tropicalizar oor Engels
tropicalizar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
localize
en
to adapt a product for use in a particular country or region
to tropicalize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Estoy seguro de que podemos tropicalizar esto —les dijo Paolo.
I want you to come with me nowLiterature Literature
Es así como a partir de la experiencia implementada por la Universidad de San Antonio Texas, que se ha dado los primeros pasos para "tropicalizar" el Modelo de los SBDC (por sus siglas en Ingles, Centros de Desarrollo de Pequeños Negocios) en El Salvador; en esa dirección se han llevado a cabo acciones como la presentación y consulta del Modelo con representantes de ONG ́s y municipalidades del país; la preparación para desarrollar el primer Diplomado para el Recurso Humano para los Centros de Desarrollo de Pequeños Negocios en El Salvador (CDMYPES); la implementación de cinco oficinas CDMYPES a nivel nacional, entre otras.
The debate closedUN-2 UN-2
Gente en Latinoamérica usualmente describe la necesidad de “tropicalizar” programas para hacerlos relevantes en la práctica.
Keep the rhythm goingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero son imágenes muy efímeras, fugaces.Y nos pareció que no estaría mal «tropicalizar» lo que vio, lo que le hizo tan feliz.
Show me yours first!- I want to see your gun!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Estás listo para tropicalizar tu idea de negocios?
I went lookin ’ for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Boccalandro sugirió que quizás hay maneras de adaptar o “tropicalizar” la idea para que funcione en Venezuela.
Turn off the engineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como los periodistas brasileños están empeñados en decir, para que funcione en Brasil, ¡Usted necesita “tropicalizar” su historia!
I want this taken very seriouslyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le pedí a personas que sugirieran acciones para que me “tropicalizara”, las llamo “tasks” en inglés (“tareas” en español), son cosas por hacer, por leer, por comer, por ir para intentar tropicalizarme.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
? tropicalizar sus tarjetas de circuitos impresos (darles una capa polimerizada)
My leg is giving me fitsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Remodelación de Locales Comerciales Al ser muchos de nuestros clientes franquicias internacionales, brindamos todo el apoyo, logística y el know-how para tropicalizar los planos o para diseñar en función del concepto ... [Leer Más...]
My daughter is never lateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A medida que trabajamos con firmas globales, el “tropicalizar” las soluciones de diseño y ejecutar la implementación de sus proyectos de forma más local, es un tema que siempre sale a relucir.
Looks like a bomb dropped. tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tropicalizar sus tarjetas de circuito impreso (proporcionarlas con una capa polimerizada)
She has to be operatedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En mi trabajo, a veces, estoy de suerte y puedo tropicalizar el armario de algún que otro actor de reparto.
Dilly- dally, shilly- shallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diversos arquitectos han logrado tropicalizar los edificios aprovechando las majestuosas vistas del Mar de Cortés y del Océano Pacífico, así como el paisaje desértico que los rodea, toman elementos del contexto para plasmarlos en su diseño.
Excuse me, any of you remembers a song byParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dentro de un año, se podrán tropicalizar árboles de arce rojo, dijo, y agregó que su color se conservará como cuando se planta en las zonas climáticas europeas.
I bought it in JapanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Antes de finalizar nuestra entrevista, el CEO de Lifeint Design aprovechó para comentarnos que “todos los estilos mencionados y explicados anteriormente son realizables en Vallarta · Nayarit, siempre y cuando el interiorista maneje el concepto que adecúe el estilo deseado con los espacios a intervenir y, de la misma manera, logre ‘tropicalizar’ los materiales y características representativas al entorno, obviamente con el objetivo de convertirlo en algo único, Lifestyles
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teniendo toda una corriente de pensamiento vívido, encarnada en Luz y Caballero, Varela o el propio Martí, preferimos importar doctrinas, tropicalizar a Marx y Engels, a Lenin.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Remodelación de Locales Comerciales Al ser muchos de nuestros clientes franquicias internacionales, brindamos todo el apoyo, logística y el know-how para tropicalizar los planos o para diseñar en función del concepto que se requiera.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Estamos aún pensando en la idea de adaptar y tropicalizar el material a la realidad de Brasil.
I remember that for # years we have fought these machinesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La perseverancia, el entusiasmo, la pertenencia, la alegría, la fe en las ilimitadas posibilidades de la vida, el amor por la naturaleza y por la fraternidad con la diversidad biológica, el estar siempre listos para innovar, buscar respuestas hasta debajo de las piedras, “tropicalizar” las herramientas o las reglas, tomar riesgos, cobrar experiencia y tener amigos a todo nivel, relaciones públicas de abajo hacia arriba, incluyendo las innegables fuerzas de la naturaleza con las que nos hemos hermanado llevando esta concientización a todo nivel.
They simply memorised it allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al ser muchos de nuestros clientes franquicias internacionales, brindamos todo el apoyo, logística y el know-how para tropicalizar los planos o para diseñar en función del concepto que se requiera.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tropicalizar sus tarjetas de circuito impreso (proporcionarlas con una capa polimerizada)
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este año tenemos soluciones tecnológicas como Funx y TGI que han trabajado exitosamente en ambas regiones, que han sabido tropicalizar sus servicios y entender el concepto del Fan en ambos territorios.
changing the list of products for which a PO may be establishedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Siempre me gusta tropicalizar mis outfits y más en esta época del año.”
As the courts have ruled, they should beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.