valor de sustitución de los ingresos oor Engels
valor de sustitución de los ingresos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
income replacement value
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El valor actual neto financiero (VANF) es el resultado de deducir los costes de inversión y operativos y de sustitución previstos del proyecto (descontados) del valor descontado de los ingresos previstos.
It' il only take a minuteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por consiguiente, procede en su opinión incluir el valor de los edificios en los ingresos de sustitución procedentes de las tierras liberadas, utilizando para el cálculo el precio de arriendo medio de las fincas, edificios incluidos.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.EurLex-2 EurLex-2
(32) Esto no se aplica: 1) a los proyectos sujetos a las normas sobre ayudas estatales en el sentido del artículo 107 del Tratado (véase el punto G1), con arreglo al artículo 61, apartado 8, del Reglamento (UE) no 1303/2013; 2) si se utiliza un porcentaje uniforme (artículo 61, apartado 3, letra a), del Reglamento (UE) no 1303/2013) o un porcentaje reducido de cofinanciación (artículo 61, apartado 5, del Reglamento (UE) no 1303/2013); y 3) si la suma de los valores actuales de los gastos operativos y de sustitución es superior al valor actual de los ingresos, el proyecto no se considera generador de ingresos, en cuyo caso las partidas 7 y 8 deben ignorarse, y debe establecerse la aplicación proporcional de los ingresos netos descontados en el 100 %.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathEurLex-2 EurLex-2
(3) Esto no se aplica: 1) a los proyectos sujetos a las normas sobre ayudas estatales a tenor del artículo 107 del Tratado (véase el punto G1), con arreglo al artículo 61, apartado 8, del Reglamento (UE) n.o 1303/2013; 2) si se utiliza un porcentaje uniforme (artículo 61, apartado 3, letras a) y a bis, del Reglamento (UE) n.o 1303/2013) o un porcentaje reducido de cofinanciación (artículo 61, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 1303/2013); y 3) si la suma de los valores actuales de los gastos operativos y de sustitución es superior al valor actual de los ingresos, el proyecto no se considera generador de ingresos, en cuyo caso las partidas 7 y 8 pueden ignorarse, y debe establecerse la aplicación proporcional de los ingresos netos descontados en el 100 %.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionEurlex2019 Eurlex2019
(3) Esto no se aplica: 1) a los proyectos sujetos a las normas sobre ayudas estatales en el sentido del artículo 107 del Tratado (véase el punto G1), con arreglo al artículo 61, apartado 8, del Reglamento (UE) no 1303/2013; 2) si se utiliza un porcentaje uniforme (artículo 61, apartado 3, letra a), del Reglamento (UE) no 1303/2013) o un porcentaje reducido de cofinanciación (artículo 61, apartado 5, del Reglamento (UE) no 1303/2013); y 3) si la suma de los valores actuales de los gastos operativos y de sustitución es superior al valor actual de los ingresos, el proyecto no se considera generador de ingresos, en cuyo caso las partidas 7 y 8 deben ignorarse, y debe establecerse la aplicación proporcional de los ingresos netos descontados en el 100 %.
I have quite a correspondence from themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(101) Una verificación de los informes anuales de Deutsche Post sugiere que la intensidad de capital (la relación entre los activos sectoriales y el total de ingresos sectoriales como valor de sustitución) de DHL, su filial de paquetería exprés, es superior a la de las actividades de correo de DP (véase el informe anual 2004, p. 90, cuadro 9, Segment Reporting).
I can' t clean myselfEurLex-2 EurLex-2
. Esas desviaciones de la tasa de sustitución de ingresos obedecen al lento aumento en los últimos años del valor de las pensiones en comparación con el valor de los salarios.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.UN-2 UN-2
e) Se debe ofrecer reparación por las pérdidas materiales sufridas por las víctimas civiles palestinas tomando como base el valor de sustitución, la pérdida de los medios de subsistencia/ingresos y la utilización no autorizada de bienes, así como una indemnización adecuada por las pérdidas no materiales, como los efectos físicos y psicológicos de la demolición de hogares y la confiscación de tierras con los consiguientes desplazamientos de los afectados, incluida la creación de refugiados
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereMultiUn MultiUn
El propósito de esas medidas debía ser brindar protección a un valor concreto fijado como umbral, con los topes apropiados basados en a) los derechos iniciales de pensión y b) las tasas de sustitución de ingresos
We can' t just rewrite the whole scriptMultiUn MultiUn
En consecuencia, los precios al consumo del gas natural deberían aproximarse en lo posible a su valor de mercado en relación con el precio de las energías de sustitución y garantizar un ingreso que permita cubrir los costes de suministro a los consumidores.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyEurLex-2 EurLex-2
(En otros países desarrollados, el porcentaje de sustitución de ingresos se sitúa en torno del 70%, mientras que el valor de referencia que recomiendan los expertos en asuntos previsionales es 80%.)
the guy who was killed wasnt even # years oldProjectSyndicate ProjectSyndicate
En segundo lugar, el documento demostraba que, aunque la metodología de la remuneración media final utilizada actualmente podía causar algunos excesos temporarios en la cuantía de las tasas de sustitución de ingresos debido a las devaluaciones monetarias, los datos estadísticos no mostraban una correlación entre la caída de valor de la moneda local y el aumento del número de jubilaciones anticipadas
Because we just can' t, okay?MultiUn MultiUn
La diferencia puede justificarse básicamente por tres elementos: i) el crecimiento proyectado del PIB es 1⁄4 de punto más bajo en el pronóstico de la Comisión; ii) los efectos de base debidos a la cantidad significativa de medidas puntuales adoptadas en 2003, que principalmente afectan a la vertiente de ingresos; y iii) la sustitución parcial de esas medidas puntuales, es decir, del 2,1% del PIB en 2003 a un valor de 0,7% del PIB, según los planes de Gobierno conocidos hasta ahora.
Women' s fantasiesEurLex-2 EurLex-2
Existen diferencias significativas entre medicamentos y países, muy probablemente vinculadas a la competitividad del mercado terapéutico concreto o a las políticas nacionales que fomentan la sustitución por genéricos, lo que se traduce en una gran variación del valor económico de la prórroga del certificado complementario de protección como porcentaje de los ingresos totales (entre el 10 y el 93 %).
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De forma más directa, la sustitución de tenencias de dólares por parte de no residentes por tenencias de euro como reserva de valor reduciría los ingresos de Estados Unidos por concepto de señoreaje.
Let me serve youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Considerando que, en aplicación de la Decisión, de 21 de abril de 1970, sobre sustitución de las contribuciones financieras de los Estados miembros por recursos proprios de las Comunidades (4), el presupuesto de las Comunidades será, sin perjuicio de otros ingresos, íntegramente financiado por los recursos proprios de las Comunidades ; que tales recursos comprenderán, entre otros, los procedentes del Impuesto sobre el Valor Añadido, obtenidos por aplicación de un tipo impositivo común a una base imponible fijada uniformemente de acuerdo con las normas comunitarias;
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, en aplicación de la Decisión, de 21 de abril de 1970, sobre sustitución de las contribuciones financieras de los Estados miembros por recursos propios de las Comunidades ( 4 ), el presupuesto de las Comunidades será, sin perjuicio de otros ingresos, íntegramente financiado por los recursos propios de las Comunidades; que tales recursos comprenderán, entre otros, los procedentes del impuesto sobre el Valor Añadido, obtenidos por aplicación de un tipo impositivo común a una base imponible fijada uniformemente de acuerdo con las normas comunitarias;
I' il let you go this onceEurLex-2 EurLex-2
Las opciones de indemnización y rehabilitación deberán ofrecer un valor equitativo de sustitución de los activos perdidos, así como los medios necesarios para restablecer la subsistencia y el ingreso, reconstruir las redes sociales que respaldan la producción, servicios y asistencia mutua e indemnizar por las dificultades causadas por la transición (como pérdida de cosechas, costos del desplazamiento, interrupción o pérdida del empleo, pérdida de ingresos y otros).
Have you ever had to tell me more than once?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Superada la crisis de los años treinta, que afectó con especial dureza a Chile, con una disminución de los ingresos en divisas hasta un tercio de los valores normales, el país adoptó una estrategia decidida de sustitución de las importaciones que, aunque permitió el desarrollo de un sector industrial importante, tuvo efectos muy negativos sobre la agricultura y alimentó un proceso inflacionario cada vez más acusado que alcanzó su máxima expresión a mediados de los años cincuenta, en los que la tasa de inflación alcanzó el 100 por ciento anual. Al mismo tiempo, la producción agrícola solo aumentaba a un ritmo del 1,8 por ciento anual, crecimiento muy inferior al de la población, que era en esos años del 2,5 por ciento, aproximadamente.
But I am good with a hammerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El proceso de sustitución de cultivos requiere con urgencia de sostenibilidad económica y social, así como de la instrumentación de un esquema para canalizar recursos a proyectos integrales que otorguen valor agregado a las cadenas productivas, de tal forma que los campesinos de las naciones afectadas puedan obtener ingresos justos por el cultivo de productos legales.
I told you this was an one-way tripParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.