un argumento a posteriori oor Engels
un argumento a posteriori
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
an a posteriori argument
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me niego a aceptar esta utilización de un argumento a posteriori.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemLiterature Literature
Naturalmente, este es un argumento a posteriori.
Hey, let' s get out of hereLiterature Literature
Este paso a priori en el argumento de Kant es seguido por un paso a posteriori, en el que establece la necesidad de un ser absolutamente necesario.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usWikiMatrix WikiMatrix
9 Mediante escrito de 31 de enero de 1990, las autoridades helénicas se negaron a efectuar un pago a posteriori, remitiéndose a los argumentos ya formulados en su contestación al dictamen motivado relativo a la infracción de la Sexta Directiva sobre el IVA.
x# shape puzzleEurLex-2 EurLex-2
Ryanair considera la Decisión de incoación como un intento de justificar esa conclusión por un conjunto de argumentos distorsionados agrupados a posteriori por Irlanda y la Comisión para anular las claras implicaciones del «sistema de referencia» y el «objetivo» del ITA, conforme a la anterior definición de la Decisión de incoación, mediante el confuso término de «principios fundadores y rectores».
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sólo si se hubiera hecho extensiva la consulta a un mayor número de entidades bancarias, incluidas entidades de otros países, podría comprobarse a posteriori la validez de los argumentos de las autoridades francesas.
The Canadian delegation wasamongthevery few that advocated risk management-that is, just controlling themEurLex-2 EurLex-2
Independientemente de que no parece existir discriminación económica alguna, dado que Binder, que había ajustado su comportamiento a un tipo erróneo, no puede repercutir sobre sus clientes los derechos de importación objeto del cobro a posteriori, el argumento de la Comisión ignora el hecho de que nos encontramos en presencia de una situación muy particular -nos atrevemos a decir que casi patológica- derivada de un error, que la propia Comisión califica de rarísimo, cometido por una administración nacional.
Then we can play to winEurLex-2 EurLex-2
El hecho de que la ayuda únicamente se haya concebido con carácter provisional no significa que, mientras exista, no pueda contribuir a la comercialización de los plátanos comunitarios; tampoco constituye un buen argumento el hecho de que la ayuda únicamente se pague, en principio, a posteriori, puesto que la posibilidad de pagos anticipados previa constitución de una garantía está expresamente prevista por el Reglamento (apartado 7 del artículo 12).
I am the greatest one in the whole worldEurLex-2 EurLex-2
El Estado Parte impugna la decisión del Comité a este respecto y argumenta que la disponibilidad y eficacia de un recurso tienen que examinarse en el momento en que se produzca la presunta violación, y no a posteriori en el momento en que el autor presenta su comunicación
Have you heard of the cats of Candia?MultiUn MultiUn
El Estado Parte impugna la decisión del Comité a este respecto y argumenta que la disponibilidad y eficacia de un recurso tienen que examinarse en el momento en que se produzca la presunta violación, y no a posteriori en el momento en que el autor presenta su comunicación.
Henchmen, noUN-2 UN-2
A pesar de que, en otras circunstancias, el argumento de esta empresa podría ser válido en cierta medida, sobre todo en caso de producirse un control a posteriori que implicara la interferencia en derechos adquiridos, el régimen de control de concentraciones es un sistema de control a priori, que, por definición, no permite la realización de concentraciones sin autorización previa de la Comisión.
Anybody got some antibacterial gel?EurLex-2 EurLex-2
Uno de los argumentos a favor de la supresión del apartado b) del proyecto de párrafo # es que puede permitir que la fiabilidad de la firma sea determinada por un tribunal a posteriori
I fear that jams become detective, SerMultiUn MultiUn
Uno de los argumentos a favor de la supresión del apartado b) del proyecto de párrafo 3 es que puede permitir que la fiabilidad de la firma sea determinada por un tribunal a posteriori.
Beers are # centsUN-2 UN-2
Por consiguiente, no es posible admitir el argumento de la Oficina Aduanera según el cual esta última disposición impide la toma en consideración a posteriori, en el marco de un procedimiento incoado en virtud del artículo 78 del código aduanero, de una factura que se ajuste a los requisitos del anexo II del Reglamento de Ejecución n.o 412/2013.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Los argumentos de los puntos 61 y ss., por el contrario, se refieren a la cuestión de si se ha de tener en cuenta la interposición de un recurso contra el resultado de una comprobación a posteriori o el efecto suspensivo de dicho recurso.
You said this would work!Has he changed?EurLex-2 EurLex-2
Asimismo, en lo que se refiere a los argumentos de las autoridades italianas que ponen en duda la pertinencia de la opinión de la Comisión sobre el impacto de dichos acontecimientos por cuanto se basaba en un informe a posteriori, la Comisión señala, ante todo, que se ha basado en un informe presentado por las propias autoridades italianas; en segundo lugar, subraya que, en el marco del presente procedimiento, dichas autoridades se basan a su vez en relaciones de finales de 2003; por último, la Comisión destaca que ninguna de las posteriores relaciones que las autoridades italianas han hecho valer contradicen la evaluación de la Comisión a este respecto.
Come on, get upEurLex-2 EurLex-2
El mismo argumento debe valer en el supuesto de que los controles a posteriori puedan conducir a una revisión de las declaraciones aduaneras cuyo resultado pueda a su vez llevar a comunicar una nueva deuda aduanera, consistente en un incremento de los derechos de aduana inicialmente abonados.
I mean, right quickEurLex-2 EurLex-2
La Comisión considera que los argumentos aducidos por Buonotourist para sostener que la obligación legal de conservar íntegramente la documentación administrativa y contable para el período considerado ha expirado no son pertinentes para justificar a posteriori la concesión, realizada utilizando un método inductivo, de un importe adicional de compensación.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, la Comisión considera que los argumentos aducidos por CSTP para sostener que la obligación legal de conservar íntegramente la documentación administrativa y contable para el período considerado ha expirado no son pertinentes para justificar a posteriori la concesión, realizada utilizando un método inductivo, de un importe adicional de compensación.
Look, honey, I love youEurLex-2 EurLex-2
He aquí un argumento que no ha lugar a presentar a posteriori, cuando ya es demasiado tarde para que la POSCO pueda hacer algo al respecto.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En cambio, las demandantes impugnan, por una parte, la necesidad de que se celebrara tal acuerdo «jurídico» entre esos dos prestadores, cada uno de los cuales mantiene relaciones contractuales sólo con la EUIPO, y, por otra, el argumento aducido a posteriori sobre el «carácter crítico», que, según el pliego de condiciones y dado el carácter muy «crítico» de la totalidad de las aplicaciones de la EUIPO, es un factor estándar que se ha de considerar en caso de transferencia.
I put on every one of these myselfEurLex-2 EurLex-2
A este mismo punto se refiere el apartado 46 de la sentencia, en la que el Tribunal de Justicia declaró que, con respecto al argumento de que la Administración sacaba de la inseguridad jurídica producida por las exenciones reclamadas a posteriori por los contribuyentes, con arreglo a la Directiva, procede afirmar que esta objeción no es aplicable al caso de un contribuyente que se haya acogido a la exención en el momento de presentar su declaración de impuestos y, por tanto, no haya repercutido el impuesto al beneficiario de la prestación, de manera que los derechos de terceros no queden afectados.
I was # years old when they gave me the necklacesEurLex-2 EurLex-2
36 Mediante su segunda cuestión, letra a), el órgano jurisdiccional remitente pretende saber, en lo sustancial, si el principio de respeto del derecho de defensa y, en particular, el derecho de toda persona a ser oída antes de la adopción de una medida individual desfavorable, deben interpretarse en el sentido de que el derecho de defensa del destinatario de una liquidación girada en el contexto de un procedimiento de recaudación a posteriori de derechos de aduana de importación, en aplicación del Código aduanero, resulta vulnerado si dicho destinatario no ha sido oído por la administración previamente a la adopción de la decisión, aun cuando pueda hacer valer sus argumentos en una fase de reclamación administrativa posterior.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsEurLex-2 EurLex-2
73 Habida cuenta de estas circunstancias, procede responder a la segunda cuestión, letra a), que el principio de respeto del derecho de defensa y, en particular, el derecho de toda persona a ser oída antes de la adopción de una medida individual desfavorable, deben interpretarse en el sentido de que cuando el destinatario de una liquidación girada en el contexto de un procedimiento de recaudación a posteriori de derechos de aduana de importación, en aplicación del Código aduanero, no ha sido oído por la administración previamente a la adopción de esa decisión, su derecho de defensa resulta vulnerado aun cuando tenga la posibilidad de hacer valer sus argumentos en una fase de reclamación administrativa posterior, si la normativa nacional no permite al destinatario de tal liquidación, a falta de audiencia previa, obtener la suspensión de su ejecución hasta su eventual revocación.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?EurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.