un problema bastante complejo oor Engels
un problema bastante complejo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a rather complex complicated problem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—En realidad, esa es una respuesta simplista a lo que es un problema bastante complejo.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionLiterature Literature
Lamentablemente, me he metido en un problema bastante complejo.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedLiterature Literature
Finalmente, GME considera que reservar el sistema ARN a empresas establecidas en los Países Bajos es un problema bastante complejo.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirEurLex-2 EurLex-2
En realidad el carácter del tiempo y el espacio es un problema filosófico bastante complejo.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceLiterature Literature
Es un problema prioritario que incluye aspectos bastante complejos desde el punto de vista del derecho internacional.
Yeah, uh, always tough to see from hereEurLex-2 EurLex-2
El Relator Especial señala que la lucha contra la promoción del odio racial, étnico y xenófobo en Internet plantea actualmente un problema bastante reciente y complejo para las iniciativas de lucha contra el racismo.
Sole articleUN-2 UN-2
Esto nos llevaría a un debate bastante complejo: los problemas no los generan los choques en sí mismos, sino los choques asimétricos; los choques asimétricos son distintos según sean temporales o permanentes, según sean de oferta o de demanda.
You can' t take the car!Europarl8 Europarl8
Vamos a hablar juntos sobre un problema bastante complejo.
So this is the outdoor woods?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 Tesla es un problema bastante complejo.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La muerte es un problema bastante complejo, si es que realmente hemos de experimentar y penetrar en él profundamente.
What was that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El problema es que dificultar la contratación ilegal de los inmigrantes irregulares representa tan solo una parte de un problema bastante complejo.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otro problema que su Señoría me plantea es un tema bastante complejo, que su Señoría conoce bien, y que se recoge en la página 46 de nuestra Comunicación.
Eventually, one night...Dave went for someoneEuroparl8 Europarl8
Pero antes de entrar en ese tema, un problema bastante complejo e intrincado, me parece que debemos......tener muy claro qué estamos buscando.
He actually just landed.Should be home soonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En mi tienda había un problema bastante complejo con otro módulo y no se dieron por satisfechos hasta dejarlo perfectamente operativo en un tiempo récord.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
—Es un problema menos complejo que calcular una entrada en órbita —la consoló la nave—, aunque es bastante más ridículo.
The source thinks it ́il be in the next # hoursLiterature Literature
Compran centralmente para obtener mejores negociaciones, pero garantizar que la compañía tenga inventario de combustible suficiente en cada ubicación para satisfacer la demanda esperada se ha convertido en un problema bastante complejo para resolver.
The yellow house over thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tal dolencia es un problema social bastante complejo.
Scientific prospecting servicesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es, como resulta evidente, un asunto del que se hablado mucho, y sin embargo aún tenemos que asimilar que el problema real es bastante más complejo.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsEuroparl8 Europarl8
Con la compra centralizada con frecuencia se obtienen mejores negociaciones, pero garantizar que la compañía tenga inventario de materias primas suficiente y contratos futuros para permitir que las unidades de fabricación de todo el mundo satisfagan la demanda esperada se ha convertido en un problema bastante complejo para resolver.
This is an announcementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este sistema, que es bastante complejo, puede causar problemas prácticos, por ejemplo, si un trabajador empieza un tratamiento de larga duración en el Estado donde trabaja; cuando se jubile dejará de tener acceso a esa misma asistencia sanitaria y tendrá que seguir el tratamiento en el Estado donde reside.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateEurLex-2 EurLex-2
La piropolítica del ISIS es, sin embargo, un problema bastante complejo: el elemento religioso en eso se rebela salvajemente contra toda "sólo-luz", determinando la ideología dominante occidental y global y promoviendo una piropolítica alternativa "basada en el calor", exactamente como una contraparte europea que también tendría como objetivo sustituir las anticuadas y sombrías molestias ideológicas "sólo-luz", por sistemas políticos más cálidos y abiertos de corazón.
Did he have a baby with the Janitor?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, cuando se unen los dos aspectos surgen varios problemas, y por eso el informe ha acabado siendo bastante amplio; el tema es complejo y el informe examina un montón de nuevas conexiones.
And so Pooh and his friends went to find the boyEuroparl8 Europarl8
Así, además de aprender algo útil de geometría se aprenden estrategias científicas bastante sofisticadas como la reducción que es el arte de transformar un problema complejo en uno simple, o la generalización que es el centro de cualquier disciplina científica, o el hecho de que algunas propiedades son invariables bajo ciertas transformaciones.
An intruder!ted2019 ted2019
Tal y como se pudo observar durante los trabajos realizados a continuación, el desembalaje y la retirada de la caja supusieron un problema bastante más complejo que la inserción del cristal propiamente dicho.
Doesn' t matter what you wearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
56 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.