un repunte en la economía oor Engels
un repunte en la economía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
an upturn in the economy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El único cambio real para los noruegos, será un ligero repunte en la economía.
We' re checking on the sewers with D. E. POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayudó a ello un ligero repunte en la economía.
Or was it Italy?Literature Literature
Cuando llegue un repunte en la economía, parte de estos desanimados retornarán al mundo laboral y aunque las tasas de paro oficiales no muestren esta grave situación, su exclusión del mercado de trabajo representa una carga económica para el Estado. A la luz de todo lo anterior, 1.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersnot-set not-set
Sobre la base del retorno de condiciones climáticas favorables, esperamos un fuerte repunte de la economía en 2013, con una expansión de 8,5%.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsimf.org imf.org
En este contexto, en el segundo trimestre de 2003 se espera un repunte de la economía, que debería consolidarse en 2004.
Oh, that place must be falling apartEurLex-2 EurLex-2
Hay señales alentadoras de un repunte de la actividad en las economías avanzadas, mientras que en muchas economías de mercados emergentes el crecimiento se ha moderado.
I have a party at some friends 'imf.org imf.org
En algunas economías avanzadas está en curso un repunte de la actividad económica, particularmente en Estados Unidos y el Reino Unido.
Dwight.I' m hereimf.org imf.org
En Libia, la economía repuntó un 100,7%, ya que las inversiones en la reconstrucción estimularon la economía y la producción de petróleo aumentó de 500.000 barriles diarios a finales de 2011 a 1,42 millones de barriles diarios en julio de 2012 (Banco Mundial, 2012).
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingUN-2 UN-2
A pesar de una desaceleración temporal en 2018, la economía está encaminada a un repunte en el corto plazo y seguirá estando entre las más dinámicas de América Latina.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationimf.org imf.org
La demanda externa quizás también se vea reprimida por un repunte más lento de la actividad económica mundial provocado por un menor crecimiento en varias economías de mercados emergentes.
Amine-function compoundsimf.org imf.org
La economía británica mostró un repunte del crecimiento en 1928-1929.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?Literature Literature
El incremento de las incertidumbres y vulnerabilidades en la economía mundial impedirán probablemente un fuerte repunte de las corrientes de inversión extranjera directa en 2012 y a corto plazo.
I' m spending time with youUN-2 UN-2
El escenario más probable es un aterrizaje suave de la economía estadounidense, con un repunte del crecimiento en 2007 a medida que se disipa el lastre de la vivienda, la inversión de las empresas se recupera y la exportación neta se reactiva ante la fuerte demanda externa.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionimf.org imf.org
A partir del segundo trimestre de 2009, la economía ha experimentado un breve repunte y la situación ha mejorado en algunos sectores, por ejemplo, el procesamiento industrial.
Prison' s a prisonUN-2 UN-2
En el tercer trimestre, la economía canadiense experimentó un repunte
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.MultiUn MultiUn
En el tercer trimestre, la economía canadiense experimentó un repunte.
ShoW me this miracleUN-2 UN-2
La reelección del Presidente Bush fue bien recibida con un fuerte repunte del mercado de valores, pese a que la economía en # soportaba un oneroso déficit presupuestario y fiscal del Estado federal, que alcanzaba la cifra récord de # millones de dólares, así como déficits comerciales históricos
I could go check it outMultiUn MultiUn
Pero seguirá habiendo necesidades más allá del traspaso del programa, es decir, hasta que haya un repunte de la economía y disminuya la dependencia en la asistencia humanitaria
We throw away #, # computers every dayMultiUn MultiUn
Pero seguirá habiendo necesidades más allá del traspaso del programa, es decir, hasta que haya un repunte de la economía y disminuya la dependencia en la asistencia humanitaria.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youUN-2 UN-2
La economía de Hong Kong experimentó un gran repunte en 2004, tras una recuperación a mediados de 2003, después de la disminución de los efectos negativos del síndrome respiratorio agudo severo (SRAS).
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomUN-2 UN-2
La reelección del Presidente Bush fue bien recibida con un fuerte repunte del mercado de valores, pese a que la economía en 2004 soportaba un oneroso déficit presupuestario y fiscal del Estado federal, que alcanzaba la cifra récord de 412.600 millones de dólares, así como déficits comerciales históricos.
OK, I' m going to count backward from fiveUN-2 UN-2
Lo que hace que la política monetaria sea espinosa en este momento es que la economía alemana –que ha sido la locomotora de Europa en el actual repunte cíclico—puede estar llegando a un punto de inflexión.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyProjectSyndicate ProjectSyndicate
En las economías de mercados emergentes, la actividad, que se había desacelerado, repuntó ligeramente en los últimos meses de 2013, impulsada por un mayor nivel de demanda de las economías avanzadas.
Hold your fire!Hold your fire!imf.org imf.org
Esta tendencia puede explicarse por el fortalecimiento de la demanda a raíz de un leve repunte de la economía mundial y su efecto en el sector de la construcción, sobre todo en los países en desarrollo asiáticos y, en menor medida, en los países desarrollados.
I feel like a blundering noviceUN-2 UN-2
Tras los buenos resultados de 2013, cuando el PIB creció un 10,5 % gracias a un repunte de la producción de oro, la economía kirguisa se ralentizó considerablemente en 2014, con un crecimiento del PIB estimado en un 3,6 %.
Just like him... no more that thatEurLex-2 EurLex-2
352 sinne gevind in 695 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.