un problema de enormes dimensiones oor Engels
un problema de enormes dimensiones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a problem of enormous dimensions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si ni siquiera la casa del presidente está a salvo, ello significa que estamos ante un problema de enormes dimensiones.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeLiterature Literature
Para el ACNUR, la difícil situación de la población de Darfur se ha convertido en un problema de enormes dimensiones, y se ha nombrado a un nuevo Director de Operaciones para supervisar la compleja respuesta de la Oficina
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?MultiUn MultiUn
Para el ACNUR, la difícil situación de la población de Darfur se ha convertido en un problema de enormes dimensiones, y se ha nombrado a un nuevo Director de Operaciones para supervisar la compleja respuesta de la Oficina.
There' s no need to move him?UN-2 UN-2
Y a la tasa en la que estamos perdiendo peces, es un problema humano de dimensiones enormes, un problema de salud como no hemos visto antes.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionted2019 ted2019
Creo que podría discutirse si este proceso de reestructuración se ha realizado de la mejor forma posible, y si se pueden adoptar diferentes planteamientos, pero también creo que la idea de la reestructuración era intrínsecamente válida, ya que el sida es un problema de enormes dimensiones.
This modern world takes a little getting used toEuroparl8 Europarl8
Aquello suponía un problema de dimensiones potencialmente enormes.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]Literature Literature
Las averías que se producen en el mar no constituyen únicamente un problema medioambiental sino que ocasionan también un daño económico de enormes dimensiones.
Could I just go buy her something?not-set not-set
Además, cualquier país occidental de las dimensiones de Rwanda, ante un número de casos de tal proporción, también enfrentaría problemas enormes.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toUN-2 UN-2
Considerando que el tráfico de niñas y de mujeres con fines de explotación sexual desde Ucrania hacia los Estados miembros de la UE ha adquirido dimensiones importantes, y por consiguiente se ha convertido en un problema social de enorme gravedad tanto en Ucrania como en la UE;
We' il talk after worknot-set not-set
Se trata de un asunto de enormes dimensiones: más de 130 muertos, y el número no cesa de aumentar; 100.000 personas sin casa en Atenas; una carga tremenda para la economía griega; un gran problema social, pequeñas empresas e industrias hundidas.
You decide if you come looking for me or notEuroparl8 Europarl8
Los campos de refugiados de Chad padecen una enorme crisis humanitaria, y la comunidad internacional, incluida la Unión Europea, debe ayudar al Gobierno de Chad a resolver lo que es un problema de crecientes dimensiones.
Can you stop banging around?Europarl8 Europarl8
Repito que, desde el punto de vista de la Comisión de Asuntos Jurídicos, la propuesta supone un enorme progreso, pero, probablemente, desde la Comisión y desde las instituciones europeas, habrá que prever una forma de ordenar todo el problema del asilo desde su nueva dimensión de gran fenómeno económico de migraciones internacionales ligado, quizás, al proceso de globalización internacional.
We throw away #, # computers every dayEuroparl8 Europarl8
Pese a sus enormes dimensiones desde el punto de vista de los derechos humanos y el desarrollo, el problema de la trata se sigue abordando como un problema del "orden público".
It' s all a riskUN-2 UN-2
Pese a sus enormes dimensiones desde el punto de vista de los derechos humanos y el desarrollo, el problema de la trata se sigue abordando como un problema del "orden público"
Why do you do that?Do not tell me to shut upMultiUn MultiUn
Y existe, entonces, un riesgo enorme, porque la población europea espera respuestas, confía en Europa, considera que se trata, en efecto, de una dimensión útil e incluso indispensable para la solución de estos problemas.
I can save you time, ladies.I' m right hereEuroparl8 Europarl8
Habida cuenta de sus enormes dimensiones, la gobernanza de los océanos sigue representando un problema aún más complejo.
I think I' d like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
; su naturaleza es diferente en cada Estado y, en conjunto, constituyen un enorme desafío, no solo por la gravedad del problema y sus consecuencias económicas y ambientales, sino también porque no se dispone de los datos científicos y estadísticas actualizados que permitan evaluar objetivamente la dimensión del problema y proponer soluciones.
Eight years laterUN-2 UN-2
Hasta ahora, el instrumento clave de esas políticas ha sido los contratos de reajuste que, aunque su uso es limitado en comparación con la enorme dimensión del trabajo informal, ha sido válido como enfoque inicial y sistemático del problema (por primera vez se ha añadido un enfoque promocional y basado en los incentivos a lo que era estrictamente un enfoque represivo y punitivo), ha ejercido una influencia positiva en las condiciones de trabajo y los salarios y ha afirmado los derechos tanto de los trabajadores como de las empresas.
You' ve got to be prepared for that, okay?IUN-2 UN-2
“Es un enorme problema, un creciente problema y las dimensiones de la tragedia, incluso para las personas que siguen vivas, es muy elevada”, afirmó.
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con el sistema de preparación de pedidos SSI Robo-Pick se ha creado un producto innovador capaz de dominar sin problemas una enorme diversidad de productos con distintas dimensiones, formas o propiedades de superficie.
Obviously nuclear power plants pose risksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Atacar el problema de los desplazamientos internos en todas sus dimensiones supone un esfuerzo enorme y concertado, tanto a nivel nacional como internacional.
So it was a mutantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De la misma forma que LA Noire es un juego enorme, Grand Theft Auto es increíblemente grande, de modo que tienes todos esos problemas sobre las dimensiones del reparto, cuántas líneas de diálogo tendrás que grabar y todo eso."
You have the right to remain unconsciousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hinzen subrayó la enorme dimensión del problema de la pobreza, que suena como un desafío frente a la pregunta formulada por Harbans Bhola en su ponencia ante la Conferencia: “¿Hay esperanza?”
The empress is a devil when she' s angryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.