turismo de la fauna silvestre oor Engels
turismo de la fauna silvestre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
wildlife tourism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El tema del Día Mundial de Aves Migratorias de 2014, titulado “Destino Rutas Aéreas: aves migratorias y turismo”, puso de relieve los vínculos existentes entre la conservación de las aves migratorias, el desarrollo de las comunidades locales y el turismo de observación de la flora y la fauna silvestres en todo el mundo.
I was six seconds fasterUN-2 UN-2
En el párrafo # del Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo se destaca la posible contribución del turismo a la protección de la fauna y la flora silvestres y al desarrollo sostenible de las comunidades locales radicadas en zonas donde es alto el potencial turístico
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryMultiUn MultiUn
En el párrafo 70 del Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo se destaca la posible contribución del turismo a la protección de la fauna y la flora silvestres y al desarrollo sostenible de las comunidades locales radicadas en zonas donde es alto el potencial turístico.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesUN-2 UN-2
Asimismo, en el Programa se señala que hay pruebas de que el cambio climático está afectando a otros sectores, tales como los bosques, la fauna silvestre, la gestión de las tierras, la energía y el turismo
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahMultiUn MultiUn
Asimismo, en el Programa se señala que hay pruebas de que el cambio climático está afectando a otros sectores, tales como los bosques, la fauna silvestre, la gestión de las tierras, la energía y el turismo.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawUN-2 UN-2
En Dominica, en lugar de una estrategia nacional dedicada exclusivamente al consumo y la producción sostenibles, en la Estrategia y Plan de Acción Nacional de Gestión Ambiental se hace hincapié en las esferas prioritarias de la gestión de la tierra y el mar, los desechos, los desastres y el cambio climático, y en la política de turismo sostenible se tienen en cuenta la silvicultura, la fauna y flora silvestres y los recursos hídricos, la biodiversidad, los parques nacionales, los sitios de ecoturismo, las normas de turismo y los procesos de certificación.
She' s got her benefactor.She earns good moneyUN-2 UN-2
La jefa de la delegación de Botswana, Secretaria Permanente del Ministerio de Comercio, Industria, Flora y Fauna Silvestres y Turismo, expresó la gratitud de su Gobierno al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y al Programa Mundial UNCTAD/PNUD sobre globalización, liberalización y desarrollo humano sostenible por la financiación del estudio de la política de inversión.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsUN-2 UN-2
Se realizaron pruebas en el terreno sobre la utilización de ingredientes naturales en los sectores de la cosmética y la alimentación, de utilización del cuero de la fauna silvestre y del uso de animales silvestres como animales domésticos, artesanías y turismo sostenible en Bolivia, Colombia, el Ecuador, Namibia, Swazilandia y Uganda.
The way things are at the momentUN-2 UN-2
La base de datos de cursos cortos en el área forestal suministra información sobre cursos breves disponibles en todo el mundo acerca de temas forestales y afines tales como la ordenación de las cuencas hidrográficas, las zonas protegidas, el manejo de la fauna y flora silvestre y el turismo ecológico.
A young family in the village... a bit of lifeCommon crawl Common crawl
Se ofrecieron ejemplos concretos de los efectos del comercio ilícito de especies de la fauna y flora silvestres, incluida la pérdida de beneficios del turismo, en las comunidades locales y sus medios de subsistencia y en la integridad ecológica, y un participante se refirió a la necesidad de que la población negocie la paz con la naturaleza.
You take all this way too seriouslyUN-2 UN-2
Gracias a la generación de empleo local y a planes equitativos que premian la conservación del hábitat y la protección de la fauna y la flora silvestres, estas comunidades pueden participar en los beneficios derivados del turismo relacionado con la fauna y la flora
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsMultiUn MultiUn
Gracias a la generación de empleo local y a planes equitativos que premian la conservación del hábitat y la protección de la fauna y la flora silvestres, estas comunidades pueden participar en los beneficios derivados del turismo relacionado con la fauna y la flora.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.UN-2 UN-2
La delegación también declaró que se habían establecido zonas de ordenación de la fauna y la flora silvestres fuera de la Reserva de Caza de Kgalagadi Central con miras a preservar el ecosistema y promover el turismo sostenible.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, onthe other hand, together hereinafter referred to as theUN-2 UN-2
Se calcula que hasta # millones de pobres (una octava parte de las personas más pobres del mundo) perciben la fauna y la flora silvestres como un importante medio de vida (que cobra cada vez más importancia por el desarrollo del turismo
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?oj4 oj4
Se realizaron pruebas sobre el terreno en ámbitos como los de la utilización de ingredientes naturales en los sectores de la cosmética y la alimentación, la utilización del cuero de la fauna silvestre y el uso de animales silvestres como animales domésticos, las artesanías y el turismo sostenible en Namibia, Swazilandia y Uganda.
I have somethingUN-2 UN-2
Se calcula que hasta 150 millones de pobres (una octava parte de las personas más pobres del mundo) perciben la fauna y la flora silvestres como un importante medio de vida (que cobra cada vez más importancia por el desarrollo del turismo).
Please, Liebchen, not that.Anything but thatEurLex-2 EurLex-2
Entre las amenazas que según el proyecto pueden recaer sobre el turismo como consecuencia del comercio de fauna y flora silvestres están la caza furtiva y las "guerras de monte" que a veces tienen lugar cuando se la combate.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsEurLex-2 EurLex-2
Entre los objetivos de las actividades de divulgación cabe citar la creación de redes en las siguientes esferas: agricultura, conservación de la naturaleza y la fauna y la flora silvestres, energía, investigación, desarrollo, salud, pobreza, trabajo, mujeres, niños, turismo, actividades recreativas y deportivas, agua, bosques, educación, finanzas y espiritualidad
I- I really don' t knowMultiUn MultiUn
Entre los objetivos de las actividades de divulgación cabe citar la creación de redes en las siguientes esferas: agricultura, conservación de la naturaleza y la fauna y la flora silvestres, energía, investigación, desarrollo, salud, pobreza, trabajo, mujeres, niños, turismo, actividades recreativas y deportivas, agua, bosques, educación, finanzas y espiritualidad.
That' s not what I meantUN-2 UN-2
Se realizaron pruebas en el terreno sobre la utilización de ingredientes naturales en los sectores de la cosmética y la alimentación, la utilización del cuero de la fauna silvestre y el uso de animales silvestres como animales domésticos, artesanías y turismo sostenible en el Estado Plurinacional de Bolivia, Colombia, el Ecuador, Namibia, Swazilandia y Uganda.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upUN-2 UN-2
Se precisa una asistencia para el desarrollo dirigida concretamente a los ámbitos de los salarios, la capacitación y el fortalecimiento de la presencia de guardas forestales de primera línea, la cual en muchos casos contribuye también a fortalecer los cimientos del turismo sostenible relacionado con la fauna y flora silvestres.
Always looking for somethingUN-2 UN-2
8.3 para insistir en las dificultades de llegar a la sostenibilidad y se insta a considerar otras soluciones que sustituyan al comercio de especies de fauna y flora silvestres (probablemente, refiriéndose al turismo).
He didn' t even want to talk to FullerEurLex-2 EurLex-2
En el documento final de la Conferencia, titulado “El futuro que queremos”, se reconoció la necesidad de apoyar las actividades de turismo sostenible y la creación de capacidad conexa que permitieran crear conciencia ambiental, conservar y proteger el medio ambiente, respetar la fauna y la flora silvestres, la diversidad biológica, los ecosistemas y la diversidad cultural, y aumentar el bienestar y mejorar los medios de vida de las comunidades locales (párr.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?UN-2 UN-2
En el documento final de la Conferencia se reconoce que, para lograrlo, es necesario “apoyar las actividades de turismo sostenible y la creación de capacidad conexa que permitan crear conciencia ambiental, conservar y proteger el medio ambiente, respetar la fauna y la flora silvestres, la diversidad biológica, los ecosistemas y la diversidad cultural, y aumentar el bienestar y mejorar los medios de vida de las comunidades locales”, en particular en los países en desarrollo.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankUN-2 UN-2
Habida cuenta de que últimamente el Gobierno está promoviendo el turismo en el país, la Comisión Nacional para la Conservación y el Desarrollo de la Flora y Fauna Silvestres está estudiando la posibilidad de utilizar las regiones protegidas del país como lugares turísticos con el objetivo principal de conservar los recursos naturales y sensibilizar al público en el país
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagMultiUn MultiUn
73 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.