un buque portacontenedores oor Engels
un buque portacontenedores
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a container ship
En cuanto al plano de estiba, existe un sistema indicativo normalizado de cada célula de un buque portacontenedores.
For the stowage plan, there is a standard addressing system for the slot locations on a container ship.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cuanto al plano de estiba, existe un sistema indicativo normalizado de cada célula de un buque portacontenedores.
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsUN-2 UN-2
A lo lejos, un buque portacontenedores surcaba el agua.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyLiterature Literature
Hice arreglos para una litera en un buque portacontenedores con destino a Caracas.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creemos firmemente que fue lanzado desde alta mar, probablemente a bordo de un buque portacontenedores.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?Literature Literature
Ahora imagina que eres el capitán de un buque portacontenedores.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesLiterature Literature
Un buque portacontenedores, que apenas era más que un puntito, descansaba sobre el horizonte y parecía no moverse.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?Literature Literature
En estos momentos está embarcado como oficial de segunda en un buque portacontenedores.
The period of application of the measures should therefore be extendedLiterature Literature
Ante ellos, tal vez a un kilómetro y medio de distancia, brillaban las luces de un buque portacontenedores.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.Literature Literature
Hubo informes de daños en el buque portacontenedores y lesiones no confirmadas en la tripulación de un buque portacontenedores.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoWikiMatrix WikiMatrix
El 27 de octubre de 2009 el navío JS Kurama chocó con un buque portacontenedores surcoreano debajo del puente Kanmonkyo en el Estrecho de Kanmon cerca de la costa de Japón.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanWikiMatrix WikiMatrix
Su principal aplicación es asegurar un contenedor en su sitio en un buque portacontenedores, camión portacontenedores o tren portacontendores; así como facilitar su manejo a la hora de elevarlos con grúas pórtico y sidelifters.
He would have done so many good thingsWikiMatrix WikiMatrix
El peso del contenedor es, por el contrario, un factor sumamente importante para la carga y estiba de un buque portacontenedores, pero no es una información que haya de ser inscrita o cotejada para otros fines
Welcome aboard the CPP KickstartMultiUn MultiUn
El peso del contenedor es, por el contrario, un factor sumamente importante para la carga y estiba de un buque portacontenedores, pero no es una información que haya de ser inscrita o cotejada para otros fines.
This is your home, isn' t it?UN-2 UN-2
Juntos contemplaron por la ventana un oxidado buque portacontenedores japonés que navegaba por el East River
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersLiterature Literature
Pensé que era un carguero, pero también podría haber sido un buque cisterna o un portacontenedores.
Next, pleaseLiterature Literature
Otra diferencia entre Neen y el Arte Contemporáneo es que en el Arte uno debe crear todo un buque portacontenedores, mientras que en Neen algo muy pequeño es suficiente para que la gente piense en ti y te den todo lo que puedan.
Now I call this the impressive contingentCommon crawl Common crawl
La Regla de presentación del manifiesto con 24 horas de antelación requiere que los porteadores marítimos transmitan los manifiestos de la carga enviada en un buque portacontenedores con destino a los Estados Unidos 24 horas antes de su embarque en el puerto extranjero.
I' m gonna get my shoesUN-2 UN-2
Si, por término medio, se necesita una inversión de 100 000 euros por buque en concepto de protección, esta cifra representa únicamente el 0,0015 % del precio total de un buque portacontenedores nuevo de 8000 TEU y el 0,0006 % en el caso de un metanero de 110 000 GT.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationEurLex-2 EurLex-2
Cuando la carga transportada por un buque portacontenedores se determine de conformidad con las directrices aplicables de la OMI o con instrumentos aplicables de conformidad con el Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar (Convenio SOLAS), se entenderá que esa determinación cumple con el presente Reglamento.
And there' s your baby, JenEurLex-2 EurLex-2
Un gran buque portacontenedores con bandera de conveniencia que transportaba varios contenedores con peligrosas sustancias químicas ha encallado en un arrecife clasificado como lugar de interés comunitario como parte de la red Natura 2000.
I gave this up years agoEuroparl8 Europarl8
Antes de que nos rescataran, recorrimos cientos de kilómetros a la deriva, sobrevivimos a un violento temporal, avistamos 32 embarcaciones y estuvimos a punto de ser aplastados por un enorme buque portacontenedores.
We had to kind of change things upjw2019 jw2019
Por lo que respecta al enjuiciamiento de los sospechosos de piratería, la fiscalía encargada de los delitos internacionales graves ha señalado que, el 31 de diciembre de 2010, se solicitó que se investigara el caso de un pequeño buque con seis personas a bordo, una gran cantidad de petróleo, posiblemente armas y ningún aparejo de pesca que navegaba cerca de un buque portacontenedores danés de considerable tamaño en el Golfo de Adén.
Probably be a good idea if you went home, KathyUN-2 UN-2
En este medio, y habida cuenta de que la rentabilidad de un buque portacontenedores depende del número de unidades que transporte, y no de la carga real de los contenedores, es importante que los operadores de transporte marítimo de corta distancia negocien directamente con los usuarios de los servicios de transporte marítimo de corta distancia un servicio de puerta a puerta, en lugar de hacerlo con los transportistas de mercancías o los terceros operadores.
This is a complete waste of power we may needEurLex-2 EurLex-2
300 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.