un baluarte de la libertad oor Engels
un baluarte de la libertad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a bulwark of freedom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comparado con lo que he visto y oído en esta sala, Hollywood es un baluarte de la libertad.
They' re around here somewhereLiterature Literature
No puede decirse que Irlanda del Norte fuera un baluarte de la libertad de expresión.
You' re too afraid to get blood on your handsLiterature Literature
Debemos ser un baluarte de la libertad, la democracia y la justicia.
Yours is down in hellEuroparl8 Europarl8
La UE también se percibe como un baluarte de la libertad y la democracia, con unas instituciones estables basadas en el Estado de Derecho y una sociedad civil vigorosa.
Is it clear to the hon. member?Eurlex2019 Eurlex2019
Como la Cámara de los Lores en Inglaterra, el senado de Venezuela sería un «un baluarte a la libertad».
Can you sign here, Count?Literature Literature
Conocido por su compromiso con la promoción de la democracia y los derechos fundamentales, se ha convertido en el baluarte de la libertad de prensa en un país donde ésta es prácticamente inexistente.
You need to blow the whistlenot-set not-set
Sin embargo, se luchó en los tribunales contra cuestiones relativas al saludo a la bandera y las ordenanzas comunitarias que prohibían predicar de casa en casa. Los fallos favorables que se consiguieron en Estados Unidos constituyeron un sólido baluarte para la defensa de la libertad religiosa.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehiclejw2019 jw2019
La Relatora Especial comparte la opinión de que tanto en el plano interno como el plano mundial, aun si fallan todos los demás mecanismos de protección, la judicatura ofrece al público un baluarte contra toda violación de los derechos y libertades que garantiza la ley .
Yes, but I didn" t hit himUN-2 UN-2
Se ha logrado mucho, pero queda aún mucho por hacer para que esta Organización se transforme en el órgano que aspira a ser: un foro para la promoción de la paz, un baluarte de libertad y desarrollo y un custodio de los recursos de nuestro planeta.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC,they apply a threshold of one-thirdUN-2 UN-2
Se ha logrado mucho, pero queda aún mucho por hacer para que esta Organización se transforme en el órgano que aspira a ser: un foro para la promoción de la paz, un baluarte de libertad y desarrollo y un custodio de los recursos de nuestro planeta
Good shooting, B. KMultiUn MultiUn
Señalando que deben resolverse los graves problemas relacionados con la dificultad de acceso a la justicia (por ejemplo, los problemas relativos a la disponibilidad de la asistencia jurídica) o la sobrecarga de asuntos en los tribunales como condición para cumplir plenamente la promesa implícita en la Carta de constituir un baluarte del espacio de libertad, seguridad y justicia;
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badnot-set not-set
Tanto en el plano interno como el plano mundial, cuando fallan todos los demás mecanismos de protección, el poder judicial ofrece al público un baluarte contra toda violación de los derechos y libertades que garantiza la ley (A/67/305, párr.
They don' t look very happyUN-2 UN-2
Finalmente, a través de la historia la familia ha servido como un baluarte esencial de la libertad individual.
sources of harm and protectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La mujer, agente de desarrollo, factor de equilibrio y de estabilidad de la familia, baluarte frente a los desvíos culturales y el oscurantismo religioso, deberá asumir en más de un frente su emancipación, su libertad y su autoafirmación
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.MultiUn MultiUn
La mujer, agente de desarrollo, factor de equilibrio y de estabilidad de la familia, baluarte frente a los desvíos culturales y el oscurantismo religioso, deberá asumir en más de un frente su emancipación, su libertad y su autoafirmación.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?UN-2 UN-2
Por último, a lo largo de la historia, la familia ha sido un baluarte esencial de la libertad de las personas.
Let' s go home and sort this outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cleveland había sido durante años un baluarte de la libertad de expresión gracias a las condiciones de libertad establecidas por el alcalde, partidario del impuesto único, el difunto Tom Johnson.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La libertad religiosa es un baluarte contra todos los totalitarismos y una aportación decisiva a la fraternidad humana» (Mensaje a la Nación de Albania, 25 de abril de 1993).
He is jealousvatican.va vatican.va
Por consiguiente, en este caso, si los gobiernos no son los primeros de la fila en defender la libertad en sus propios países y luchar contra la impunidad, y si los gobiernos no imponen un baluarte de dignidad, el país entero corre el riesgo de verse asediado por la intolerancia.
Just over # minutesEuroparl8 Europarl8
En el pasado, Europa era un baluarte contra las crisis y la incertidumbre que ofrecía libertad y también una mejora constante de las condiciones de vida.
' Cause we could work something outEuroparl8 Europarl8
Fuera de nuestras fronteras, los Estados europeos y la Unión se perciben como un baluarte de los derechos y las libertades individuales, lo que explica en gran medida el atractivo que nuestro continente ejerce sobre las personas que, al ser objeto de persecución o hallarse en situación de peligro en su país, buscan refugio y protección en nuestro territorio.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalnot-set not-set
Hace unos días se publicó un comunicado de prensa emitido por la representante de la OSCE para la libertad de prensa, Dunja Mijatovic, en el que condenaba firmemente las acciones de las autoridades rusas (suspensión de emisiones, detención y arresto de bienes) de la Radiotelevisión del Mar Negro, presentada como una especie un "baluarte" de los medios de comunicación independientes en la región.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''mid.ru mid.ru
La perspectiva histórica allana el camino hacia una Unión más amplia y más fuerte - baluarte de libertad y democracia en un mundo incierto.
Who' s gonna pay the most for you now?Europarl8 Europarl8
La creencia de que internet es un baluarte desregulado para la libertad de expresión y el acceso a la información se mantiene sorpresivamente persistente.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rognlie también encontró que "los crecientes precios de las viviendas son casi enteramente responsables de los crecientes retornos del capital". El académico marxista David Harvey, al tiempo que elogia el libro por demoler "la visión generalizada de que el capitalismo de libre mercado difunde la riqueza y es el gran baluarte para la defensa de las libertades y libertades individuales", es muy crítico con Piketty entre otras cosas, por su "definición errónea de capital", que Harvey describe como: " un proceso, no un proceso de circulación en el que el dinero se utilice para ganar más dinero, pero no exclusivamente a través de la explotación de la fuerza de trabajo.
Let me guessWikiMatrix WikiMatrix
36 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.