una opinión muy extendida oor Engels
una opinión muy extendida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a widely held view
(281) Por último, una opinión muy extendida en el sector sostiene que el PET de una sola capa mejorado acabaría resultando la tecnología ganadora.
(281) Finally, there is also a widely-held view in the industry that the establishment of an enhanced monolayer PET would ultimately be the winning technology.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ésa es una opinión muy extendida.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según una opinión muy extendida entre las delegaciones, era preciso explicar la cuestión en el comentario del Anexo.
The future will be awful, don' t you think?UN-2 UN-2
Una opinión muy extendida es que la religión está reñida con la modernización de la sociedad.
Sample bottles areUN-2 UN-2
A mi entender, estaba expresando una opinión muy extendida entre los miembros de la Comisión.
storage of inspection dataUN-2 UN-2
—Es una opinión muy extendida —replicó Abramson—.
Hopkins, we' re moving inLiterature Literature
Según una opinión muy extendida entre las delegaciones, era preciso explicar la cuestión en el comentario del Anexo
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmMultiUn MultiUn
A mi entender, estaba expresando una opinión muy extendida entre los miembros de la Comisión
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?MultiUn MultiUn
Sin embargo, no es una opinión muy extendida en Marte.
mission # % complete. well, there you are. game overLiterature Literature
(281) Por último, una opinión muy extendida en el sector sostiene que el PET de una sola capa mejorado acabaría resultando la tecnología ganadora.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formEurLex-2 EurLex-2
Una opinión muy extendida afirma que las inversiones extranjeras en Birmania enriquecen al gobierno militar y, por consiguiente, agravan la opresión de los pueblos de ese país.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.not-set not-set
Una opinión muy extendida afirma que las inversiones extranjeras en Myanmar enriquecen al gobierno militar y, por consiguiente, agravan la opresión de los pueblos de ese país.
I' il be in to run the waternot-set not-set
Por fortuna, y contradiciendo una opinión muy extendida, el proyecto OMEGA descubrió que el UML reúne todos los requisitos para resolver cuestiones de especial interés para los programadores.
The beans smell delicious, Sergeantcordis cordis
Quisiera mostrar con un ejemplo, quizás también con una crítica a la opinión existente, las implicaciones de lo anterior. Según una opinión muy extendida, las bebidas alcohólicas compiten entre sí directamente.
Something is missing.I know what' s missingEuroparl8 Europarl8
Los resultados preliminares indican una opinión muy extendida de que el Marco de Acción de Hyogo ha sido útil para orientar las actividades mundiales hacia la reducción del riesgo de desastres.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendUN-2 UN-2
Además, en París existe una opinión muy extendida de que la complementariedad entre el proyecto de defensa europeo y la OTAN es, a la vez, un desafío importante y una meta valiosa.
What did you have against Garza?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Según una opinión muy extendida, el texto sugerido debería remitirse al Grupo de Trabajo V y, a reserva de que ambos grupos de trabajo lo examinaran, debería incluirse en la próxima versión del anexo
It' s about three years of trainingMultiUn MultiUn
Según una opinión muy extendida, el texto sugerido debería remitirse al Grupo de Trabajo V y, a reserva de que ambos grupos de trabajo lo examinaran, debería incluirse en la próxima versión del anexo.
You' re up, ShaneUN-2 UN-2
Señor Presidente, existe una opinión muy extendida de que, con la llegada del nuevo siglo, a las actuales preocupaciones de nuestros ciudadanos de la Unión Europea se sumarán las relativas a la energía y al agua.
That' s a secretEuroparl8 Europarl8
El blogger anónimo detrás de Israeli Politics 101 [he] refleja una opinión muy extendida en Israel, a saber, que integrar a los ultra-ortodoxos en el servicio nacional también allanará el camino para la integración en el mercado laboral.
It' s an old trickgv2019 gv2019
Se trata de preguntas hipotéticas planteadas en el contexto claro de que las negociaciones de un órgano multilateral de desarme requieren seguramente, y esta parece ser una opinión muy extendida en la Conferencia, mandatos para dar forma a dichas negociaciones:
But even that would ruin my lifeUN-2 UN-2
Según una opinión muy extendida, el movimiento talibán es producto del conflicto al que dieron lugar el golpe socialista de # la posterior invasión soviética, los constantes combates y el hecho de que los dirigentes de la resistencia no lograran unirse ni constituir un gobierno estable
Make yourself at home, JeffMultiUn MultiUn
Según una opinión muy extendida, el movimiento talibán es producto del conflicto al que dieron lugar el golpe socialista de 1978, la posterior invasión soviética, los constantes combates y el hecho de que los dirigentes de la resistencia no lograran unirse ni constituir un gobierno estable.
Because i can' t be what he wants, eh?UN-2 UN-2
Una opinión muy extendida actualmente en la mayor parte de las sociedades europeas es que hay un aumento progresivo de la delincuencia juvenil así como de su grado de peligrosidad, opinión que se ve confirmada por los datos estadísticos nacionales y por estudios e investigaciones internacionales.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.not-set not-set
La práctica y la cultura de la agricultura de quema no son suficientemente comprendidas y además hay, entre otras cosas, una opinión muy extendida de que la agricultura migratoria es una de las causas principales de deforestación, erosión del suelo y pérdida de la diversidad biológica.
I heard about the royal cock- upUN-2 UN-2
83 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.