asociación de utilidad pública oor Engels

asociación de utilidad pública

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

association reconnue d'utilité publique

state-approved charity

voorbeelde

APAD es una asociación de utilidad pública fundada en el año 1993.
APAD is an organization of public use and was founded in 1993.

La Ley # y sus enmiendas, sobre clubes y asociaciones de utilidad pública
The Clubs and Public Welfare Associations Act No # of # as amended

Pueden presentarle denuncias las asociaciones de utilidad pública registradas que defienden los derechos del niño.
The complaints may be submitted to the ombudsman by the State-approved associations which protect the rights of children.

Pueden presentarle denuncias las asociaciones de utilidad pública registradas que defienden los derechos del niño
The complaints may be submitted to the ombudsman by the State-approved associations which protect the rights of children

Está reconocida como asociación de utilidad pública a efectos del Derecho tributario alemán.
It is a charitable association for the purposes of German tax law.

Otras asociaciones de utilidad pública
Other associations serving the public interest

La Ley 24/1962, y sus enmiendas, sobre clubes y asociaciones de utilidad pública;
The Clubs and Public Welfare Associations Act No. 24 of 1962, as amended;

6 La MPG se constituyó con arreglo al Derecho privado alemán, bajo la forma de una asociación de utilidad pública.
6 MPG is established under German private law in the form of an association operating in the public interest.

A ese respecto, el artículo # de dicha ley reconoce a las asociaciones culturales israelitas, que son asociaciones de utilidad pública, el derecho de garantizar
To that end, article # of the Act recognizes to the Jewish faith associations, as institutions serving the public interest, the right to ensure

La Fondation Ostad Elahi – Éthique et Solidarité Humaine, reconocida por el Estado francés como asociación de utilidad pública en 2000, tiene su sede en París.
Fondation Ostad Elahi — éthique et solidarité humaine (Ostad Elahi — Ethics and Human Solidarity), a public interest foundation recognized in 2000 by the French State, is based in Paris.

Además, la denuncia examinada por la Comisión suscitó cuestiones jurídicas de alto nivel sobre las ayudas a la actividad profesional de asociaciones de utilidad pública.
Furthermore, the complaint examined by the Commission gave rise to difficult legal issues regarding operating aid for associations in the common interest.

A ese respecto, el artículo 2 de dicha ley reconoce a las asociaciones culturales israelitas, que son asociaciones de utilidad pública, el derecho de garantizar:
To that end, article 2 of the Act recognizes to the Jewish faith associations, as institutions serving the public interest, the right to ensure:

14 La demandante en el litigio principal es una asociación de utilidad pública, cuya finalidad consiste en fomentar los deportes náuticos a vela y a motor.
14 The appellant in the main proceedings is a registered non-profit-making association whose object is to promote the sport of sailing and motorised water sports.

Fue reconocida como asociación de utilidad pública mediante la Orden No # modificada por la Orden No # de # de junio de # tras el cambio de su denominación
It has its headquarters in the Nkembo district of Libreville and received charitable status under Order No # as amended by Order No # of # une # when it changed its name

La RFEF es una asociación de utilidad pública que se encuentra bajo la supervisión del Consejo Superior de Deportes, órgano de la Administración General del Estado de España.
The RFEF is a non-profit association under the supervision of the Sports Council, a body of the Spanish Central Government.

Algunas de ellas, como las asociaciones de defensa y promoción de los derechos de la mujer, piden que se les reconozca el carácter de asociación de utilidad pública
Some, such as associations for the protection and promotion of women's rights, claim recognition as associations of public interest

Algunas de ellas, como las asociaciones de defensa y promoción de los derechos de la mujer, piden que se les reconozca el carácter de asociación de utilidad pública.
Some, such as associations for the protection and promotion of women’s rights, claim recognition as associations of public interest;

La caseta de recaudación de donaciones debe pertenecer a una asociación de utilidad pública de carácter benéfico, reconocida por el Ministerio de conformidad con lo dispuesto en la Ley
Any kiosk used to collect donations must belong to a public welfare association involved in charitable work and declared by the Ministry in accordance with the provisions of Act No # of

Una asociación de Derecho privado, en forma de una asociación de utilidad pública, debe respetar, frente a los trabajadores, el principio de no discriminación, con arreglo al artículo 39 CE.
A private-law association in the form of an association operating in the public interest must observe the principle of non-discrimination in relation to workers within the meaning of Article 39 EC.

La caseta de recaudación de donaciones debe pertenecer a una asociación de utilidad pública de carácter benéfico, reconocida por el Ministerio de conformidad con lo dispuesto en la Ley 24/1962.
Any kiosk used to collect donations must belong to a public welfare association involved in charitable work and declared by the Ministry in accordance with the provisions of Act No. 24 of 1962;

Objetivo de la ayuda: La ayuda se concede a asociaciones reconocidas de utilidad pública o a otros organismos públicos.
Objective of aid: The aid is granted to registered public associations or other public-sector bodies.

La Union Nationale des Femmes Marocaines (UNFM), asociación de utilidad pública fundada en 1969, cuenta con 70 asociaciones regionales, 350 centros de aprendizaje, 7 centros de formación profesional y 27 centros de consulta.
Union Nationale des Femmes Marocaines (UNFM), a public-interest association founded in 1969, has 70 regional associations, 350 apprenticeship centres, 7 vocational training centres and 27 counselling centres.

Fue reconocida como asociación de utilidad pública mediante la Orden No 118, modificada por la Orden No 114/MTCLT/DGAT/DGA, de 22 de junio de 1982, tras el cambio de su denominación.
114/MTCLT/DGAT/DGA of 22 June 1982, when it changed its name.

Declarada Asociación de Utilidad Pública Municipal en sesión JGL 2007/12, de 11 de julio del Ayuntamiento de La Puebla de Alfindén, con domicilio en La Puebla de Alfindén, c/ Mayor 70 (C.P.
Declared Association of Public Municipal Utility in session JGL 2007/12, of July 11, of “La Puebla de Alfibnden” City Town, domiciled in “La Puebla de Alfinden”, C/ Mayor 70 (C.P.

En la actualidad existen cerca de 50.000 asociaciones en Argelia; algunas, como las de defensa y promoción de los derechos de la mujer, reivindican el derecho a que se los considere asociaciones de utilidad pública.
There are nearly 50,000 associations active in Algeria today; some, such as associations for the protection and promotion of women’s rights, claim recognition as associations of public interest;