utilidades retenidas restringidas
utilidades oor Engels
utilidades
es
dividendos o intereses bancarios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of utilidad.
earnings
Así, las compañías farmacéuticas deben seguir reinvirtiendo sus utilidades en la investigación.
Thus drug companies must keep plowing their earnings back into research and development.
profit
Su compañía obtiene utilidades de la exportación de vehículos.
His company makes profits from car exports.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
profitability · profits · usefulness · utility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'utilidades' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En lo que respecta a la implantación del Servicio Europeo de Telepeaje (EETS) 17 , serían de utilidad las siguientes actividades de normalización: normas de ensayos para una vigilancia segura de los sistemas de telepeaje y los perfiles para el intercambio de información entre la prestación del servicio y las actividades de cobro del peaje, así como una revisión de las normas de ensayos que conforman la base de los sistemas de telepeaje por satélite y las normas de perfil para los sistemas de telepeaje electrónico por sistemas de comunicaciones especializadas de corto alcance (DSRC).
Repeat after meEurLex-2 EurLex-2
El objetivo de esa conferencia, celebrada del 7 al 9 de noviembre de 2012 en Beijing, fue servir de foro para que los encargados de las actividades en casos de desastre y los expertos en la materia, pudieran comprender mejor la utilidad de la información obtenida desde el espacio para evaluar y vigilar el cambio climático y los riesgos conexos de desastre y reaccionar ante ellos, así como integrar la tecnología espacial en la labor a largo plazo de reducción del riesgo de desastres.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beUN-2 UN-2
No obstante, otras tres están siendo evaluadas por los servicios de la Cancillería Federal y se prevé que resulten de gran utilidad en el futuro.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?EurLex-2 EurLex-2
Sus miembros son personas cuyas ideas tienen un potencial para producir utilidades.
That' s how the devil talksLiterature Literature
Dicho análisis ha demostrado que la disponibilidad de datos comparables a escala de la Unión puede ser de gran utilidad en cuanto a las decisiones relativas a la política de salud y a la política social, así como para fines científicos.
Flip, let' s goeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Además, en el documento final se reconoce la utilidad de los indicadores que tienen en cuentan las cuestiones de género para acelerar y evaluar los progresos realizados en el cumplimiento de los compromisos relativos al desarrollo sostenible.
What is so funny about that?UN-2 UN-2
La Comisión Consultiva ha observado la tendencia de algunas misiones de establecer dependencias independientes que tendrían escasa utilidad más allá de la de justificar puestos de categorías superiores
I want to go back to ViennaMultiUn MultiUn
La utilidad y la credibilidad de todo acuerdo internacional depende, por una parte, de que todas las partes obtengan de él beneficios equilibrados, y por otra, del grado en el que sus miembros acatan las normas.
Rephrase the questionUN-2 UN-2
El concepto FEV VCR se ha investigado exhaustivamente y presenta buenas utilidades de producción en masa, aunque también se adapta muy bien a las familias de motores existentes.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?cordis cordis
La mayoría equiparaba la belleza con la debilidad o la falta de utilidad.
My sister and nephews areLiterature Literature
En los coloquios en que se pidió a los participantes su opinión, estos destacaron la gran utilidad de la sesión de capacitación, que les había permitido familiarizarse con datos, información e instrumentos basados en tecnologías espaciales que desconocían
When everybody sees you They will all be quite impressedMultiUn MultiUn
Ciertamente, se requieren utilidades para que una empresa sobreviva.
Oh, but you do, CharlesLiterature Literature
En economía, la función de utilidad isoelástica se utiliza para expresar la utilidad en términos de consumo o de alguna otra variable económica, que se esté estudiando.
That' s a startWikiMatrix WikiMatrix
Para un continente tan dividido durante mucho tiempo, los billetes y monedas de euros son recordatorios tangibles y cotidianos de la libertad, la utilidad y las oportunidades que ofrece la Unión Europea.
No, no, no, no, noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
McLurg (Presidenta de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto), presentando el informe conexo de la Comisión Consultiva ( # ), dice que, aunque la Comisión recomienda que la Asamblea General tome nota del informe del Secretario General, considera que la presentación meramente estadística es de limitada utilidad
Do everything.For you to stayMultiUn MultiUn
A fin de limitar los costos y evitar abusos, se excluirán las utilidades superiores a 10% del salario de un trabajador; el monto global ofrecido a compañías individuales tendría un tope; y se fijarían salvaguardas contra la sustitución de reparto de utilidades por salarios, aumentos y otros beneficios.
Okay, so I have a question for youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Supongo que la mayoría de los cortadores de arcilla no tienen utilidades de combate.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcLiterature Literature
Puede que te resulte de utilidad.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El cálculo incluye los ingresos efectivos recibidos por concepto de dividendos e intereses, así como las utilidades y pérdidas de capital realizadas
And she said yesMultiUn MultiUn
Algunos de los asistentes opinaron que, aun cuando no se utilizaba este documento en sus respectivos países, lo cierto era que esta modalidad intermedia del conocimiento se utilizaba en otros lugares, por lo que regularla de algún modo en el proyecto de convenio pudiera acrecentar la utilidad y eficiencia del nuevo régimen para sus propios países.
We will sleep with everybody, we begin early morningUN-2 UN-2
Por último, reconocemos en este debate la sustancia y gran utilidad del último informe sobre la cuestión de los métodos de trabajo elaborado por la organización Security Council Report.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfUN-2 UN-2
Los programas shareware originalmente eran aplicaciones para MS-DOS , pero actualmente suelen ser utilidades que se ejecutan bajo Microsoft Windows .
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisCommon crawl Common crawl
Escucha...... ¿ no puedes contarme nada de utilidad?
But we already agreed, man!opensubtitles2 opensubtitles2
A fin de facilitar el examen, se habían distribuido los resultados de una encuesta previa sobre la posible utilidad de las publicaciones propuestas.
It was a long journeyUN-2 UN-2
En aquellos casos, por ejemplo, en que el organismo de defensa de la competencia de un país en desarrollo con experiencia, recursos, instrumentos jurídicos o poder de negociación limitados desea convocar a empresas con sede en el extranjero o filiales de empresas extranjeras para que respondan a las denuncias o presten testimonio, o desea detectar si esas firmas han recurrido a prácticas anticompetitivas, o desea aplicar recursos o sanciones a esas entidades, ¿qué técnicas de aplicación de la ley podría utilizar de forma realista, y qué tipo de asistencia técnica podría serle de utilidad con tal fin?
p/st Hundred itemsUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.