unidad de la invención oor Engels

unidad de la invención

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

unity of invention

voorbeelde

Además, puede contener observaciones relativas a la unidad de la invención, por ejemplo, la obligación de que la solicitud de patente corresponda a una única invención o, en su defecto, a un conjunto de invenciones que por su estrecha vinculación recíproca pueda considerarse que constituyen un único concepto inventivo general.
Prior to 1 January 2004, this report was known as the “International Preliminary Examination Report”.

La descripción, la invención y la manipulación de unidades están en la base de toda indagación científica.
The description, invention and manipulation of unities is at the base of all scientific inquiry.

El comandante de la unidad es toda una invención.
The commanding officer is an invention.

Ningún país de la Unión podrá rehusar una prioridad o una solicitud de patente por el motivo de que el depositante reivindica prioridades múltiples, aun cuando éstas procedan de países diferentes, o por el motivo de que una solicitud que reivindica una o varias prioridades contiene uno o varios elementos que no estaban comprendidos en la solicitud o solicitudes cuya prioridad es reivindicada, con la condición, en los dos casos, de que haya unidad de invención, según la ley del país.
No country of the Union may refuse a priority or a patent application on the ground that the applicant claims multiple priorities, even if they originate in different countries, or on the ground that an application claiming one or more priorities contains one or more elements that were not included in the application or applications whose priority is claimed, provided that, in both cases, there is unity of invention within the meaning of the law of the country.

El sistema para recargar teléfonos móviles de prepago desde cabinas telefónicas según la invención comprende una Unidad Central de Recarga (UCR) conectada con cabinas telefónicas, con Operadores Telefónicos y con pasarelas de cobro de tarjetas de crédito y débito.
The inventive system for recharging prepaid mobile telephones from telephone booths comprises a central recharging unit (UCR) which is connected to telephone booths, telephone operators and credit and debit card payment gateways.

El procedimiento utilizado mejora la capacidad de absorción de SOx por unidad de área especifíca de material obtenido, objeto de la presente invención, su velocidad de absorción y su velocidad de regeneración de los productos de calcinación de las hidrotalcitas mencionadas al incorporar cationes terciarios y/o cuaternarios a las láminas de estos materiales.
In order to discover the effect of the composition of said hydrotalcites, a combination of physical and chemical methods were applied such as to characterise same by means of X-ray diffraction, textural analysis, CO2 absorption microcalorimetry and, primarily, SO2 oxidation reduction.

Regla 13: Unidad de la invención
Rule 13: Unity of Invention

Falta de unidad de la invención (examen preliminar internacional)
Is Considered to Lack Unity of Invention

70.13: Observaciones referentes a la unidad de la invención
70.13: Remarks Concerning Unity of Invention

También verificará si la solicitud satisface el requisito de unidad de la invención.
It will also verify whether the application satisfies the unit requirement of the invention.

45bis.6 Unidad de la invención
45bis.6 Unity of Invention

Regla 68: Falta de unidad de la invención (examen preliminar internacional)
Rule 68: Lack of Unity of Invention (International Preliminary Examination)

Falta de unidad de la invención (examen preliminar internacional)
Lack of Unity of Invention (International Preliminary Examination)

13.3: Forma de redactar las reivindicaciones sin incidencia sobre la apreciación de la unidad de la invención
13.3: Determination of Unity of Invention Not Affected by Manner of Claiming

Falta de unidad de la invención (examen preliminar internacional)
Article 106-39 Unity of Invention Concerning International Preliminary Examination

43.7 Observaciones relativas a la unidad de la invención
matters concerning the unity of the invention;

43.7 Observaciones relativas a la unidad de la invención
43.7 Remarks Concerning Unity of Invention

iii) deberá cumplir la exigencia prescrita de unidad de la invención;
(iii) comply with the prescribed requirement of unity of invention;

Regla 40: Falta de unidad de la invención (búsqueda internacional)
Rule 40: Lack of Unity of Invention (International Search)

Falta de unidad de la invención (búsqueda internacional)
Lack of Unity of Invention (International Search)

13.2 Casos en los que se considera observada la exigencia de unidad de la invención
13.2 Circumstances in Which the Requirement of Unity of Invention Is to Be Considered Fulfilled

Artículo 17.- Unidad de la invención.
Article 17.- Unity of the Invention

La presente invención consiste en una 'funda para unidades exteriores de aire acondicionado'.
The present invention relates to a cover for external units of an air conditioning system.

Con la invención de los cañones, los barcos de guerra pasaron a tener una utilidad adicional como unidades de apoyo para la guerra terrestre.
After the invention of cannons, naval warfare became useful as support units for land warfare.

La invención de las máquinas y su organización en grandes unidades de trabajo se produjeron de forma casi simultánea.
The invention of machines and their organization into large work-units went on together.