ultimaba oor Engels
ultimaba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of ultimar.
Formal second-person singular (usted) imperfect indicative form of ultimar.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of ultimar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sus rasgos se iban perfilando y, sin embargo, una imperfección empezó a molestarme cuando ultimaba el boceto.
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneLiterature Literature
Mientras ultimaba sus preparativos para el viaje, Kenji Mari pensaba en que por fin Iris iba a vivir cerca de él.
So, what time do you need the bird?- # will be fineLiterature Literature
El 31 de mayo de 2012, el Secretario General prorrogó hasta el 30 de junio de 2012 los nombramientos de los miembros que por entonces componían el Consejo mientras se ultimaba su nueva composición.
I' il come by and pick you upUN-2 UN-2
El saldo no utilizado se debió fundamentalmente a la cancelación de la formación prevista para los formadores mientras se ultimaba el desarrollo de un programa global de capacitación para el personal sobre el terreno, a la reducción de los gastos de viaje a causa de la disponibilidad de consultores procedentes de los Estados Unidos y al uso de recursos para la formación propios en lugar de recursos externos.
Such contracts compriseUN-2 UN-2
Mientras ultimaba las revisiones del manuscrito, las corredoras seguían haciendo historia.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themLiterature Literature
Mientras Holloway ultimaba los detalles del nuevo centro de operaciones, el cabecilla atendía sus tareas.
I want to take responsibility for that chapelLiterature Literature
Además, así nadie lo interrumpiría mientras ultimaba los detalles finales de su audaz plan.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementLiterature Literature
Y ahora, mientras Jacen ultimaba sus planes para la conquista galáctica, más gente moriría.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.Literature Literature
Estaba generando unos beneficios anuales de casi dos mil millones cuando Apple ultimaba su smartphone.
It is Friday and I hate to delay thetime of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseLiterature Literature
Mientras se ultimaba, la Dirección Independiente para la Gobernanza Local dirigió la elaboración de los planes de acción municipal para mejorar la generación de ingresos
Oh, my God, manUN-2 UN-2
Mientras se ultimaba el presente informe proseguían en la Tercera Comisión de la Asamblea General negociaciones sobre otras resoluciones que guardan relación con la labor del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "MultiUn MultiUn
Esta Sala pudo iniciar la tramitación de la causa Limaj mientras ultimaba la redacción de la sentencia de la causa Strugar, lo que demoró un tanto la sentencia, hasta finales de enero de # pero permitió que pudiese comenzar mucho antes la tramitación de la nueva causa
Why, of course, dearMultiUn MultiUn
Empezó a descender por el túnel, mientras ultimaba sus planes.
If you have six children, they send you homeLiterature Literature
En el momento en que se ultimaba el presente informe se acababa de enviar un experto a la Comisión de Reflexión para ayudar a elaborar un plan estratégico y un enfoque específico para llevar a cabo el proceso de reconciliación nacional.
Best Practice for interpretation of criteriaUN-2 UN-2
Estos acontecimientos sucedieron mientras Isabel ultimaba la conquista de Granada.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondLiterature Literature
Sin embargo, seguía preocupando al Pleno la considerable demora con que se ultimaba la mayoría de los informes.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.UN-2 UN-2
Se ha realizado un esfuerzo coherente para diseminar información, mientras se ultimaba la construcción de la página web con información sobre el reglamento de revisión de los biocidas.
You have no idea...How right you areEurLex-2 EurLex-2
En el momento en que se ultimaba el presente informe, el memorando no se había firmado.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.UN-2 UN-2
Entretanto, la Organización X ultimaba los preparativos finales para la evasión que algunos llevaban años esperando.
It appears that you have nightmares dreamsLiterature Literature
Al ratificar la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas y el Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, la Argentina ultimaba el proceso de ratificación de la mayoría de los actuales instrumentos de derechos humanos internacionales y regionales.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONUN-2 UN-2
El # de diciembre de # el Presidente facilitó un informe más completo al Consejo de Seguridad, cuando éste ultimaba su primer examen con arreglo al párrafo # de la resolución # finalizando su examen del informe final del Grupo de Expertos ( # y Add # ) y de la información pertinente suministrada por el Comité
My dad was never aroundMultiUn MultiUn
Por aquel entonces en el Estado Mayor General se ultimaba en lo fundamental la planificación de la campaña de verano.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearLiterature Literature
Al mismo tiempo, recordó al Comité que, mientras se ultimaba la versión de 2011 de la Convención Modelo de las Naciones Unidas y después de haberse adoptado el Manual, se había decidido por consenso que los siguientes miembros del Comité examinaran el comentario del artículo 9.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationUN-2 UN-2
La radio del taxista ultimaba la información deportiva.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedLiterature Literature
Ahora se esforzaba en pensar con claridad mientras ultimaba los preparativos de la batalla.
Half, you sayLiterature Literature
100 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.