vECJ oor Engels
vECJ
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
vCJD
El diagnóstico definitivo de vECJ sólo puede establecerse después de la muerte, examinando el tejido cerebral.
The definite diagnosis of vCJD requires post-mortem examination of brain tissue.
nvCJD
new variant CJD
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
new variant Creutzfeldt-Jakob disease · new variant of CJD · new variant of Creutzfeldt-Jakob disease · variant Creutzfeldt-Jakob disease
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La vECJ se origina por un tipo anormal de proteína denominada prion.
You will... waive your fee?cordis cordis
c) fortalecer y desarrollar los actuales mecanismos de vigilancia de la vECJ a escala de la Comunidad, al objeto de utilizar plenamente los datos sobre casos humanos en la red epidemiológica de vigilancia y control de las enfermedades transmisibles en la Comunidad, al objeto de mejorar la valoración de los riesgos para la salud humana;
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inEurLex-2 EurLex-2
Los científicos que colaboran en un proyecto financiado con fondos europeos estudiaron los priones con el propósito de evitar el resurgir de la enfermedad de las vacas locas o de su variante humana, conocida como enfermedad de Creutzfeldt-Jakob (vECJ).
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packagecordis cordis
Según las estadísticas más recientes, desde que se registraran los primeros casos en 1995 ha habido un total de 170 casos de vECJ en el Reino Unido.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoescordis cordis
En 2004, cerca de 150 personas habían fallecido de vECJ en el Reino Unido y varias más en otros países.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckLiterature Literature
RECORDANDO la Decisión n° 2119/98 del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se crea una red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la Comunidad, incluidas las enfermedades de origen alimentario, como la vECJ, y otras enfermedades transmisibles por agentes no convencionales;
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?EurLex-2 EurLex-2
Se sospecha que la vía de transmisión es el consumo de productos vacunos infectados (aunque hace poco se ha descrito una transmisión entre seres humanos de la vECJ a través de transfusiones de sangre).
He contacted his COECDC ECDC
La incidencia de la variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob (vECJ) ha crecido, como promedio, un 23 por ciento anual a partir de 1994 y las muertes causadas por esta enfermedad han aumentado un tercio cada año a partir de 1995, según un trabajo de investigación publicado en la primera semana de agosto en el Reino Unido, en la revista médica "The Lancet".
We' d love to ask some quick questionscordis cordis
Los pacientes con la vECJ presentan síntomas muy visibles de carácter psiquiátrico (depresión, ansiedad e introversión) o sensoriales e inicio retrasado de anomalías neurológicas, como ataxia al cabo de varias semanas o meses y demencia y mioclonía cuando la enfermedad está avanzada.
Find her before the police doECDC ECDC
Al contrario de la encefalopatía espongiforme bovina (EEB), transmisible al hombre, en el que desencadena la variante de la enfermedad de Creutzfeld Jakob (vECJ), la tembladera se ha detectado durante siglos en ovejas y cabras sin que haya habido indicaciones de que podría afectar al hombre.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youEurLex-2 EurLex-2
Hester Ward, uno de los investigadores, comenta: "Aunque las cifras absolutas siguen siendo bajas, parece haber un crecimiento real en la incidencia de la vECJ en el Reino Unido, lo que es un motivo de preocupación.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!cordis cordis
Por lo que respecta al reparto de incidentes por enfermedad o síndrome, 15 hacían referencia a la salmonelosis, 13 a la gripe, 10 a una diarrea aguda, 5 a la legionelosis y el sarampión, 4 a un vECJ, 3 al cólera, la meningitis y fiebre, 2 a la fiebre hemorrágica, el síndrome hemolítico urémico, la malaria, la shigelosis y la rabia, y 1 al carbunco, la hepatitis, una intoxicación alimentaria, la melioidosis, una infección de transmisión sexual, la rubéola, la peste, la encefalitis, la difteria y el botulismo.
In the forests behind Kailash' s houseEurLex-2 EurLex-2
c) intercambiar información y conocimientos sobre las buenas prácticas relativas al cuidado médico y social de los pacientes de la ECJ, incluida la vECJ, y los familiares de los pacientes;
You be careful and stick to my ordersEurLex-2 EurLex-2
El diagnóstico definitivo de vECJ sólo puede establecerse después de la muerte, examinando el tejido cerebral.
I' m Willa' s brother.Half- brotherECDC ECDC
b) promover las buenas prácticas para la comunicación al público de los riesgos de enfermedades emergentes o resurgentes como la vECJ;
Yes.And contents, of courseEurLex-2 EurLex-2
sobre la situación epidemiológica de la variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob (vECJ) y una estrategia anticipatoria respecto de la zoonosis, en particular de la encefalopatía espongiforme transmisible (EET)
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleEurLex-2 EurLex-2
Pese a que hay pruebas científicas de la relación entre la encefalopatía espongiforme humana, EEH (o variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob, vECJ), y la EEB, no existe certeza de la transmisibilidad de la EEB a las personas, ni de la transmisibilidad de la EEH mediante la sangre o los órganos.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteEurLex-2 EurLex-2
Los agentes causantes de la vECJ son unos priones proteicos plegados incorrectamente que forman agregados en el tejido neuronal que, a su vez, provocan lesiones cerebrales progresivas y los signos y síntomas característicos de la enfermedad.
We all got upECDC ECDC
Conclusiones del Consejo de 5 de junio de 2001 sobre la situación epidemiológica de la variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob (vECJ) y una estrategia anticipatoria respecto de la zoonosis, en particular de la encefalopatía espongiforme transmisible (EET)
No, you can' t... no, don' t do that to meEurLex-2 EurLex-2
La variedad de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob (vECJ) es una forma mortal de “encefalopatía espongiforme humana” (enfermedad por priones), que se identificó por primera vez en 1996 en el Reino Unido.
Touch him and I' il shoot youECDC ECDC
SUBRAYA la necesidad de una comunicación adecuada de los riesgos al público y a las profesiones médica y social al objeto de evitar que los pacientes de la vECJ así como los pacientes de la ECJ esporádica y tradicional y otras enfermedades conexas sufran desdoro y se vean asimismo desprovistos de los cuidados médicos y sociales adecuados;
Well, you' d have to sleep together for that, DwightEurLex-2 EurLex-2
Ciertas células del sistema inmunitario podrían ser la clave para entender el motivo de que los jóvenes sean más propensos que los mayores a padecer la variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob (vECJ).
You really did that?cordis cordis
Casi todos los casos notificados de vECJ parecen haberse contraído por consumo de productos cárnicos de bovinos contaminados por el agente causante de la EEB.
Edinburgh train will leave from PlatformECDC ECDC
Variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob (vECJ)
AbsolutelyECDC ECDC
d) apoyar, particularmente en la red epidemiológica de vigilancia y control de las enfermedades transmisibles, el intercambio de información y conocimientos a propósito de buenas prácticas sobre comunicación al público de los riesgos relativos a las enfermedades emergentes y resurgentes como la vECJ;
Derecognition of a financial asset (paragraphsEurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.