sea discriminatoria en relación con el tratamiento que se aplique a los intereses obtenidos en ese mismo Estado miembro, extremo éste que incumbe determinar al órgano jurisdiccional remitente.
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearEurLex-2 EurLex-2
Esta serie de tres conciertos, creado, escrito un organizada por Scott Siegel, tuvo lugar durante un fin de semana e incluyó un tributo a David Merrick.
Did you tell him we didn' t blame him?WikiMatrix WikiMatrix
62 En efecto, la tesis mantenida por la Corte di Cassazione (Sezioni unite) en su sentencia de 9 de junio de 1989, no 2876, sobre las consecuencias de los pronunciamientos de inconstitucionalidad de una ley de contenido tributario, respecto de los tributos ya pagados en virtud de ella, es la siguiente:
I can help you in many waysEurLex-2 EurLex-2
El objetivo de su imposición carece de incidencia, por lo que es irrelevante que se trate de tributos destinados a financiar un sistema de seguridad social (véase, en este sentido, la sentencia de 21 de septiembre de 2000, Michaïlidis, C‐441/98 y C‐442/98, EU:C:2000:479, apartado 17).
He' s an agent of finance capitalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Con gusto pagamos el tributo, Señor Kan.
How' s the leg feeling now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero él no parecía dispuesto a darme mi tributo.
Okay, I got it.JesusLiterature Literature
23 Por otra parte, procede recordar que, para que un gravamen sobre los productos de tabaco exportados forme parte de un sistema general de tributos internos, debe imponerse sobre el producto interior y sobre el producto idéntico exportado un mismo tributo en la misma fase de comercialización, y que el hecho imponible del tributo debe también ser idéntico para ambos productos.
That' s no funEurLex-2 EurLex-2
Es una lista de los impuestos y tributos que se esperan de Herrán, a cambio del honor de formar parte del imperio.
Won' t you have some explaining to do?Literature Literature
Asimismo, ningún Estado miembro gravará los productos de los demás Estados miembros con tributos internos que puedan proteger indirectamente otras producciones.
That' s very un- Goa' uld- likeEurLex-2 EurLex-2
Los partidarios del SÍ acuñaron una frase: ‘Las casas están votando por el sí, el campo está votando por el no’, señalando las promesas de reforma y tributos en materia de tierras en Escocia independiente que afectaría en primer lugar a los grandes terratenientes.
the national authorities empowered by the Member Stategv2019 gv2019
3 Al considerar que se trataba de un tributo indebidamente pagado, en cuanto incompatible con el derecho comunitario, Dilexport Srl presentó a la Administración, en 1991, una solicitud de devolución de su importe.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanEurLex-2 EurLex-2
20 En primer lugar, procede recordar que el derecho a obtener la devolución de los tributos recaudados por un Estado miembro vulnerando el Derecho comunitario es la consecuencia y el complemento de los derechos que reconocen a los particulares las disposiciones comunitarias que prohíben tales tributos (sentencia San Giorgio, antes citada, apartado 12).
But he went down with the shipEurLex-2 EurLex-2
Varias poblaciones de la costa occidental de Asia Menor hubieron de pagar tributo a los turcos.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsLiterature Literature
3 Disposiciones fiscales - Tributos internos - Percepción sobre los productos importados directamente de países terceros - Inaplicabilidad del artículo 95 del Tratado
And all I could do was...love himEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.